Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
刺激的コラボレーション、絶賛進行中! 遠藤康行さんインタビュー
演劇・ダンス
2019.02.07

호쾌한 협업, 절찬 진행 중! 엔도 康行 씨 인터뷰

(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

카나가와 예술 문화 재단의 예술 총감독으로 작곡가 · 피아니스트의 이치 케이. KAAT 가나가와 예술 극장의 예술 감독으로 연출가 · 배우 시라이 아키라. 각 분야의 제일선에서 활약하는 2 명의 예술 감독이 재단이 운영하는 3 개의 홀을 무대에 공동으로 새로운 예술 표현을 추구하는 카나가와 예술 문화 재단 예술 감독 프로젝트. 3 번째가되는 이번은 카나가와 현민 홀 대홀에서 댄스 공연을 개최합니다.
2019 년의 시작과 함께 드디어 실전을위한 구체적인 창조가 시작되었습니다. 그 정보를 우연히들은 마구카루 편집부는 연습실로 표현. 안무를 담당하는 엔도 康行에게 프로젝트의 발단과 무대의 볼거리 등을 들었습니다!

이번 프로젝트의 발단은?

시라이 아키라 씨가 춤 작가를 찾고 있기 때문에 만나 보지 않겠 냐고 말을 걸어 주신 것이 발단입니다. 실제로 만나 이야기 해 보면, 시라이 씨는 춤에 대해서도 깊은 통찰력을 가지고 있고, 나와 같은 작가를 좋아한다는 것도 알 즉시 의기 투합. 카나가와 현민 홀은 제가 예술 감독을 맡고있는 '요코하마 발레 페스티벌'에서 신세를지고 있다는 인연도 있으므로, 이번 협업의 이야기가 원활하게 정리했습니다.
이치 케이씨 시라이 씨는 이미 여러 차례 협의를했지만, 곡의 선택에서 구성까지 매우 많은 이야기를하고 있습니다.
지난해 11 월에는 대규모 오디션을 실시했습니다 이번 무대 "Memory of Zero"의 주제에 대해 들려주세요

제목에도 있지만, 주제는 '기억 (Memory)'입니다. 두 부분으로 구성되어 있으며, 폴 오스터의 소설 「마지막 물건 우리 나라에서 '를 모티브로 시라이 씨가 새롭게 대본을 쓴다,라고하는 것으로 우선 제 2 부이 굳어졌습니다. 모든 것이 파멸로 향해 한없이 제로에 가까워 세계, 폐허 같은 공간에서 마지막에 남는 것은 '기억'이 아닐까,라고하는 내용입니다.
거기에서 파생 된 이미지를 파고 들어 제 1 부는 「신체의 기억 '이라는 제목으로했습니다. 지금 우리가하고있는 무용 예술은 앞으로 어디로 향해 가는지. 그 대답을 이치 씨와 시라이 씨, 댄서들과 모색 중입니다.
1 월부터 본격적으로 스튜디오에 들어갔 기 때문에 지금은 바로 모두 "화학 반응"을 일으키고있는 한중간. 저도 클래식과 현대 등 폭 넓은 경험을 쌓아 왔지만, 거기에서 다양하게 추출하여 새로운 것을 만들어 어떻게 발전시켜 어디로 가는가. 그런 고찰을하고있는 단계입니다. 결국 어디에 도착하는 것인가는 아무도 모릅니다 (웃음).
연습실 분위기는 어떻습니까?

정말 여러가지 댄서가 모여 주었어요. 각각 개성적인 춤의 수준도 높기 때문에, 함께 운동을하고있어 몹시 충실 감이 있습니다. 서로 점점 영감을 만들고 너무 많이 하미래 (웃음). 점점 만들고, 거기에서 더욱 발전하여 문득 "어 결국 어디를 주면 좋았 거지?"옆 일단 바탕으로 다시 보거나. 그런 작업이 가장 재미 데요.

이번 무대도 객석도 「특수」라고 듣고 있습니다 만 ...

무대에 특설 좌석을 설치하는 스테이지 온 스테이지 형식으로 개최합니다. 현민 홀 전체를 무대 세트로 활용하는 이미지입니까? 댄서, 연주자, 관객이 함께 무대에 오르기 때문에 댄서와 관객의 거리가 가까워 매우 농밀 한 분위기가된다고 생각합니다.

현민 홀을 잘 아시는 엔도 씨 특유의 구성 네요

그럴지도 모르겠네요. 현민 홀 무대에는 젊은 시절부터 여러 번 서 있고, 2015 년부터 개최하고있는 「요코하마 발레 페스티벌 '에서도 신세를지고 있기 때문에 매우 친근한 홀입니다.
발레 페스티벌은 젊은 사람에서 세계에서 활약하는 댄서까지 다양한 사람들이 모여 교류하는 장소이기도합니다. 사람과 사람이 만나는 것으로, 지금 당장은 아니더라도 언젠가는 엄청나게 큰 것이 태어나 ... 현민 홀은 그런 장소가되어 있다고 생각합니다.

"Memory of Zero」의 볼거리는?

정말 볼만한 가치가있는 작품이 될 것이라고 생각합니다. 아직 작성っ하다가이지만, 그것만은 틀림 없습니다.
이치 야나기 씨의 음악 시라이 씨의 구성, 코이케 미모사 씨를 비롯해 오디션을 거쳐 모인 다양한 스타일의 댄서들 현민 홀 무대기구. 여러가지 요소를 서로 부딪 치는 것으로, 거기에서 대단히 크다 에너지가 태어나려고하고 있습니다. 진하고 자극적 인 작품이된다고 생각하기 때문에, 꼭 오세요!

>>>>> 연습실 풍경을 살짝 공개!

