コンテンツの本文へ移動する

神奈川県発、アート・カルチャーメディア「マグカル」。ミュージカル・音楽・演劇・映画など県内のアート情報を発信します。

レポート:クリスチャン・リゾ「抉(えぐ)られるのは守っている方の目だ」

Christian Rizzo - Sakinan göze çöp batar

俳句や素描や日記の覚書のようにダンスの断片が散らばり、やがてひとまとまりになっていく・・・。クリスチャン・リゾ特有の空間のポエジーに溢れた本ダンス作品は、幻想と隣接する世界へと私たちを誘います。作品タイトルは、トルコの諺で「抉られるのは守っている方の目だ」という意味。これまでにフランスをはじめとするヨーロッパやアメリカ各地で上演され、このたび日本で初上演されました。日本初演の舞台のレポートです。

Text:井上 明子



フランス人アーティスト クリスチャン・リゾは、振付家・造形作家・デザイナー・ミュージシャン・舞台美術家・オペラ演出家などいくつもの顔を持つ。つい最近、横浜赤レンガ倉庫でビデオ展「きみはそこにいる?」のキュレーションも務め、今回はKAAT神奈川芸術劇場で上演されたダンスの構成・振付・舞台美術を手がけた。どちらかというと専門化志向が進む昨今、これほどまで多岐にわたる活躍をしている人がいるだろうか…。

そんな彼の日本での最初の活動歴として2004年 神奈川県民ホールギャラリーでの「ダンスを巡る風景展」があげられる。そこに展示された「100% Polyester-objet dansant á definer n°34 (ポリエステル100% 踊る物体)は“袖を結んだ2枚のドレスが、扇風機が並んだ小道の上で空気の流れのままに揺れる”という、まさにインスタレーションともダンスともよみとれる作品。そんな、コンセプチュアルかつジャンル横断的なマルチっぷりが今回の作品にも発揮されていたと思う。

ちなみに今回のダンス公演の主要なテーマは「メランコリーの漂う自己からの追放」

こちらでダイジェストとリゾのコメントを観ることができる。





動画からもわかる通り、舞台上の要素としては、ダンス・音楽・セット・照明があり、セットは、長方形の箱のみ。小道具として石ころ・文字・リュック・植物・本などがあり、セットの箱が分解され形を変えることで舞台空間を微妙に変化させていく構成だった。
ダンスと音楽は絶えず遷り変わって行くのに反して、カティ・オリーブが手がける照明はミニマムに光と影を演出していた。(とても美しかった!)

会場に足を踏み入れると…

開演前からすでに長い箱の上にケレムが座っている。悲しげな表情で、置物のようにのっかているというほうがふさわしいかもしれない。



(c)Marc Domage
(c)Marc Domage


資料によると、彼が着ているのはリゾの私服だそう。そして立ち振る舞いも模倣させることで、かつての自分をケレムの身体に投影し、客体視することで自分の身体的追放を実現するというある種、複雑なメタ構造になっている。観客としては、舞台上のケレムと客席のリゾ、2人の存在を意識しながら観るという楽しみ方もあったのかもしれない。

複数のシークエンスが分断せずに連なっていくダンスに、ノイズ、クラブミュージック、インド音楽、和声による音楽など多種多様な音が、時に左右にパンを揺らしながら、時に別々の音楽が重なり合いながらシンクロしていく。リュックの中から音楽が聴こえることもあり、空間的な音の使い方が印象的で、音を追っているだけでも自分の意識がダンスをしているような感覚を味わった。



(c)Marc Domage
(c)Marc Domage


そして、ケレム自身によって舞台上に配置されたHEREの文字。
これはネタバレになってしまうけれど、最終的にそこに「T」が足され「THERE」となる。その物理的または精神的距離をわずか一文字で表現したエンディングは秀逸だと思う。そして舞台上にはゆっくりとしたテンポでメランコリックな女性の声にカバーされた90年代のアンセム、ニルヴァーナの「smells like teen spirit」が鳴り響き、余韻を残しつつ幕がおりる。



(c)Marc Domage
(c)Marc Domage


ムラート
アルビノ
モスキート
リビドー

終演後もカート・コバーンの詞が頭に響き続ける。
55分間のソロダンスはあっという間だった。

ところで、このダンス公演のタイトル『Sakinan Göze Çöp Batar 』 (抉られるのは守っている方の目だ)はトルコのことわざだそう。トルコ在住の知人にきいてみたところ、直訳すると「注意深い目にゴミが落ちてくる」となり、大事にしている物に限って災難にあうことを意味しているそうだ。タイトルを提案したのはダンサーのケレム自身だそう。
作品を観ることは、いつも誰かの大事なものについて考えるきっかけを与えてくれる。




