Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
横浜に滞在し、ローカルな横浜を音で捉えたインスタレーションを展示
美術・写真
2019.08.24

요코하마에 머물면서 현지 요코하마를 소리로 파악한 설치 미술을 전시

Elephant nose terrace 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

(TOP 이미지) Sound Geography : Yokohama
이번 전시에서 제작을 위해 작가가 그린 이미지 방안

세계의 창조적 인 항구 도시를 잇는 '포트 여행 프로젝트 " 이번 아티스트 교류를하는 가오슝은 대만 남부의 중심 도시이며 옛부터 교역으로 번성 한 항구 도시. 그 이전 창고 지역을 리노베이션 한 복합 예술 공간이다 駁 두 (노출에) 예술 특구는 2017 년에 교류를 시작하여 올해 6 월에 요코하마의 아티스트를 파견했습니다. 그리고 이번 대만 출신의 아티스트 Liu Chih-Hung (리우 찌홍)를 초빙하여 「Monochrome」전합니다. 포트 여행 프로젝트는 2011 년부터 요코하마 항과의 자매 항 · 제휴 항구를 시작으로 두 항구 사이의 아티스트의 교류를 비롯해 양측의 행정, 문화 시설과 시민의 분들 등과의 입체적이고 지속 적인 상호 교류를 목표로 활동하고 있습니다. 그 중에서도 이번 전시는 가오슝 · 대만과의 문화 교류에서 예술가를 상호 파견하여 각각의 토지에 체류 한 아티스트가 제작 전시, 시민과의 교류를함으로써 문화 교류를 도모 프로그램입니다.

리우 찌홍은 우리가 평소 무엇을 듣고 있는지를 표면화시켜 그 소리와 정경을 강하게 묶는 작품을 많이 발표하고 있습니다. 그 중에서도 작가의 대표적인 프로젝트 인 시리즈에서는 로컬 사람 · 물건 · 코트로 인한 에피소드와 사운드를 모아 그 "소리"를 드로잉과 텍스트 입체 작품 등 "비주얼"로 변환. 결국 책으로 정리되어 있습니다. 이 시리즈는 이미 10 개 도시 6 개국 주변 각 지역 문화의 감촉을 데이터베이스 화하고 있습니다. 이번 요코하마는 8 월 말부터있어. 우연한 만남을 소중히하면서 소리의 수집과 주민 인터뷰 등 적극적으로 조사를 실시, 코끼리의 코 테라스에서 작품을 제작, 발표합니다. 일본에서 가까운 이국에서의 작가의 관점에서 포착 된 요코하마에는 평소 우리가 당연하게 보내고있는 일상의 재발견이 될 것입니다.

* <포트 여행 프로젝트>는 창조적 인 도시 만들기를 추진하는 세계 각지의 항구 도시와의 문화 교류를 통해 도시 간 지속 가능한 관계 구축을 목표로 프로젝트로 2011 년부터 활동하고 있습니다.


Sound Geography VI : Sydney, 2016 - 17 년 (참고 작품)


Sound Geography IV : Davao & Kota Kinabalu 2015 년 (참고 작품)

포트 저니 프로젝트
가오슝 ⇄ 요코하마 리우 찌홍 "Monochrome」전
[일시] 9 월 14 일 (토) ~ 10 월 3 일 (목) 10 : 00 ~ 18 : 00
[장소] 코끼리의 코 테라스 [요금] 무료 [주최] 코끼리의 코 테라스 [협력] 駁 두 예술 특구 (The Pier-2 Art Center)
[기획 제작] 나선 회사 와코루 아트 센터 [TEL] 045-661-0602 (코끼리의 코 테라스)

  • Start Day
    2019-09-14
  • End Day
    2019-10-04
  • Address
    1-chome, Kaigandori, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa