MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
演劇・ダンス
2014.03.11

가나가와 현청 본청사 대회 의장 단편 놀이 집 특설 페이지

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

자 현청에서 실행! ? 자

4 월 12 일과 4 월 13 일 가나가와 현청에서 「가나가와 현청 본청사 대회 의장 단편 놀이 집」가 개최됩니다. "네? 현청에서 연극?"
그런 의문을 갖게 한 당신!
그렇습니다! 무려 이번 가나가와 사상 처음 가나가와 현청 대회 의장을 무대로 연극이 상연되게 된 것입니다.
일의 형편은이 회의장에서 시민과 쿠로 지사가 의견을 나누는 '대화의 광장'이라는 기획 중 지사 "공공 장소를 더 개방하고 싶다"라는 말에

"이 방에서 놀이를하고 싶다"

그런 의견이 튀어 나왔습니다.
확실히 멋진 공간이지만 평소에는 회의에 사용하고 있으며 그런 일은 가능 할까 ....
마구카루도 그 현장에 마침 있던 만 무려 그 자리에서 OK!
적극적인 의견과 현의 신속한 대응에 몹시 놀라게했던 기억이 있습니다.
그리고 드디어 본격적으로 움직이기 시작했다 그 기획이 「가나가와 현청 본청사 대회 의장 단편 놀이 집 "
이번에는 그 회의장의 사진과 함께 기획의 발기인 인 笹浦 暢大 씨, 가와 唱子 님으로부터받은 댓글을 섞으면 서 기획의 내용을 전하고 싶습니다!

마지막 전단지 _ 페이지 _1 사진 : 포스터 비주얼

---

□ 이번 기획의 발기인 인笹浦暢大씨와 가와唱子씨에 코멘트를 받았습니다!

자 카나가와 사상 처음 가나가와 현청 본청사 · 대회 의장에서 연극을 상연るという事ですが、

この場所で開催されることに対して意識されていること、また期待されている事などはありますでしょうか。

笹浦暢大さんより

今回の公演は、神奈川県主催の「対話の広場」で「マグカル構想」について知事がお話しされていたときに、知事が「文化をマグネットのように、つなげて発信していきたい。その場所としてここ(本庁舎大会議場)を使ったっていいんだよ。」と、たまたま仰ったことに対して、一般質問で河田が「じゃあ使いたいです」という、実にストレートで素直で向こう見ず(笑)な発信をしたことから、はじまっている企画です。

まずは前代未聞の企画に対して、素早く対応していただいている県庁の方々に、感謝しています。

演劇なんて関わったこともなかった沢山の人たちが、現在、僕たちを支えてくれています。

まったくのゼロから僕たちとミーティングを何度も重ねて、メールも何度も何度もやり取りしてくれて、出来る限りのことをしてくれています。

劇場ではない。何もない。歴史的建造物、かつ、通常時稼働している役所です。

そういう場所で、演劇をつくるということは、本当に大変なことです。

ですが、大変さ以上に、表現の場として非常に魅力的でした。

大会議場という場所じたいに、底知れない磁力のようなものがある。しかも、誰も演劇公演を行ったことがないし、あまりよく知られていない。そんな場所に僕たちのつくる非日常を持ち込めること。表現者としてわくわくします。

演劇は芸術表現の形態上メディアを利用してもその本当の魅力は伝えにくいですが、そういうところでやることで、神奈川のいまのシーンはこれなんだ、ということを発信したいです。

このために、自分たちだけの単独公演ではなく、短編演劇集という形をとりました。

この企画が成功したら、引き続き行政にも絡んでいただきつつ、県内のいろいろな面白い場所でシリーズ化してやっていけたら、と考えています。

それは、人々の日常や教育の現場にも、当たり前に演劇がある環境を実現する、第一歩だと思っています。

僕が「日独青少年指導者交流セミナー」で訪れたドイツで知った、ヨーロッパの演劇風土、公共劇場や劇団の関係のあり方は理想であり、それを神奈川でつくっていきたい。

そのためには、まずご방문하시는 고객에게 다양한 놀이를 한 번에보고 즐기니까 주셨으면 여기 최근에는 「단편」라고하는 형태를 고집하고 있습니다.

가와唱子씨보다
나는 현청 본청사의 디자인을 한 오비 嘉郎라는 청년을 소재로 자신있는 하룻밤의 연극 '여명의 소년」을 썼습니다.
여명은 '새벽'이라는 뜻입니다. 또한, 무엇인가 새로운 것을 시작하는 것이라는 의미이기도합니다.
대회 의장에서 힘을 얻고, 재미를 쓸 수있었습니다. 이 공연은 여러가지 의미로 여명이 됐으면 좋겠다입니다. 꼭 입장 해주십시오.
Print
사진 : 평소 대회 의장의 모습. 카펫과 조명 등 역사를 느낄 공간이 보는 것만으로 두근 두근하네요.

