コンテンツにスキップ
图片艺术/摄影艺术

小金町×首尔。用艺术的力量为城市注入生机

黄金町×ソウル。アートの力で街ににぎわいを

神奈川县开展的驻村艺术家推广项目,让国内外艺术家在县内停留一定时间,利用当地文化资源传播文化艺术,在弘扬文化艺术的同时也做出贡献为当地社区营造活跃气氛。 2019年,选定在横滨中区小金町高架铁道下的工作室Site-A Gallery举办的艺术展《他们眼中的叙事》。
我去黄金町体验了七位首尔艺术家讲述的故事。

黄金町地区曾经遍布非法成人娱乐场所。人们正在努力通过艺术创造一个富有创意和独特的“社区”,以便永远不再回到过去。

该项目的发起人柳成俊是一位韩国电影导演,曾于2015-2016年参加过黄金町驻场艺术家计划,也是一位利用多种方式创作作品的艺术家。回到日本后,除了制作影像作品外,他还致力于活跃在首尔和黄金町的新锐艺术家之间的交流计划。

“参加黄金町驻地项目对我来说是一生中最重要的学习经历。我不仅受到了导演和同事们的启发,而且我也很享受步行到海边思考的过程。我为我在野毛的工作做了研究。神奈川都道府是一个对艺术家来说非常刺激的地方,这里依山傍水,依山傍海,还有丰富的美术馆等文化设施。我回到首尔,在家乡工作。我想和大家分享一下我的创作经历。在这里与我的艺术家同行们一起体验,并继续与黄金町互动。”

展览分为两个主要部分:“光”和“暗”。这是使用白墙的“明”。展出通过柳成俊在韩国的关系网聚集的首尔艺术家的作品。

另一个核心人物是安宗贤。在大学学习摄影后,他在从事自己的创作活动的同时,经营着 Space 55,这是一家位于首尔市中心一家旧缝纫厂内的画廊。

“我第一次来日本,是因为听说那里有一个艺术家可以自由表达自己的地方。展览环境和韩国不一样,所以展出的作品都是我3月份来预展后新创作的。这个是我创造的。画廊里顾客的反应会和首尔的不一样,所以我很期待。”

这是“黑暗”的展览空间。该建筑曾经是一家非法性用品商店,现已被刻意保留下来,现在被用作画廊。当你进入一楼时,你会看到刘成俊的视频作品正在播放,当你转身时,你会看到视频中出现的其他艺术家的画作。观众跟随柳成俊的思想运动以及他与艺术家的关系,前往夹层和二楼。

“正如展览的标题(他们眼中的叙事)所暗示的那样,一切都是相连的。我希望能够传达这一点。”(柳成俊
通往二楼的楼梯顶上陈列着安正贤的颜料印刷照片。这张照片拍摄的是首尔老城区,大部分已被拆除,据说已经不复存在。

“与韩国相比,我觉得日本的时间过得更慢。日本在保留旧建筑的同时重建城市,但在韩国,旧建筑被拆除,所以土地的历史也消失了。在黄金町,我觉得通过让城市与艺术交叉,我们可以慢慢回顾这片土地的历史。”(安正贤

“小金町有着一段黑暗而厚重的历史,但对于艺术家来说,这里可以成为他们创作的灵感源泉。在这里,我再次了解到艺术具有振兴一座城市的力量。”(柳成俊

我们采访了黄金町地区管理中心的馆长内海纯也 (Junya Utsumi)。

“小金町‘驻留’的特点是艺术家和当地社区有长期的关系,并展示从这种关系中诞生的产品。这是一个计划。”
此后,7月,我们将在首尔的Space 55举办小金町艺术家的展览。我希望将艺术的力量与社区发展联系起来,而不是暂时结束艺术家的交流。”


他们眼中的叙述
2019年国际交流项目“金心55”
由七位首尔艺术家编织的故事

[地点]八番馆地下通道工作室现场-A画廊
[持续时间]目前持续至2019年6月16日星期日
[时间] 11:00-18:30 *每周一休息
免费入场

■参展艺术家
柳成俊柳成俊
安宗贤
洪学顺洪学顺
李仁均 李仁
方恩谦
朴孝彬朴孝彬
刘在 刘在

 

相关文章