1925年に発表され100年前のヨーロッパを魅了したウェイリー訳「源氏物語」は、「文学的翻訳」と呼ばれ、ドナルド・キーンが日本文学に傾倒するきかっけともなりました。その魅力を日本語へ移し替えるべく姉妹で翻訳に挑み、2020年ドナルド・キーン特別賞を受賞した毬矢まりえさん、森山恵さんに、作品に新たな生命を吹き込む〈翻訳の力〉についてお話しいただきます。
※残席僅少です。お電話（045-622-6666）でお問い合わせください。
ドナルド・キーン展 記念講演会 世界文学としての『源氏物語』
――ドナルド・キーンの運命を変えたアーサー・ウェイリー訳
［日時］2022年6月4日（土）13：30開演（13：00開場）
［会場］神奈川近代文学館 展示館2階ホール（定員220名）
［講師］毬矢まりえ（俳人）、森山恵（詩人）
［料金］一般800円
［ホームページ］こちら
開催概要
| 日程 |
|
|---|---|
| 場所 |
神奈川近代文学館 |