■笹浦暢大| nobuhiro SASAURA
연출가, 프로듀서, 무대 감독. 부스스한 머리, 한편, 장어 계획 대표.
가나가와 현을 중심으로 다양한 장르에서 연극 작품을 연출. 뮤지컬에서 회화 극 판타지에서 사회 파까지 세밀하게 연출. 무대 감독이라는 연극 표현을 잘 아는 직원의 특성을 살린 극적인 연출과 경멸의 길이와 끈질김에는 정평이있다. 최근에는 작가를 모은 단편 공연 기획 유닛 「SHOTGUN produce "과 시민들이 뮤지컬로 만나는 '뮤지컬 프로젝트'M.PinK" "단편 놀이 대회 「가나가와劇王2 '등을 전개. 무대 감독과 극장 기본 설계 자문 등을 해 온 경험에서 환경 상황에 맞춘 기획 실현을 많이 해낸다. 또한 연극 교육 전문가로서 기업이나 학교 등에서 워크샵을 많이 행
우. 특히 최근에는 정신 장애자 수첩을 가진 사람들의 자립 지원 프로젝트에서 연극 기법을 사용한 통신 강좌를 전개하고있다. 일본 연출자 협회 회원. 가나가와 현 연극 연맹 상임 이사.

■ 가와唱子| shoko KAWADA
극작가. 실실 안경.
가쿠 슈인 대학 문학부 일본 문학학과 졸업. 카나가와 현 요코하마시 출생. 어린 시절을 스위스 취리히에서 보낸다. 자신의 테마 설정 및 언어 감각을 작품에 반영시키는 한편, 과거 자료를 분석 각본 화하는 작품도 자랑한다. 뮤지컬, 회화 극 시민 연극, 단편과 수많은 작품을 각 단체에 제공합니다. 2009 년 JMS 「Princess Collection '(키치 죠지 극장)에서 각본 제공합니다. 그 후에도 요코하마시에서 개최 된 루미 구민 뮤지컬과 토 츠카 구민 뮤지컬의 시민 참가 형 뮤지컬의 각본 제공합니다. 또한 "실실 안경"신용에서 발표하고있는 인간의 진상에 관한 작품까지 다방면에 걸쳐 전개. 기타에 마구 칼 금요일 "사쿠라기蹶起집회 '의 프로듀서, SHOTGUN produce"BULLETS ASSORTED "공동 프로듀서를 맡는 등 다양한 공연을笹浦함께 제작.

무제 -1

프로그램 출연 단체 정보 자

■ 아츠 무대 아카데미
'드림 드림 드림 출장 판 ~ 단발 타로 ~ "

구성 · 연출 : 구시 保彦 스즈키 리사 (문 자리)
총지휘 : 요코켄스케 (문 자리)
안무 : 랏키ィ池田, 彩木 엘리
가창지도 : 우에노 마리코
기획 · 운영 :( 공재) 기시 문화 진흥 재단
2010 년에 개강 한 「아츠 무대 아카데미 " 초등학교 4 학년 ~ 중 2 아이들이 각 분야의 제일선에서 활약하고있는 강사 밑에서 노래와 춤과 연기 수업을 배운다. 축제 등의 이벤트 출연 등 다양한 아티스트의 라이브 나 PV 출연과 활약의 장소를 펼치고있다.
http://www.tobiraza.co.jp/kouen2011/index_0703_dream.html

■ theater 045 syndicate
"sixx"

이마이 勝法 (theater 045 syndicate), 평야 케이타 이노우에 英行, 중산 朋文 (theater 045 syndicate)
2010 년 주재 중산朋文현지 요코하마에서 발신을 위해 설립.劇王가나가와 대회의 프로듀스 시내의 레스토랑과 바에서 라이브 댄스 이벤트도 다룬다. 2014 년 1 월 제 1 회 본 공연 「12 마리」를 상연. "요코하마에서 코트를 일으키는 '을 키워드로 활동 중.
http://theater045.exblog.jp/

■ 취향
"남학교에 왕따가 적은? short version"

작 · 연출 : 오노마리코 음악 : 고토 히로아키
출연 : 이토 마사코, 오오 카와 쇼코 시미즈 那保 나카타니 야요이 하라다 優理子 (트리 마크 혼마 령음
극작가 오노마리코 놀이 유닛. 2011 년 「해체가는 안토닌 레이먼드 건축 구 체육관의 이야기」(가나가와 예술 극장)에서 주목된다. 시의 말씀을 무기로 시공간을 뛰어 넘어 "어렵다"수 "재미있는"놀이를 목표로한다.
http://shukoushuko.blog48.fc2.com/

■たすいち
"흡혈 토론"

작 · 연출 : 目崎 츠요시
출연 : 나카무라 나츠미, 永渕 사미, 스에 나가 전체 (안전 제품 (곧 개명의 약속 있음)) 아사토 佑飛 대천 다이스케 (しもかれ!), 코야마 대하, 니노미야 사키, 目崎 츠요시 (たすいち) 다른
2007 년 와세다 대학 연극 클럽에서 출범 한 유닛. "있을 것"에서 "있을 수없는"판타지 작풍에서 엔터테인먼트를 지향한다. 주로 도내에서 활동하지만,目崎는 카나가와 공연과 구민 뮤지컬의 각본 연출, 중학교, 고등학교 등 놀이 WS 등을 담당한다.
http://tasuichi.soudesune.net/index.html

■ 부스스한 머리와 실실 안경
'여명의 소년'

작 : 카와다 唱子 (실실 안경)
연출 : 笹浦 暢大 (부스스한 머리)
출연자 : 후지시 타이치 (마임 프로), 마노 基範 (풍운 家母 사 마차) 明季
"부스스한 머리 '것, 장어 계획笹浦暢大가"실실 안경 "고 작가 가와唱子과 짧은 공연을 위해 2011 년에 결성 된 유닛. 가나가와 현을 중심으로 활동.
http://ameblo.jp/heraheramegane/

Related article