MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2018.11.03

学者与艺术家的合作揭开了从神话到现代社会的号角

(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

神奈川县驻在艺术家促进项目,邀请日本和国外的艺术家支持在神奈川县进行创作活动的组织。这次,我参观了Kasoya森林当代艺术博物馆,该博物馆举办了一个特别展览“神话现在告诉我们-人类灭亡和复活的神话”,邀请了居住在美国的画家山口百合子。

Yamaguchi出生于日本,后来移居美国,拥有造型艺术硕士学位,并且主要在美国从事作家40多年。
这次展览展出了山口与多年来致力于跨文化文学的Minneke Shipper(荷兰)合作创作的30幅画作。除了开幕式的公共制作外,还与人类学家东正雄进行了画廊对话。
自1989年在纽约Soho的一个画廊见面以来,导演Ei Wakae和Yamaguchi似乎就加深了友谊。我们向他们询问了这个项目。


项目从哪里开始?

2009年,我在意大利的洛克菲勒基金会贝拉焦中心呆了一个月并制作水彩画时遇到了Yamaguchi Shipper。当时,她专注于世界各地仍然存在的“神话”。在贝拉焦中心我当时正在研究以收集和呈现有关洪水和灾难的神话。
神话很久以前就很容易想到,但是在思考当今全球环境问题时,有许多情节是重要的提示。我本来对世界的联系和“链条”非常感兴趣,所以遇见了Shipper。提出研究结果时,据说视觉效果与视觉效果相结合时对人们更有吸引力。 。

正如Wakae小说中的插图所示,文本和视觉效果始终联系在一起。但是,山口的绘画不像插图那样具有描述性。解释“为什么要使用这种视觉效果?”可能冗长,但肯定与Shopper的文字有关。希望您喜欢距离感。

山口:最终,我们这次获得了30分,但有很多作品被希珀先生遗弃。我不敢相信,有一些作品通过将原件带到托运人所在的荷兰而得以复兴。印象有所不同,因为我在监视器上观看时正在互动。

这次的美术材料与山口以前的作品不同

我们使用称为“ Yupo”的合成纸,该纸以山口聚丙烯为主要原料。我喜欢光滑的质地并选择了它但是,由于水不会渗入,所以无法使用水彩绘画,因此尝试使用丙烯酸涂料。

Wakka:通常,丙烯酸涂料会很快变干,但是Yamaguchi先生要使用大量的水。 Yupo不吸收水,因此通过在纸上“滴”油漆创造了独特的表情。

山口:这是我在该项目中尝试的第一种技术。我无法控制Yupo和丙烯酸涂料的组合,并产生了意外的结果,所以很有趣(笑)。创建内容时,没有乐趣就无法继续。

这是Kasoya当代艺术博物馆首次展出所有30件物品

山口是的。最终,花了将近10年的时间,所以当您看到所有以这种方式排列的作品时,我感到非常感动。

看到了Wae神话的故事和图像,但其中一些已被替换。最终在日本行得通当我打开包装时,我知道它会被展示出来(笑)。

最好的祝愿是将山口发货人的思想传达给听众。

为了Wakae托运人的是收集和编辑的神话,它会需要的大量时间。但是,在实现神话之前,还有更长的时间流淌。艺术家的力量是从时代的角度想象不断延续的神话。我认为这对现代社会是一个警告。

收集山口神话的学者的存在也很重要。

Wakie当然。这次展出的作品是对“现在”时代的翻译,在一千年后可能会产生不同的观点。我再次意识到学者与艺术家之间的合作真的很棒。

神话现在所说的是人类灭亡与复活的神话
:#0000ff;“>散文和精选神话Minek购物者
艺术品山口百合子

地点 :Ka谷森林当代美术馆
http://www.museum-haus-kasuya.com/
日期 :直到12月23日星期日
公休日 :周一,周二,周三
营业时间 :10:00-18:00(入场时间至17:30)
*在展览期间,即11月23日(星期五)和12月2日(星期日),将举行仅预订活动,一般参观者可以参观直到12:00。

[进入博物馆]
■JR横须贺线“金Kin站”步行约15分钟
京滨急行盐入站下车,乘坐开往金uga站的巴士约15分钟,金屋巴士站下车,步行约4分钟

    该博物馆于1994年4月作为私人博物馆开放。目前,主要是为进步艺术家的个人展览而举办的研讨会,茶道,座谈会,音乐会等,使您对不太熟悉的当代艺术感到更加熟悉。我们试图创造一个让游客享受自己的享受方式的空间。暂时放松一下,在竹林环绕的茶室放松身心。

    除了每两到三个月举行的特别展览外,南俊派,李宇凡等人的作品主要来自约瑟夫·布瓦(Josef Bois)的藏品(德国),他是战后在日本参观的机会很少的艺术家之一作品将永久展出。

    (第一张照片)博物馆的外观
    (第二张照片)博物馆休息室
    (第3张照片)约瑟夫·声音的常设展览室
    (第4张照片)南正派克永久展厅
    (第5张照片)李乌凡永久展厅

    • Address
      7-12-13 Hirasaku, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture
    • TEL
      046-852-3030
    • Business Hour
      10:00-18:00 (last entry 30 minutes before closing) / [Closed] Every Monday, Tuesday, Wednesday * Exhibition replacement period and New Year holidays
    • Credit Card
      Impossible
    • Parking Area
      Yes (about 10 free parking lots)
    • Average Usage
      [Admission fee] General ¥ 600, student ¥ 500, elementary school student ¥ 300

    Map

Related article