이치 사토시 × 시라이 아키라 카나가와 예술 문화 재단 예술 감독 프로젝트
"Memory of Zero"

[일시] 3 월 9 일 (토) 18:00 개막 (17:30 개장) / 10 일 (일) 15:00 개막 (14:30 개장)
[장소] 카나가와 현민 홀 대홀
[출연]
피아노 / 이치 케이
구성 · 연출 / 시라이 아키라
안무 / 엔도 康行
지휘 / 이타 쿠라 康明
연주 / 도쿄 신포니에타
댄스 / 코이케 미모사 도리 호리 高岸 나오키 引間 文佳 엔도 康行
카지 타 留以 木노内 乃들의 고토 茉佑子 코다마 앨리스 사토 明花
스즈키 彩海 스즈키 춘향 평 히나코 마리아 米持 아이리
우에다 나오히로 대교 타케시 掛場 잇케 군지 瑞輝 하세 속요
미즈시마 晃太郎 吉﨑 유우야
[내용] 제 1 부 '신체의 기억」/ 제 2 부 「마지막 물건 우리 나라에서」(작 / 폴 오스터 역 / 시바타 원행)
[곡]
이치 케이 : 교향곡 8 번 리붸 레이션 2011 / 리카렌스 / 레조 넌스 공간 / 시간 시퀀스 외
[애프터 토크]
양일 모두 애프터 토크를 개최합니다.
3.9 (토) 출연 : 이치 케이 시라이 아키라, 이타 쿠라 康明
3.10 (일) 출연 : 이치 케이 시라이 아키라 엔도 康行 코이케 미모사
[요금] 전석 무료 (정리 번호 첨부 · 특설 석) 일반 ¥ 6,500 학생 (24 세 이하 · 매수 한정) ¥ 3,000
※ 본 공연에서는 무대 위의 특설 자리를 사용합니다. 당일은 번호순으로 입장드립니다. 자세한 내용은 홈페이지에서 발표합니다.
※ 미취학 아동의 입장은 삼가 해주십시오. (유료 탁아 서비스 있음 사전 예약)
[티켓 신청] http://www.kanagawa-arts.or.jp/tc/
[TEL] 0570-015-415 (티켓 카나가와)
[URL] http://www.kanagawa-kenminhall.com/detail?id=35612

***********************************

선물의 응모는 종료했습니다. 많은 응모 감사합니다.
【응모 개요】
마구카루 닷 넷 공식 Twitter 계정 " @MAGCUL rong> "를 팔로우 & 리트에서 3 월 9 일 (토) (18:00 개막)에 가나가와 현민 홀에서 개최되는 'Memory of Zero」의 관람권을 1 조 2 분께 선물드립니다.

【응모 방법】
1. 마구카루 닷 넷 공식 Twitter 계정 " @MAGCUL "을 팔로우하십시오.
2. 공식 Twitter 계정에서 아래 응모 기간 동안 게시 된 "# 메모제 0309"가 붙은 티켓 선물 응모 용의 게시물을 리트하십시오. 위에서 응모가 완료됩니다.

[응모 마감] 2 월 22 일 (금) 24:00까지
※ 위 기간 내에 한 리트가 응모 대상입니다.

【추첨 · 당선 발표】
당선자는 마구카루 닷 넷 공식 계정보다 Twitter에 쪽지로 캠페인 기간 후에 당선 연락을드립니다.
당선 발표는 쪽지의 당선 연락으로 대신하겠습니다. 그 때 신청자의 이름 · 연락처를 확인시켜 드리고 있습니다. 쪽지에 그대로 회신 해 주시기 바랍니다. 또한, 쪽지 일정 기간 회신이없는 경우 당첨이 취소 될 수 있으므로주의하시기 바랍니다.
당일 <3/9 (토)> 회장이되는 「카나가와 현민 홀 '의 회장 접수로 신청자의 이름과 "마구카루 닷 넷 선물로 당선했다"취지를 알려주십시오. 직원보다 티켓을 받으실 수 있습니다.
※ 본인 확인을 위해 그 자리에서 스마트 폰의 당선 연락의 쪽지를 제시하는 경우가 있습니다. (스마트 폰을 가지고 있지 않은 분은 쪽지를 인쇄하여 제시해주십시오)
※받은 개인 정보는 추첨 이외의 목적으로는 일체 사용하지 않습니다.

[응모 자격 · 조건]
● 효과적인 e-mail 주소를 가지고 계신 분.
● 마구카루 닷 넷 공식 Twitter 계정 "/twitter.com/MAGCUL "> @MAGCUL"를 따르는 것.
※ 당선 발표 전에 언 팔로우하기하면 응모 · 당선은 무효가됩니다.
● 공식 Twitter 계정에서 게시 된 응모 용 트윗을 응모 기간 내에 리트한다.
※ 반드시 본인의 계정을 "공개"로 한 상태에서 참가해주십시오. 계정이 목록에없는 경우 참여로 간주되지 않습니다.
※ 쪽지를 수신 거부 설정하는 경우 참여로 간주되지 않습니다.
※ 인용 리트에서는 참여로 간주되지 않습니다. 리트로 참가해주십시오.
● 프로필 사용자 이름, 자기 소개, 아이콘 등을 설정하지 않은 계정은 Twitter의 설계 참여로 간주되지 않을 수 있습니다.
● 자주 액션 (트윗, 리트 좋네 회신 등)을하지 않은 계정은 Twitter의 설계 참여로 간주되지 않을 수 있습니다.
● Twitter 계정 개설 후 이메일 주소가 본인의 것인지 확인하는 프로세스를 완료하지 않은 계정은 Twitter의 설계 참여로 간주되지 않을 수 있습니다.