MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
伝統芸能
2019.02.28

Natsumori Nakamori x Shinsai Nomura“有趣的知道!Noh / Kyogen的世界”〜第二部分〜[签署彩色纸礼物! ]

Nakamori Kanuta和Nomura Resai的采访,第二部分,讲述了他们对Noh和Kyogen的现在和未来的看法,这些也在海外受到高度赞赏。
还有一个由两个人给出的礼物通知,所以请慢慢阅读直到结束!

*你可以在这里阅读第一部分>>

野村的祖父和父亲都喜欢海外,所以我认为在我的地方有许多海外表演。今年我又去了北京和巴黎,计划明年再来。
但是,我觉得国内外最近没有太大变化。

Nakamori我明白了。如果你没有日本人认为“有趣”的东西,你将无法被外国人高兴。从这个意义上讲,目前的情况是你必须选择一首有趣的歌曲。与Zen Noh的情况一样,最好是聆听可以吸引人并且能够一瞥运动的歌曲,而不是让他们在安静的世界中说话。

由于Nomura Kyogen是一个词汇,因此字幕在国外照常使用。在这种情况下,翻译的单词基本上是现代的,即使它们有些过时。没有必要让它变得难以理解(笑)。所以,而不是在日本表演相反,你可以理解细节。所以我曾经选择了一首我能用“粘性”这样的动作来理解的歌曲,但最近我带来了一首像“Kawakami”或“Tsukimi-zatou”这样的衬线式歌曲。 。

Nakamori当然,这是一首有趣的歌曲作为剧本。

是以Nomura Blindman为主题的歌曲,而手杖的声音是唯一的变化,但故事情节深刻。人们常说“这是一项新工作吗?”

Nakamori :即使在我赞助的“了解Noh”中,也有很多歌曲不愿意说“不适合初学者”,但是他们在推出字幕时已经改变了。例如,“Keisei”几乎没有动作,但在字幕的帮助下,你可以享受Noh特有的精彩动作。
海外也是如此。有许多华丽的歌曲比故事更受欢迎,因此从现在开始欣赏故事的歌曲是“肯定的”。
无论是与野村其他类型合作还是出国,我并不仅仅依靠自己的价值观,让你在外国文化中看待Kyogen是有意义的我想。有时我认为是有效的,有时候我没有。我还需要出国看看到目前为止我做了什么。

399;“盈利能力存在问题,因为执行中能乐需要大量的人力,并且出国的机会不多,但如果作为文化交流有意义,那就是午餐盒。但我想高兴地挑战。

即使是野村海外,最近,只是演奏古典音乐并不有趣。我们的想法是在三代人中扮演“三班山”,与当代艺术家合作,并创作出融入该国“本土事物”的新作品。
为筹备2020年东京年会有许多中断,但我希望将来能够开展新的工作。由于我们生活在古典音乐中,我们渴望多次重新演奏我们的作品,但我们也渴望创作出与之前歌曲相媲美的新作品。

中森我认为在“能乐剧场”框架出来的时候,我无法做出正确的表演。我的父亲是一个富有创新精神的人,他说:“因为Noh舞台的支柱很难看到舞台,所以最好设置激光束。”在泡沫时期,我常常把灯放在丙烯酸舞台上玩Noh(笑)。我还使用了光照和投影映射我认为有一个追求善良的阶段。传统和标准的东西也很重要,但我认为应该有一个方向让公众享受作为Noh / Kyogen入口的娱乐活动之一。

野村 2020东京年会以“重建”为主题。还有一个节日作为体育赛事,但“节日”是在“生活”的同时想到“死亡”。在新闻稿中,我使用了“安魂曲和复兴”这个词,但它也是Noh Gong的世界观。

Nakamori Obon节日和其他活动是回归祖先的事件,因此可以说是日本人的世界观。

野村似乎是这样。由于生死攸关,我们生活在现在的时代。我认为这是适合生活人类聚集和争取生命力的体育节的人物。基于这些想法,我还考虑了我作为疯子培养出来的想法,并与新创作者分享。有些人在高科技领域,有些人善于娱乐。瞄准高尚事物而不只是说“我只需要了解理解的人”,我认为从某种意义上讲,任何人都可以理解这种表达方式。
最大的共同因素可能是最困难的事情。

野村我明白了。娱乐中可以表达多少精神和核心?这并不令人印象深刻,我想添加一部分,我意识到“哦,这就是它的样子”。

“特别礼物”

Nakamori Nuka女士和Nomura Nosai的Magal.Dot.net读者收到了彩色纸牌!
因为我们以2件套出示,请申请假!

***********************************

礼物的申请结束了。谢谢你的许多应用程序。
【申请摘要】
我们将以两人的形式向一个人展示Mutsumi Nakamori和Nosai Nomura的签名彩色纸。
如果您想出席,请通过以下两种方式申请。从两者申请都可以。在这种情况下,击球的概率将加倍!我们期待您的申请。

【申请截止日期】
2019年1月20日至20日(周日)

1申请表
【申请方法】
请从下面的申请表中申请。

【资格/条件】
●拥有有效的电子邮件地址。

[彩票,获奖公告]
获奖者的公告将由现在的交付取代。

2来自Twitter
【申请方法】
1.关注Magcal dot net官方Twitter帐户“ @MAGCUL ”。
2.从官方Twitter帐户,请转发本申请的帖子“#Magcal”,将在下面的申请期间发布。申请完成如上。

【资格/条件】
●拥有有效的电子邮件地址。
●Magcal dot net官方Twitter帐户,关注“@MAGCUL”。
※如果您在获奖公告前取消后续行动,申请和获奖将无效。
●转发在申请期内从官方Twitter帐户发布的应用程序推文。
※请务必加入您的帐户“公开”。如果该帐户是私人帐户,则不会将其视为参与帐户。
※如果您已设置拒绝直接留言,则不会被视为参与。
※引用转推不被视为参加。请参加转推。
●没有个人资料,用户名,自我介绍,图标等的帐户可能不被视为Twitter规范的参与者。
●在不经常执行操作的帐户(推文,转发,喜欢,回复等)中,根据Twitter规范,它们可能不被视为参与者。
●打开Twitter帐户后,电子邮件地址是您的如果您的帐户未经过检查,则可能不会被视为Twitter上的参与者。

[彩票,获奖公告]
获胜者将在活动期间通过Twitter的Magcal.Dot官方账号直接发送消息通知。
获胜通知的直接消息将取代获胜通知。那时,我们会检查申请人的姓名,现住址和地址,所以请直接回复直接留言。

※我们不会将您的个人信息用于此活动以外的任何目的。

Related article