そして今回は、大盛況にて幕をとじた横浜フランス月間のプログラムの一つとして、この貴重な機会に立ち会えたことに感謝し、レポートを締めくくりたい。

関連するURL
www.institutfrancais.jp/yokohama/events-manager/rizzo/

あなたにおすすめの特集記事

NEW

ヨコハマ・パラトリエンナーレ 2017 ディレクターに…

東京2020オリンピック・パラリンピックに向け、世界から注...
9月21日公開

続きを読む:ヨコハマ・パラトリエンナーレ 2017 ディレクターに…

3年に1度、世界の現代アートが横浜に ヨコハマトリエ…

横浜市内で3年ごとに開催されている現代アートの国際展「ヨコ...
9月15日公開

続きを読む:3年に1度、世界の現代アートが横浜に ヨコハマトリエ…

FMヨコハマ×マグカルドットネット コラボ企画第2回「…

「はぁ~いフジタでェ~す!」の声でお馴染み、FMヨコハマ(...
9月12日公開

続きを読む:FMヨコハマ×マグカルドットネット コラボ企画第2回「…

マグな人々 第2回「横内謙介氏」

神奈川県の「マグカル」の取組を推進するために、有識者からご...
8月29日公開

続きを読む:マグな人々 第2回「横内謙介氏」

神奈川・日本の伝統文化 祭り特集 「藤沢宿・遊行の…

今年で12回目を数える藤沢の夏の風物詩「藤...
8月23日公開

続きを読む:神奈川・日本の伝統文化 祭り特集 「藤沢宿・遊行の…

マグカル・アカデミー (小田原編) 「小田原少年少女…

小田原を中心に国内外で活動を続ける小田原少年少女合唱隊が、...
8月16日公開

続きを読む:マグカル・アカデミー (小田原編) 「小田原少年少女…

Ryu Mihoの『Woman in Jazz♡』第3回

JazzyPopシンガーのRyu Mihoです。...
8月14日公開

続きを読む:Ryu Mihoの『Woman in Jazz♡』第3回

8月8日は「笑いの日」 大井町ふるさと劇団&お笑いラ…

8月8日はハ(8)ハ(8)の語呂合わせで「笑いの日」として...
8月6日公開

続きを読む:8月8日は「笑いの日」 大井町ふるさと劇団&お笑いラ…

「ドラえもん×コロコロコミック 40周年展」

子どもたち、そして、大人になった子どもたちへ。 川崎市 ...
8月4日公開

続きを読む:「ドラえもん×コロコロコミック 40周年展」

森山開次によるワークショップ「おどろう!描こう!」

「絵を描くようにおどったり、おどるように絵を描い...
7月30日公開

続きを読む:森山開次によるワークショップ「おどろう!描こう!」

マグカル読者プレゼント♪ 地劇ミュージカル 「日本…

8月12日(土) 〜 8月13日(日)に神奈川県立青少年セ...
7月25日公開

続きを読む:マグカル読者プレゼント♪ 地劇ミュージカル 「日本…

「もじゃもじゃ頭とへらへら眼鏡 地劇ミュージカル …

神奈川県では、文化・芸術の魅力で人を引きつけ、地域に賑わい...
7月24日公開

続きを読む:「もじゃもじゃ頭とへらへら眼鏡 地劇ミュージカル …

あなたにおすすめのイベント

横浜ベイエリア(中区・西区)

11/4

音楽堂・伝統音楽シリーズ 聲明「月の光…

神奈川県立音楽堂

続きを読む:音楽堂・伝統音楽シリーズ 聲明「月の光…

横浜ベイエリア(中区・西区)

9/29

音楽堂ヴィルトゥオーゾ・シリーズ22 アン…

神奈川県立音楽堂

続きを読む:音楽堂ヴィルトゥオーゾ・シリーズ22 アン…

横浜ベイエリア(中区・西区)

10/21〜
10/22

みんなあつまれ2017

横浜赤レンガパーク、赤レンガ倉庫二棟間広場

続きを読む:みんなあつまれ2017

県央地域

10/6〜
10/13

やさしさをともに 相模原 星野富弘花の詩…

相模女子大学グリーンホール・多目的ホール(相模原市文化会館)

続きを読む:やさしさをともに 相模原 星野富弘花の詩…