MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
美術・写真
2018.11.03

學者與藝術家的合作揭開了現代社會神話的號角

(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

神奈川縣駐在藝術家促進項目,邀請日本和國外的藝術家支持在神奈川縣進行創作活動的組織。這次,我參觀了Kasoya森林當代藝術博物館,該博物館舉辦了一個特別展覽“神話現在告訴我們-人類滅亡和復活的神話”,邀請了居住在美國的畫家山口百合子。

Yamaguchi出生於日本,後來移居美國,擁有造型藝術碩士學位,並且主要在美國從事作家40多年。
這次展覽展出了山口與多年來致力於跨文化文學的Minneke Shipper(荷蘭)合作創作的30幅畫作。除了開幕式的公共製作外,還與人類學家東正雄進行了畫廊對話。
自1989年在紐約Soho的一個畫廊見面以來,導演Ei Wakae和Yamaguchi似乎就加深了友誼。我們向他們詢問了這個項目。


項目從哪裡開始?

2009年,我在意大利的洛克菲勒基金會貝拉焦中心呆了一個月並製作水彩畫時遇到了Yamaguchi Shipper。當時,她專注於世界各地仍然存在的“神話”。在貝拉焦中心我當時正在研究以收集和呈現有關洪水和災難的神話。
神話很久以前就很容易想到,但是在思考當今全球環境問題時,有許多情節是重要的提示。我本來對世界的聯繫和“鏈條”非常感興趣,所以遇見了Shipper。有人說,當宣布研究結果時,附加視覺效果對人們來說更有吸引力,我決定為她收集的每個神話創造視覺效果。 。

正如Wakae小說中的插圖所示,文本和視覺效果始終聯繫在一起。但是,山口的繪畫不像插圖那樣具有描述性。解釋“為什麼要使用這種視覺效果?”可能冗長,但肯定與Shopper的文字有關。希望您喜歡距離感。

山口:最終,我們這次獲得了30分,但有很多作品被希珀先生遺棄。我不敢相信,有一些作品通過將原件帶到托運人所在的荷蘭而得以復興。印像有所不同,因為我在監視器上觀看時正在互動。

這次的美術材料與山口以前的作品不同

我們使用稱為“ Yupo”的合成紙,該紙以山口聚丙烯為主要原料。我喜歡光滑的質地並選擇了它但是,由於水不會滲入,所以無法使用水彩繪畫,因此嘗試使用丙烯酸塗料。

Wakka:通常,丙烯酸塗料會很快變乾,但是Yamaguchi先生要使用大量的水。 Yupo不吸收水,因此通過在紙上“滴”油漆創造了獨特的表情。

山口:這是我在該項目中嘗試的第一種技術。我無法控制Yupo和丙烯酸塗料的組合,並產生了意外的結果,所以很有趣(笑)。創建內容時,沒有樂趣就無法繼續。

這是Kasoya當代藝術博物館首次展出所有30件物品

山口是的。最終,它花了將近10年的時間,所以當您看到所有以這種方式排列的作品時,都會給人留下深刻的印象。

看到了Wae神話的故事和圖像,但其中一些已被替換。最終在日本行得通當我打開包裝時,我知道它會被展示出來(笑)。

最好的祝愿是將山口發貨人的思想傳達給聽眾。

為了Wakae托運人的是收集和編輯的神話,它會需要的大量時間。但是,在實現神話之前,還有更長的時間流淌。藝術家的力量是從時代的角度想像不斷延續的神話。我認為這對現代社會是一個警告。

收集山口神話的學者的存在也很重要。

Wakie當然。這次展出的作品是“現在”時代的翻譯,一千年後可能會產生不同的觀點。我再次意識到學者與藝術家之間的合作真的很棒。

神話現在所說的是人類滅亡與復活的神話
:#0000ff;“>散文和精選神話Minek購物者
藝術品山口百合子

地點 :Ka谷森林當代美術館
http://www.museum-haus-kasuya.com/
日期 :直到12月23日星期日
公休日 :週一,週二,週三
營業時間 :10:00-18:00(入場時間至17:30)
*在展覽期間,即11月23日(星期五)和12月2日(星期日),將舉行僅預訂活動,一般參觀者可以參觀直到12:00。

[進入博物館]
■JR橫須賀線“金Kin站”步行約15分鐘
京濱急行鹽入站下車,乘坐開往金uga站的巴士約15分鐘,金屋巴士站下車,步行約4分鐘

    該博物館於1994年4月作為私人博物館開放。我們目前正在舉辦研討會,茶道,專題討論會,音樂會等,以作家的個人展覽為中心,讓您可以對不太熟悉的當代藝術有更多的了解。我們試圖創造一個讓遊客享受自己的享受方式的空間。暫時,在被竹林環繞的茶室放鬆身心。

    除了每兩到三個月舉行的特別展覽外,南俊派,李宇凡等人的作品主要來自戰後藝術家之一,約瑟夫·博伊斯(德國)的收藏品,在日本幾乎沒有機會觀賞作品將永久展出。

    (第一張照片)博物館的外觀
    (第二張照片)博物館休息室
    (第三張照片)約瑟夫·聲音的常設展示廳
    (第4張照片)南正派克永久展廳
    (第5張照片)李烏凡永久展廳

    • Address
      7-12-13 Hirasaku, Yokosuka City, Kanagawa Prefecture
    • TEL
      046-852-3030
    • Business Hour
      10:00-18:00 (last entry 30 minutes before closing) / [Closed] Every Monday, Tuesday, Wednesday * Exhibition replacement period and New Year holidays
    • Credit Card
      Impossible
    • Parking Area
      Yes (about 10 free parking lots)
    • Average Usage
      [Admission fee] General ¥ 600, student ¥ 500, elementary school student ¥ 300

    Map

Related article