神奈川的人物景觀 | 葉山藝術節 - 連結人與人的景觀

訪談及文字：井上明子 照片：Masamasa Nishino
 

葉山藝術節創立於1993年，當時日本藝術節還沒有像今天這麼普遍，可以說是日本藝術節的先驅。該地區四面環海、群山環抱，居住在那裡的人們營造出平靜的氛圍。藝術節是一個結識人們、接觸大自然的地方，你從一家商店走到另一家商店，從一家挨家挨家挨戶地走著，互相打招呼“你好！下午好”，同時從巴士車窗望著波光粼粼的大海。這也是一個地方我們向長期參與藝術節的組織者之一淺山正一詢問了葉山藝術節是如何開始以及如何持續至今的。訪談地點為森戶神社巴士站前的「Dining Room & Gallery Karabashi」。

■葉山藝術節開幕

- 首先，葉山藝術節是如何開始的？
 
淺山正和（以下簡稱淺山）：從那時起，葉山鎮就有了很多從事藝術和文化的人，當我想看他們的作品或去聽音樂會時，我必須去東京或橫濱。我必須擁有它。我認為這一切都始於我真誠地渴望以某種方式在我的家鄉體驗這一點。
 
- 淺山先生，你已經是第二次參與了，但發起者是誰？
 
淺山：當時有一個名為「一葉會」的文化振興組織，以這些人為中心，我們是靠鎮上的補助來創辦的。一葉會的成員很多都是 60 多歲，其中包括學校教師和建築師。這一切都是從這些人開始舉辦相對學術性的藝術活動開始的。
 
- 第一個是1993年，所以我認為那個時候藝術節不像現在那麼普遍，有什麼項目可以作為參考嗎？
 
淺山：沒什麼特別的。我認為它是完全原創的。
我認為由布院人民是最早發起這種藝術節的人。 「伊豆高原藝術節」與葉山藝術節同年舉辦，延續至今。 1990年代末，越後妻有藝術節開始了。我認為葉山和越後妻有很大的不同，當地人民正在做一些事情來弘揚當地文化，而不是由政府管理。
 

■「開放日」開始

> *Open house = 向展覽和演示開放您的家的方式。
- 所以你自己開始了一切，從籌集資金開始。我認為那是非常困難的。葉山藝術節的代名詞「Open House」也是從第一次就開始了嗎？
 
淺山：這可能是第四次舉辦開放日了。
 
- 觸發因素是什麼？
 
淺山：這是一種趨勢，我們實際上無法控制它。
有一對夫婦，Haruna 和 David，他們是畫家，當他們開始說，「我們在葉山沒有地方可以展出，所以我們會在家裡展出」時，他們發現這很有趣，而且從此，這種風格在藝術節上就確立了。
 
- 我認為這是來自管理層的想法。但我想正是因為這種自下而上、扁平化、無上無下的關係，才出現了多種可能性。
 

■葉山藝術節看重什麼－多年看就能看出什麼

- 請介紹葉山藝術節的理念和目標。
 
淺山：最初是從藝術文化的本地生產、本地消費的想法出發，讓當地人能夠享受本地的藝術和文化，所以當然這是基礎。最強烈的概念是“我們可以使用本地生產和本地消費的藝術和文化作為相互交流的工具。”最初，這個概念是用四個英文單字來表達的：自然/教育/藝術意識/溝通。由此可見，該地區的自然環境也是一個重要的關鍵字。
 
- 今年是你的第22個年頭，在你繼續工作的過程中，你有註意到什麼改變嗎？
 
淺山：最近有一個關鍵字，我們公司外部的人常說，我們也認為這是一個特徵。這是一種「區域聯繫」。但我認為不只是葉山，整個日本都是如此。
 
- 即使我瀏覽網站，我也能清楚地看到這是一個由參與者創建的藝術節。人與人之間存在著連結和信任關係，我覺得這是團隊合作，因為我們已經培養了這些關係 20 多年。淺山先生，您繼續舉辦葉山藝術節的動力是什麼？
 
淺山：葉山藝術節大家聚集的地方經常是守山神社，透過繼續舉辦藝術節，我們能夠大力支持守山神社的社區和守山神社的環境，我們相信參與其中藝術節的保存，以及透過藝術節建立的聯繫聚集在這裡的人們，都是我們的資產。例如，透過幫助我們，我們能夠防止這片土地的過度開發，人們開始聚集在我們的常駐基地這家咖啡館，並且透過葉山藝術節，社區正在以積極的方式活躍起來.這是我最自豪的。我也很喜歡參與者有不同的生活，而我也能成為他們的一部分。
 

 
- 所以這意味著繼續做某事是有意義的。
 
淺山：是的。透過繼續這樣做，你將加深與各種人和組織的關係，這可能會導致雙方發生各種變化。這不是突然的變化，而是緩慢的變化。
透過多年的持續觀察，你也可以看到這個領域正在發生新的動向。例如，不僅葉山，鎌倉和大磯等地也有很多著名建築作品的別墅和私人住宅，但近年來，由於繼承等問題，這些別墅和私人住宅有被拆除的趨勢。我們可以交換博物館對此的看法，以及我們藝術節的看法。
 
- 透過藝術節認識的人能夠建立關係，讓他們能夠討論其他當地議題，這一點非常重要。
 
淺山：是的。當然，藝術節本身也是如此，但對我們來說重要的是透過藝術節誕生的東西。乍一看，它似乎是一個副產品，但我認為支持它實際上是最重要的。
 

■葉山藝術節 2014

 
- 最後請您介紹今年的葉山藝術節。
 
淺山：和往常一樣，大約有125個參展機構將以各種形式展示他們的作品。此外，每年4月底由執行委員會主辦的音樂活動，以及每年最後一個週六在守山神社舉辦的約有90家參與機構的「藍天藝術城」藝術節。 *官方網站鏈接
 
- 每當我去葉山藝術節時，我總是會想到最好的遊覽路線，但是您有什麼建議嗎？
 
淺山：我們將於5月7日（週三）與近代美術館合作舉辦導覽活動。上午我們參觀博物館的展品，下午我們參觀博物館周圍的開放日，不過我們會穿過一色地區很多外地人不知道的小巷，所以可以欣賞到風景也是如此，我想。
 
- 看起來這是一次有趣的旅行！我期待著葉山藝術節的開幕。
 
 

照片：森戶神社的景色

（編者後記）
透過這次採訪，我感受到葉山藝術節與當地的夏季節慶和年度活動一樣，是葉山人民不可或缺的節慶之一。即使是外面的人來，他們也不會拒絕，我們可以看到這個組織是建立在組織者和參與者之間沒有任何障礙的信任關係的基礎上的。在一個強調「聯繫」的社會中，用於連接人們的黏合劑的品質如今受到質疑。不過，我覺得這不是一朝一夕的事情，只要你不拒絕慢慢來，這是可以看到的。
 
請在春天來到葉山，體驗葉山藝術節的可持續活動，並與生活在那裡的人和自然見面。