コンテンツの本文へ移動する

MAGCUL - the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.

「もじゃもじゃ頭とへらへら眼鏡 地劇ミュージカル 日本国 横浜 お浜様」
日本語 English

[Bushy head and Giddy glasses Tigeki musical Japan Yokohama Ohama-sama]

Director: Sasaura Nobuhiro(Bushy head) Production: Kawata Shoko( Giddy glasses)

In Kanagawa, we attract people with culture and art, we encourage magnet culture aka magukaru that brings people into the community. As a part of the movement we plan a[Tigeki] that represents Kanagawa prefecture and help with the the preparation for it to be presented. ([Tigeki] means a locally born play that has each places history, tradition, culture put together. The word was created by marketing consultant that is the chairperson of Kanagawa Magukaru.)

This January, in order to be able to do this summers play at the Kanagawa Youth Center Hall there was a [Tigeki musical ] competition where [Japan Yokohama Ohana-sama] by [ Bushy head and Giddy glasses] won.

Bushy head and Giddy glasses is drama unit created in 2011 which production is by [Bushy head ]aka Mr Sasaura Nobuhiro (lives in Yokohama Tsurumi-ku, 39 years old) and script is by [Giddy glasses]aka Ms Kawata Shoko(lives in Kawasaki Kawasaki-ku Oda ,33 years old). The play [Japan Yokohama Ohama-sama] by the unit origins all the way back to the short musical [Ukiyo Hotel] which was presented in April 2015 at the Prefectural Office Main Building Short Drama series. It is based on a prostitute [Meriken Ohama] that actually existed. However, since most of the documents were lost during the Great Yokohama Air Raid. So, the play was made through tracing people with the little documents at hand. Putting history that would have been buried out into the open in away such as theater and to keep presenting a play that puts the spotlight on the characters of [Ukiyo hotel] is how they won the spot to do this play.

This time we interviewed director Mr Sasaura Nobuhiro, actors Ms Miyake Moe(18), Ms Matsumoto Nodoka(24) and Mr Tanaka Atsuyuki(31) as they are practicing for next months play at rehearsal.

[Tigeki musical Japan Yokohama Ohama-sama]

IMG_6705_th

Honmoku Jyuniten High School drama club is trying to do the play [Japan Yokohama Ohama-sama] at there school festival. The play is about [Chabuya( 1F dance floor , 2F love hotel specializing in short stays)] and the legendary star [ Meriken Ohama] that existed in real life. Adults our objecting to the idea saying that [ it is not appropriate for high school students to do a play about prostitutes]. Set at a modern high school it conflicts on [sex] and [independence of women]. It is an all original musical that is based on real people and places.

8/12 Sat 14:00~/18:30~,13 Sun12:00~/16:00~ *The afternoon session on the 12th there is a After Talk event, on other sessions there is a Mini review show. Place Kanagawa Youth Center Hall (nearest station Sakuragicho, Hinodemachi) ¥4000 general ¥2000 university, vocational school, drama research students, under high school (tickets available at the venue plus ¥200) Ticket reservation Confetti http://confetti-web.com/mojahera (Open for reservations 24hours) 0120-240-540 toll free , operator corresponding (Open week days 10:00-18:00) Cloud funding (deadline 8/6) We want to show Our Tigeki musical [ Japan Yokohama Ohama-sama ] which touches the history of Honmoku for free to the students https://camp-fire.jp/projects/view/32103 *Elementary, Junior and High school students, drama research students and university students that live in Kanagawa can watch for free.  

◇The environment is both same for Chabuya and modern life. It’s fun because people clash at times.◇

・Please tell us what’s special about each character and what you think is the appeal of the play.

IMG_6705_th [Mika]

Ms Miyake: I’m Miyake Moe and I play a second year student of Honmoku Jyuniten High School named [Mika] . She is strong welled and doesn’t like to lose. The writer has even called her [pigtails that can get angry]. She hates lies and has a strong sense of justice so she often say what she thinks is wrong even to her teachers. She is strong welled and doesn’t like to lose. The writer has even called her [pigtails that can get angry]. She hates lies and has a strong sense of justice so she often say what she thinks is wrong even to her teachers.

So, you are currently a high school student. In reality are there few students that are actually like that?

Ms Miyake: There isn’t! Every body is all act nice up front but, they are mean and they complain on SNS in the back. We don’t really say things directly to their faces. I guess it’s like there is a lot of goody two shoes. In this times part, there is a lot of scenes where I have to show anger. However, I had the problem of looking childish trying to express that. I’m in the process of trying to figure out how to show anger in different ways. I want people to see how everyone speaks their opinions directly to each other as well as the the main dance and singing parts in the Chabuya. There is the enjoyment of both brilliant dancing and singing colliding together which is only a trait of musicals.

IMG_6705_th [Rei]

Ms Matsumoto: I’m Matsumoto Nodoka and I play Mika’s classmate [Rei] who is also the co leader of the drama club. My role is the hot blood type that also say what’s on her mind so we often clash. She doesn’t now when to give in. It kind of reminds me of myself when I was in elementary school.

・Was it easier to get into the role since it kind of doubled as yourself?

Ms Matsumoto: it’s hard to say that it was easy to get into the role. Although there is similarities at the same time I have to show the parts that I don’t like which I prefer not to admit. In addition, there expressions on the script that we try to avoid saying or ignore seeing in modern times which makes it more difficult. Nevertheless, you can really enjoy the dances and the songs in the musical. I would like people to especially put the attention to the lyrics. The writer Ms Kawata also did the lyrics but everything that they want to say is all poured in that some parts even feel like rap. I hope I can express all the emotions that is in the song to the audience.

IMG_6705_th [Kurata Harusaburou]

Mr Tanaka: I’m Tanaka Atsuyuki and I play [Kurata Harusaburou] who existed for real. He was the one who made a Chabuya town in Honmoku. This is my third time to play. At first I thought he was a happy and easily flattered merchant. However as I kept playing the role I realized that he was more complicated. Like they are adults that are smiling but their eyes aren’t. Now I think he has another side like those politicians.

・Did you come to this idea because you walked through the old Chabuya town, meeting Mr Kurata’s descendant and doing interviews to get into character?

Mr Tanaka: Beside that I think it’s because I read a lot of documents regarding the era when Kurata lived. Buying the land of Honmoku to make his empire, leaving culture and being intelligent I think he was an attractive person. I think behind his smile he probably killed too. I think the appeal of this play is that there is a lot of people that clash because they are honest. It’s set in Chabuya but it’s the same as now. The Chabuya is gone today but it’s the truth that it existed. What is wrong and what we need to preserve. Since, there is going to be the 2020 Olympics・Paralympics we are going to get more attention from out side of the country. As a Japanese I think it’s important to know and pass down history. What we can leave after the play. In addition, to to give meaning to the children that holds our future is my goal.

◇The beginning to becoming a professional director was watching a Yokohama citizen musical in high school ◇

IMG_6705_th

To director Sasaura.

I feel that there is a consistency in the theme such as women’s independence and sex just like the previous plays that was based on Ukiyo hotel. Mr Sasaura: the writer Kawata has been doing women’s independence for a while. Although it’s been said that the employment opportunities for men and women have become equal, there is still less women working in administrative positions. A lot of the creations are based on the absurdity women feel in society.

・Bushy head and Giddy glasses is a drama unit. But why is it that you don’t have a company?

Mr Sasaura: If you hold a company with actors you are most likely to have actors that don’t match the play or the role. I think we get better results when we hold additions or offer someone the role each play to find the right fit. In this times Tigeki musical there is 25 actors plus 1 guest is going to participate each performance.

・It’s a rational way to think but do you ever clash?

Mr Sasaura: Kawata live in Switzerland when she was young so she has a international sense, strong willed and says what she thinks. I also say what I want so we fight a lot. However, I think it’s easier to be able to say what we want to each other. The actors and staff get a along well and it’s very good environment because we can say what we think to each other even in rehearsal.

IMG_6705_th Left Ms Matsumoto , right Ms Miyake

・Since the prefectural play in 2014you have been involved in the prefecture’s business. Was local dramas originally a part of your interests?

Mr Sasaura: We work mostly in the Kanagawa area. I was originally doing local dramas and at the time at the prefecture sponsored [ dialogue plaza] Governor Kuroiwa said [ you can use the main office big conference room as a stage]. Kawata who heard that asked a general question [ what should we do to do a drama here? ] and that’s where it all started. The ideas came into detail in the course of 4 months where the play is now really happening. I was impressed at the speed of how Kanagawa organized it.

・What lead you to become a director?

Mr Sasaura: I actually didn’t have a detailed idea of drama I wanted to do. I just had a memory of seeing a Yokohama citizen musical during high school which stuck with me. In university I participated in a citizen musical called [Constitution play]. Starting then I learned staff work. Working was much more fun than learning at school. I dropped out because I got so into it.

・So your start to becoming a director was a citizen musical and now you are working on a Tigeki musical?

Mr Sasaura: I did a play with the members I met during the citizen musical. It was supposed to e a on time thing but we were able to make money out of it so we decided we needed to keep doing it. However, we had professional staff the next time and ended up having a rough patch during that time. I don’t think many people become professionals starting at citizen musicals but I think drama that anyone can participate in is important for the community. Like what we do to connect drama with the community Ehime prefecture has [Bocchann Theater] , Akita prefecture has [Warabiza]. It doesn’t finish by just acting but it nurtures the people that touches theater. I think it’s wonderful that there is an environment that prepares for the future.

