自2016年9月起，神奈川縣湯河原町與義大利蒂沃利市結為友善城市。蒂沃利市位於羅馬以東約30公里處，是一座歷史悠久的度假小鎮，其歷史可追溯至古羅馬時代。看來湯河原町多年來一直在推動民間層面的交流，主要是透過工商會議所。它們的共同點就是都有溫泉作為旅遊資源。因此，著眼於溫泉利用的未來和促進吸引外國遊客，我們締結了友好城市聯盟。
前幾天，作為我們文化交流的一部分，我們邀請了住在蒂沃利的吉他手皮諾·福拉斯蒂爾（Pino Forastiere）舉辦了一場音樂會。會場是“檜木慈善音樂廳”，該音樂廳以其完全由柏樹建造的溫暖空間而聞名。我們在演出前在俯瞰大海的完美位置與皮諾先生進行了交談。
你是怎麼開始彈吉他的？
這一切都始於我五、六歲的時候，哥哥送我一把吉他當禮物。也許是因為我的父親喜歡歌劇，而我是在一個總是播放音樂的環境中長大的，但我在羅馬的聖塞西莉亞音樂學院學習了古典吉他。
一種名為 16 弦吉他的原創樂器已經開發出來並正在演奏。
我想要一把像鋼琴一樣音域寬廣、從低音到高音的吉他，所以我告訴工匠大師 Davide Serracini 我的想法並讓他製作。我真的很喜歡這把吉他，因為它給我帶來了管弦樂隊般的聲音。去年發行的專輯《鄉村生活》全部都是用這把16弦吉他演奏的。
據我所知，這是您第一次來日本。
是的，沒錯。因為距離義大利很遠，所以我感受到了日本的神秘魅力。我和三島在東京舉辦了演唱會，無論走到哪裡，一切都是新鮮的，我像個孩子一樣興奮（笑）。
東京給人的印像是繁忙的都市，但湯河原充滿了自然氣息與平靜。也許是因為氣氛與我居住的蒂沃利市相似。
對我來說重要的是始終保持放鬆。無論您是在創作音樂還是在考慮藝術項目，保持內心平靜都很重要。
檜木大廳充滿了木頭的香味，是一個非常放鬆的空間。
神奈川縣本著「以文化藝術的魅力吸引人們，創造區域活力」的理念，正在推動「Magkal」倡議。
文化藝術吸引人，正是它所說的！
我相信，透過音樂、美術等多種藝術的融合，人脈和熱鬧會進一步擴大。
我還參加過紐約的吉他節，能夠在那裡認識來自不同國家和地區的人們是一筆很大的財富。
對我來說，音樂是與人互動的橋樑。
皮諾·福拉斯蒂埃
皮諾·福拉斯蒂埃
作曲家、吉他手。在羅馬聖塞西莉亞音樂學院學習古典音樂（6弦/10弦），後來擴展到當代和搖滾音樂。他挑戰流派的作曲和演奏技巧繼續受到世界各地吉他手和音樂家的喜愛，他經常在歐洲、美國和加拿大的音樂會和音樂節上表演。
