MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
野村萬斎、出演決定!字幕付きで初めての人も楽しめる能・狂言公演
伝統芸能
2020.07.01

노무라 만사이 출연 결정! 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 노 · 교겐 공연

鎌倉能舞台 개최 기간 : 2020.10.21~2020.11.26
개최까지 앞으로 107 일

「- 공익 재단법인 카마 쿠라 노 무대 프로젝트 ~ 코로나 재난에서 전통 예능을 보호 <가마쿠라 공연 · 요코하마 공연>」

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

"전통 예능을 지키고 싶다"는 강한 의지로 활동을 계속 가마쿠라 노 무대. ...... 이번 신종 코로나 바이러스의 감염 확대로 고전 예능의 세계도 경제적으로 어려운 상황을 맞이 가마쿠라 노 무대도 3 월 이후의 주최 공연 · 수탁 공연이 모두 중단되고 말았습니다. 그래서 카마 쿠라 노 무대에서는 일본의 전통 예능의 등불을 지켜 위해 2020 년 9 월 ~ 11 월에 걸쳐 도쿄 · 긴자, 가마쿠라, 요코하마에서 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 공연 개최 결정! 3 회장의 공연 모두 노의 공연은 나카 貫太 씨, 健之 통해 씨가 자녀와 함께 출연. 또한 희극의 공연에는 이즈미 류 희극 사의 노무라 만사이 씨가 출연. 고전의 세계에 머물지 않고 현대 연극과 영화 등 다양한 장르에 도전을 계속 만사이 씨는 모든 공연에서 다른 공연을 개최하고 다양한 교겐의 매력을 전하고 있습니다. 지방의 풍화 유명한 희극 사의 필견의 무대입니다.

<가마쿠라 공연 전단지> 10 월 21 일 (수) <오전반> 10 : 00 ~ / <오후의 부> 14 : 00 ~
노무라 만사이 출연 결정! 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 노 · 교겐 공연

노무라 만사이 출연 결정! 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 노 · 교겐 공연

누구나 알 수있는 '자막 해설」첨부
노 · 쿄겐은 관객이 장면을 상상하고 즐기는 놀이이므로 詞章 (스승) 대신 장면을 상상할 수 현대어와 영문 자막을 표시하고 반주 설명과 형식의 해설 등 기능을 즐겁게보실 대한 정보를 실시간으로 표시합니다. 처음 능력을 보는 분들도 추천합니다.
※ 마구카루 닷 넷은 가마쿠라 공연 · 요코하마 공연에 대한 소개 합니다.

<요코하마 공연 전단지> 11 월 26 일 (목) 14 : 00 ~
노무라 만사이 출연 결정! 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 노 · 교겐 공연

노무라 만사이 출연 결정! 자막 처음 인 사람도 즐길 수있는 노 · 교겐 공연

- 공익 재단법인 카마 쿠라 노 무대 프로젝트 ~
코로나 재난에서 전통 예능을 보호 <가마쿠라 공연 · 요코하마 공연>
■ 가마쿠라 공연
[일시] 10 월 21 일 (수) <오전반> 10 : 00 ~ / <오후의 부> 14 : 00 ~
[장소] 가마쿠라 노 무대
[공연 · 출연]
<오전반> 교겐 '세종 여덟 "(노무라 만사이) 노"긴 북」(나카 貫太) 다른
<오후의 부> 희극 "성 위"(노무라 만사이) 노 "쿠마"(나카 健之 통해) 다른
■ 요코하마 공연
[일시] 11 월 26 일 (목) 14 : 00 ~
[장소] 요코하마 노가 쿠도
[공연 · 출연] 희극 "薩摩守"(노무라 만사이) 노 "금융 酌之舞"(나카 貫太)
※ 상기 공연 내용은 크라우드 펀딩을 7 월 1 일 (수)부터 시작. 지원은 크라우드 펀딩 사이트oopener noreferrer ">"idea market '에서. (모집 기간 : 2020 년 7 월 1 일 ~ 11 월 11 일)

  • 카마 쿠라 노 무대
  • 카마 쿠라 노 무대

카마 쿠라 노 무대는 일본의 전통 예능 · 노 가쿠의 공개 · 진흥을 가지고 문화의 향상에 이바지 함을 목적으로 1970 년 (1970 년) 5 월 3 일 고 (故) 나카 晶三가 가마쿠라시 하세에 창설했습니다 . (준공은 1971 년 4 월) 현재는 나카 貫太이 후계하고 중심이되어 움직이고 있습니다. 정기 공연 "기능을 아는 모임 '®를 개최하는 것 외, 노 가쿠 박물관으로 무대 · 가면 · 능 의상 등을 전시 공개하고 있습니다. 전시회 등의 이용도 가능. 2011 년 (헤세이 23 년) 11 월 1 일, 카나가와 현에서 공익 재단법인의 인정을 받았습니다.

또, 헤세이 21 년도부터 관내 공개 형 "노 가쿠 박물관"으로 오픈했습니다. 노 무대와 가면 · 능 의상 전시 등을보실 수 있습니다.

  • Address
    3-5-13 Hase, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0467-22-5557
  • Business Hour
    10:00 to 16:00 [Closed days] Sundays and holidays, other irregular holidays *If you apply in advance, you can also visit on Sundays and holidays.
  • Parking Area
    None (there is no private parking lot)

Map

  • 요코하마 노가 쿠도
  • 요코하마 노가 쿠도
  • 요코하마 노가 쿠도

높은 기획 · 제작 능력으로 알려진 일본의 고전 예능의 예술 센터.
능을 비롯한 일본 고전 예능 공연에만 그치지 않고,
해외와 협력하여 새로운 작품을 만들어 내고 있습니다.

  • Address
    27-2 Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-263-3055

Map

Related article