Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
「能を知る会 横浜公演」・解説「三読物について ~勧進帳・起請文・願書~」・狂言「宗論(しゅうろん)」・能「木曾(きそ)」
traditional culture
2018.01.12

"Knowing Noh Performance in Yokohama" ・ Commentary "About Three Readings-Kanjinchō / Kishōmon / Application-" ・ Kyogen "Shuron" ・ Noh "Kiso"

Yokohama Noh Theater 
(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

New plan! Introducing the "subtitle system" (modern language translation & English translation) that explains Noh in an easy-to-understand manner, it is a performance that even beginners of "Noh" can enjoy in an easy-to-understand manner, such as a question and answer session by a Noh performer after the performance.

* This time, Kanta Nakamori will challenge the application, which is the highest among the "Ataka / Kanjinchō", "Masataka / Kishōmon", and "Kiso / Application" called "Sanyomono".
It is a song set in the legend that Yoshinaka Kiso, who is aiming for the capital, devoted a prayer for victory to Hanyu Hachimangu, which was on the way to pursue the Heike clan, and drove the Heike clan for his benefit. It is a masterpiece with many characters and a rich story. During the performance of Noh with easy-to-understand explanations, modern translations and subtitles in English are projected, making it a performance that even those who are new to Noh can enjoy. Kyogen will be performed by Master Taitaro Yamamoto, who will perform "Shuron," which is a comical depiction of the conflict between the Lotus Sutra and the Pure Land monks. After the Noh performance, there will be a question and answer session by Kanta Nakamori, who will star in the Noh play.

Noh "Kiso" Synopsis
Yoshinaka Kiso (Tsure) was facing the Heike 100,000 horses with an army of 50,000 horses, but he himself took the 10,000 horses to Habu to settle at once in Rikaradani.
When I noticed, there was the shrine of Hachimangu, and Yoshinaka, who was pleased with Kitcho, ordered the warrior Daiobo Kakumyo (Shite) to write a prayer for victory. Kakumyo writes the application according to his request, reads it out in front of Yoshinaka, and then dedicates it to Hachimangu.
Soon after, the locals celebrated the start and brought sake and appetizers, so Yoshinaka held a banquet there and danced to Kakumyo.
Then, Yamabato came from Hachimangu and flew to the flag of Yoshinaka to express his intention to accept the application. The morale of the army rose, and Yoshinaka eventually defeated the Heike in Rikaradani.

-Highlight-
The "application" read by Shite is a heavy lesson called "three readings" along with Ataka's "Kanjinchō" and Masataka's "Kishōmon".
I want to read it carefully with strength in a quiet environment.
Since Mai is a male dance wearing a "long skirt", I would like to dance carefully, but not in small pieces, by handling the hem and sleeves.

  • Event Date
    2018-03-18
  • Hour
    14:00 start (13:15 opening)
  • Address
    27-2 Momijigaoka, Nishi-ku, Yokohama 220-0044
  • Appearance
    Lecture: Kenji Kobayashi (Professor, National Institute of Japanese Literature) Kyogen: Taitaro Yamamoto, Noritaka Yamamoto, Takashi Wakamatsu, Rintaro Yamamoto , Kazuhisa Endo, Tsuneji Okugawa, Yoshihisa Endo, Keigo Suzuki, Mitsuru Nagashima, Jiro Sakuma, Hideaki Kojima, Takashi Kuwata, Kennosuke Nakamori, Koji Kubota
  • Ticket type / Fee
    Front unreserved seat ・ ・ ・ 7,000 yen Side / middle front unreserved seat ・ ・ ・ 5,500 yen Seat reservation fee ・ ・ ・ 1,000 yen (You can specify your favorite seat) ◎ Group 500 yen discount
  • Ticket Info
    ● Kamakura Nohbutai TEL / FAX 0467-22-5557 (Telephone / Fax / HP form / postcard etc.) WEB http://www.nohbutai.com/ticket/ ● Eplus http://eplus. jp / sys / T1U37P0422480150
  • Contact
    Kamakura Noh Stage TEL / FAX 0467-22-5557
  • URL
  • Sponsor
    Kamakura Nohbutai Public Interest Incorporated Foundation