コンテンツにスキップ
日本とフランス…長い歴史の中で培われてきた双方の芸術が織りなした「美の往還」
美術・写真

일본과 프랑스… 오랜 역사 속에서 길러져 온 쌍방의 예술이 만들어낸 「미의 왕환」

(TOP화상) 클로드 모네《바란주빌의 풍경》 1882년 유채/캔버스 64.9×81.0 cm 폴라 미술관

*내관에 있어서 손님에게의 부탁 을 확인해 주세요.

19세기 후반부터 20세기 초에 걸쳐 일본의 우키요에와 공예품은 구미의 예술에 큰 자극을 주고, 클로드 모네(1840-1926)나 핀센트 판 고흐(1853-1890) 등 근대를 대표한다 예술가들의 중요한 영감원이 되었습니다. 프랑스를 중심으로 일어난 이 "자포니즘"은 구미의 디자인과 전통을 중시하는 아카데믹한 예술계에까지 광범위한 영향을 미칩니다. 때를 같이 해 개국을 계기로 유럽 정책을 진행시키는 일본에서는 쿠로다 키요테루(1866-1924)를 비롯한 많은 학생들이 프랑스로 유학하고 그들이 현지에서 배운 미술은 그 후의 근대 일본 미술의 기초가 되어 갔습니다. 또 만철 고로(1885-1927)와 키시다 리유(1891-1929) 등 대정기의 개성적인 화가들 중에는 유럽 유학이 이루어지지 않지만 잡지와 화집을 통해 프랑스 미술에 대한 동경과 열정을 부풀어 오른 젊은이가 많이있었습니다. 문예 잡지 『시라바나』 등에 의해 박차가 걸리는 고흐의 신격화, 귀조자의 전위적인 작품에 의한 충격 등, 아직 보지 않는 이국에의 동경은 예술가들의 상상력을 점점 더해 갔습니다.

근대화가 진행되는 격동의 시대, 일본과 프랑스라는 2개의 나라는, 각각에 새로운 미의 기준이나 감성을 모색하는데 있어서, 서로 필요 불가결한 존재였다고 할 수 있습니다. 본 전시회는, 대량의 물건이나 정보, 그리고 사람의 왕래가 가능하게 된 시대에, 긴 역사 속에서 길러져 온 쌍방의 예술이 짜낸 「미의 왕환」을 검증하는 시도입니다. 또, 이문화에 대한 동경이나 호기심에 의해 만들어진 환상이나, 어떤 종류의 어긋남에도 주목해, 국제적으로 활약하는 현대 아테이스트의 작품을 통해 이문화 이해의 본질과 매력에도 육박합니다.


야마구치 아키라 신동도 명소 「잔디의 대탑」(제작:아다치 판화 연구소) 2014년(헤이세이 26) 목판화 39.2×26.9 cm 미즈마 아트 갤러리
©YAMAGUCHI Akira,Courtesy of Mizuma Art Gallery

모리무라 타이창《초상(환·고호)》 1985년(쇼와 60) 컬러 사진 120.0×100.0 cm 다카마쓰시 미술관

핀센트 판 고흐《비게라 운하에 걸리는 그레이즈 다리》 1888년 유채/캔버스 46.8×51.3 cm 폴라 미술관

폴 세잔느《설탕 항아리, 배와 식탁보》 1893-1894년 유채/캔버스 50.9×62.0 cm 폴라 미술관

Connections―바다를 넘는 동경, 일본과 프랑스의 150년
[일시]11월 14일(토)~2021년 4월 4일(일) 9:00~17:00(최종 입관은 16:30)
※회기중 무휴. 단, 전시 교체를 위해 휴관을 받는 경우가 있습니다.
[회장] 폴라 미술관
[요금]어른 ¥1,800, 시니어 할인(65세 이상)¥1,600, 대학・고등학생 ¥1,300, 중학생 이하 무료
[주최] 공익재단법인 폴라미술진흥재단 폴라미술관
[문의]0460-84-2111
※신형 코로나 바이러스 감염 확대의 영향에 의해, 출품 작품에 변경이 생길 가능성이 있습니다.
※폴라 미술관의 공식 사이트는 이쪽 .

이벤트 개요

일정
장소

폴라 미술관

폴라 미술관

폴라 미술관은 「하코네의 자연과 미술의 공생」을 컨셉으로, 2002년에 가나가와현 하코네마치에 개관했습니다. 폴라 미술관의 컬렉션은, 폴라 창업가 2대째의 스즈키 상사가 40 수년간에 걸쳐 수집한 것으로, 서양 회화, 일본의 서양화, 일본화, 판화, 동양 도자, 유리 공예, 고금 동서의 화장 도구 등 총수 1만점에 달합니다. 하코네의 자연과 경관을 배려한 건물은 높이를 지상 8m에 두고, 건물의 대부분을 지하에 두고, 숲에 녹아 드는 형태로 하고 있습니다. 또, 후지 하코네 이즈 국립공원 내라는 풍부한 자연을 보다 즐길 수 있도록, 2013년 7월에 산책길을 그랜드 오픈했습니다. 너도밤 나무 히메샤라가 군생하는 숲에서 미술 작품과 함께 자연 산책도 즐길 수 있습니다.

모네, 르노와르 등 인상파를 중심으로 한 서양 회화의 컬렉션은 일본 최대급. 하코네라는 관광지에 있으면서, 본격적인 미술 작품을 느긋하게 감상하실 수 있습니다. 고집의 하나로서, 전시실의 조명은, 인상파의 작품이 아름답게 감상할 수 있도록 「7월의 파리의 황혼」으로 설정하고 있습니다. 그 밖에도, 매회의 기획전 테마에 맞추어 오리지널 상품이나 레스토랑의 코스 메뉴를 쇄신하는 등, 전람회나 계절마다 방문해도 질리지 않고 즐길 수 있습니다. 빛 넘치는 건축 공간에서, 풍부한 컬렉션이나, 현대에서 제일선으로 활약하는 아티스트의 작품에 접하는 한때를 보내 주세요.

시설에 관해 입장

이벤트

  • 낙어를 중심으로 한 기석 형식의 공연입니다.

    낙어를 중심으로 한 기석 형식의 공연입니다.

    2022.07.07
  • 부드러운, "선덕", 쯔요시는 "연지의 괴담"을 ・・・

    부드러운, "선덕", 쯔요시는 "연지의 괴담"을 ・・・

    2022.07.07
  • 오리 히메 별, 히코 세이, 좌석과 와시 자리를 찾는 방법을 듣고 하늘에서 찾아 보 ・・・

    오리 히메 별, 히코 세이, 좌석과 와시 자리를 찾는 방법을 듣고 하늘에서 찾아 보 ・・・

    2022.07.07
  • 밤하늘에 마음을 느낄 수 있는 칠석의 날에, 첼로의 풍부한 울림과 이야기를 즐기세요 ・・・

    밤하늘에 마음을 느낄 수 있는 칠석의 날에, 첼로의 풍부한 울림과 이야기를 즐기세요 ・・・

    2022.07.07