가나가와현민홀 개관 50주년 기념

• 2024.10.05（토요일） － 2024.10.06（일요일）
  캘린더에 추가하기

• 10月5日（土）17：00開演（16：30開場）
  　　6日（日）14：00開演（13：30開場）

50周年記念割引チケット　5,000円
（S席エリア／1階前方、お取り扱いはチケットかながわのみ・枚数限定）【完売】
SS席　10,000円
S席　8,000円
A席　6,500円
学生席　4,000円（24歳以下）
3階席　4,500円
（一部舞台装置が見えづらい可能性がございます。あらかじめご了承くださいませ。）
※やむを得ない事情により演奏曲、出演者等が変更になる場合があります。
※就学前のお子様はご入場いただけません。
※車イス・補助犬をお連れでご来場の方は、事前にチケットかながわまで
　お問合せ・ご予約ください。
※演奏中はご入場いただけません。開演時間に遅れた場合は、
　案内係の指示に従ってください。

가나가와 현민 홀

1975년, 야마시타 공원·요코하마항·중화가 등의 축복받은 환경 속, 전국 굴지의 대형 문화 시설로서, 또 국제 레벨의 음악, 무대 예술, 그리고 미술에 친숙한 공간으로서 탄생. 세계에서 활약하는 아티스트를 중심으로, 충실한 공연을 개최하고, 예술 문화의 창조와 진흥에 임하고 있습니다.

시설에 관해 입장

指揮：杉山 洋一
出演 エルザ役：橋本 愛

＜演奏＞
●＝「ローエングリン」　◆＝「瓦礫のある風景」
成田 達輝 ●◆(ヴァイオリン/コンサートマスター)
百留 敬雄 ●（ヴァイオリン）
東条 慧 ●（ヴィオラ）
笹沼 樹 ●◆(チェロ)
加藤 雄太 ●◆（コントラバス）
齋藤 志野 ●◆（フルート）
山本 英 ●（フルート）
鷹栖 美恵子 ●◆（オーボエ）
田中 香織 ●◆（クラリネット）
マルコス・ペレス・ミランダ ●（クラリネット）
鈴木 一成 ●（ファゴット）
岡野 公孝 ●（ファゴット）
福川 伸陽 ●（ホルン）
守岡 未央 ●（トランペット）
古賀 光 ●（トロンボーン）
新野 将之 ●◆（打楽器）
金沢 青児 ●（テノール）
松平 敬 ●（バリトン）
新見 準平 ●（バス）
山田 剛史 ◆（ピアノ）
藤元 高輝 ◆（ギター）

「瓦礫のある風景」(2022年)日本初演＜約20分＞
Paesaggi con macerie（2022）per ensemble
1.Vento e polvere
2.Frantumi
3.Cancellazione
初演：2022 年11月3日 ヴィリニュス（リトアニア）
作曲：サルヴァトーレ・シャリーノ

― 休憩20分（予定）―

「ローエングリン」（1982-84年）
日本初演/日本語訳上演*一部原語上演＜約45分＞
Lohengrin（1982-84）
Azione invisibile per solista, strumenti e voci
原作：ジュール・ラフォルグ
音楽・台本：サルヴァトーレ・シャリーノ
修辞：大崎 清夏
演出・美術：吉開 菜央・山崎 阿弥
初演：1984年9月15日 カタンツァーロ（イタリア）
（初版初演：ミラノ1983年1月15日）
作品構成：プロローグ、第1~4場、エピローグ

神奈川県民ホール［指定管理者：公益財団法人神奈川芸術文化財団］

助成：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）
　　　独立行政法人 日本芸術文化振興会
　　　公益財団法人 ローム ミュージック ファンデーション
　　　公益財団法人 三菱 UFJ 信託芸術文化財団
　　　公益財団法人 野村財団
　　　公益財団法人 朝日新聞文化財団
後援：イタリア文化会館
協力：株式会社 東京コンサーツ、合同会社オフィス山根

神奈川県民ホール　TEL：045-662-5901（代表）