・The Prefectural Youth Center is named Magukaru theater.In this times play you used cloud funding for the first time right? (Goal 500,000yen , half way as of 7/9)

Mr Sasaura: Yes. We are trying it because we want students to come see it. We are acting about real things , people and culture of Yokohama Honmoku mixing it with lies. Prostitution and brothel is a topic that is rarely seen on media such as television. However by bringing it in to theater it’ll hopefully be a chance to know about that kind of culture and be information for deciding what to do in the future. I think there are things that can be expressed because it’s theater. I want them to be more connected to theater in there daily lives. At this play it is expressed with dance and music in a musical style. I wan to spread the word that [why can we not express this through drama?]

IMG_6705_th Singing rehearsal from the leftMs Kitamura Maki who is the role of Meriken Ohama , Ms Yasujima Moe who is the role of Nana a high school girl and Ms Kiuchi Shiori who is the role of the lead high school girl Saki

Next play plans [Pankudoranka] 10/20 Fri-28 Sat Razo-na Kawasaki Purazasoru Script : Midori Shinichiro (theater producer [spiral staircase] Director: Sasaura Nobuhiro (Bushy hair/ eel plan) Tickets from 8/19

Related URL
http://confetti-web.com/mojahera

Related Posts

NEW

「渡辺俊美のINTER PLAY」インタビュー

2016年10月2日より、FMおだわらで放...
11月14日公開

続きを読む:「渡辺俊美のINTER PLAY」インタビュー
NEW

県庁アナウンサーが行く!神奈川近代文学館 石川哲…

名前 石川 哲也(いしかわ てつや) ...
11月13日公開

続きを読む:県庁アナウンサーが行く!神奈川近代文学館 石川哲…

黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

今回の「マグな人々」特集は、かながわマグカルトークと称して...
11月8日公開

続きを読む:黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

第3回全国高等学校日本大通り ストリートダンスバト…

神奈川県横浜市日本大通りで開催される「全国高等学校日本大通...
11月6日公開

続きを読む:第3回全国高等学校日本大通り ストリートダンスバト…

スマートイルミネーション横浜2017

今年で7回目を迎える省エネ技術とアートが織りなす、新たな横...
11月5日公開

続きを読む:スマートイルミネーション横浜2017

創造都市横浜×マグカル コラボ企画「関内外OPEN!9 …

11月3日(金・祝)、4日(土)に横浜のJR関内駅を中心に...
11月1日公開

続きを読む:創造都市横浜×マグカル コラボ企画「関内外OPEN!9 …

黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

今回の「マグな人々」特集は、黒岩神奈川県知事とKAATの芸...
10月30日公開

続きを読む:黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

遊ぶ。ふれあう。体験する。 SATOYAMA & SATOUM…

2017年10月9日(月・祝)に、小田原アリーナ(神奈川県...
10月30日公開

続きを読む:遊ぶ。ふれあう。体験する。 SATOYAMA & SATOUM…

カナガワ リ・古典プロジェクト2017 in 大磯

主催:かながわの伝統文化の継承と創造プロジェクト実行委員会...
10月25日公開

続きを読む:カナガワ リ・古典プロジェクト2017 in 大磯

Ryu Mihoの『Woman in Jazz♡』第4回 鎌倉「tsuu」 …

JazzyPopシンガーのRyu Mihoです。 ジャズ...
10月14日公開

続きを読む:Ryu Mihoの『Woman in Jazz♡』第4回 鎌倉「tsuu」 …

黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

今回の「マグな人々」特集は、かながわマグカルトークと称して...
10月10日公開

続きを読む:黒岩神奈川県知事×白井監督×八木大使「かながわマグ…

「マグな人々第3回  白井貴子さん」

神奈川県の「マグカル」の取組を推進するために、有識者からご...
10月6日公開

続きを読む:「マグな人々第3回  白井貴子さん」

あなたにおすすめのイベント

横浜市(ベイエリアを除く)

12/14

草笛で曲を吹こう (横浜市)

神奈川県立四季の森公園

続きを読む:草笛で曲を吹こう (横浜市)

川崎市

12/23〜
12/24

川崎ゆかりのゴジラ映画 (川崎市)

川崎市市民ミュージアム 映像ホール

続きを読む:川崎ゆかりのゴジラ映画 (川崎市)

川崎市

12/17

川崎ゆかりのゴジラ映画 (川崎市)

川崎市市民ミュージアム 映像ホール

続きを読む:川崎ゆかりのゴジラ映画 (川崎市)

横浜市(ベイエリアを除く)

12/10

自然観察会「冬に見られる野鳥」 (横浜市)

神奈川県立四季の森公園

続きを読む:自然観察会「冬に見られる野鳥」 (横浜市)