Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
小劇場からはじまったSTスポット横浜の挑戦!
演劇・ダンス 講座・ワークショップ
2020.01.29

소극장에서 시작된 ST 명소 요코하마의 도전!

ST SPOT 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

연기가 태어나 현장
File.9   ST 명소 요코하마
이마이 고이치 (편집 작가)

요코하마 역 서쪽 출구의 오피스 거리의 빌딩의 지하에 "ST 명소 '라는 작은 극장이있는 것을 알고 있습니까? 오픈에서 30 년 이상. 세계적으로 활약하는 극작가 · 연출가 오카다 利規 (체루휘츄)을 필두로 지금까지 많은 아티스트를 배출하고 왔습니다.
그 극장을 운영하는 것이 「NPO 법인 ST 명소 요코하마」입니다. "예술의 힘을 현대 사회에 활용 '이라는 미션을 내걸고 가나가와 현 요코하마시 등과 팀을 이루어 다양한 활동을하고 있습니다. 이번에는 잘 알려지지 않은 활동에 초점을 맞추어 보겠습니다.

ST 명소를 운영하는 것은 1987 년에 시민 자원 봉사자에 의해 조직 된 임의 단체 "ST 명소 운영위원회" 2004 년에 「ST 명소 요코하마 '로 NPO 법인 된 것을 계기로 활동의 폭을 넓혀 왔습니다.

"다양한 아티스트를 육성 해 온 것은 아티스트 커뮤니티에서 널리 침투하고있었습니다 만, 지역에 거의 알려져 있지 않았다. 앞으로의 시대, 지역과의 관계가 중요하다고 생각했다 에서 극장 운영뿐만 아니라 지역에서 예술을 시도하는 단체로서 「예술의 힘을 현대 사회에 활용 '이라는 미션을 내걸었습니다 "(이사장 · 시내 智紀 씨)

소극장에서 시작된 ST 명소 요코하마의 도전!

운영 자금이 부족한에서 착안 한 것이 「가나가와 자원 봉사 활동 추진 기금 21 '이라는 카나가와 현과 NPO에 의한 협동 사업. "예술을 활용 한 새로운 교육 활동의 구축사업 '의 제안을 다양한 장르의 아티스트를 학교에 파견하는 "출장 수업"을 실시했습니다. 5 년 사이에 다양한 장르의 사람들과 협력하는 것을 배웠다고 말한다.
그 후,이 사업은 요코하마와의 태그에 의한 「요코하마시 예술 문화 교육 플랫폼 '으로 현재도 계속하고 있습니다.

「가나가와 현 토노 협동 사업은 20 개 정도 였기 때문에 우리가 모든 학교에 연락 요망을 듣고 아티스트 일치 당일도 동행했습니다. 농밀하고 즐거운 시간이 있었지만 우리만으로는 좀처럼 활동이 펼쳐 없습니다. 그래서 지역의 홀, 전문관 (요코하마 붉은 벽돌 창고 요코하마 미나토 미라이 홀, 요코하마 미술관) 예술 NPO 등에 협조를 부탁드립니다. 현재는 우리를 포함하여 38 개 단체가 코디네이터를 맡아 요코하마 가운데 약 500 초등학교, 중학교, 특별 지원 학교 중 금년도는 146 개교에서 사업을 전개하고 있습니다 "(사무국 장 다나카 진실 씨)

"이런 사업은 처음부터"놀이입니까? 음악입니까? "라고 좁혀 않는 것이 중요하다. 계기는 무엇이든 좋습니다. 예를 들어"아이들의 건강의 장점을 이끌어 싶다 "라고 말하면, 댄스가 좋은지도 모르고, 음악에서 뭔가 할 수 있을지도 모른다. 여러가지 제안함으로써 예술에 대한 장벽을 낮추도록 노력하고 있습니다 "(오가와 씨)

그리고이 사업의 성과가 '지역 문화 지원 사업 요코하마 아트 사이트 ","복지 분야의 예술 문화 활동의 기반 정비 사업'으로 이어집니다.

소극장에서 시작된 ST 명소 요코하마의 도전!

* 요코하마 아트 사이트 2019 킥오프 미팅

2014 년부터 시작된 '지역 문화 지원 사업 요코하마 아트 사이트 "는 요코하마 시내 각지에서 행해지고있는 아트 의한 커뮤니티 만들기, 아트 페스티벌 요코하마 자신의 작품 창조 등을 다양한 방법으로 지원하는 사업입니다 . 그 지원 내용은 보조금 교부에 관한 심사 제도 개선했다 째 듣기, 홍보지 만들기 등 다양합니다.

여기서 문제가되는 것은 "예술의 정의"입니다.

"예술이란 무엇인가. 이것은 매우 어려운 정의입니다. 날카로운 아트도 있고 축제도 일종의 예술이고, 외국 국적의 아이들과 예술 커뮤니티를 만드는 활동도 예술지도 모른다. 명확한 답변 나와 있지 않기 때문에, 지역 활동을 자세히 보지 않으면 판단 할 수없고, 새로운 묻힌 것을 발견 할 수 없습니다 "(오가와 씨)

"요코하마의 지역 문화는 무엇일까 '를 주제로 토론을 실시하는 등 시행 착오를 반복하고 있다고하지만, 2019 년도는 47 건의 응모가 29 건이 채택되어 있습니다.

소극장에서 시작된 ST 명소 요코하마의 도전! * 실시 시설 : 요코하마 시립 사계절 숲 초등학교 / 아티스트 : 입수 안나 (댄서 안무가)

2020 년 도쿄 장애인 올림픽 개최가 결정된 이후 장애인과 예술에 대한 노력이 고조를 보이고 있습니다.
ST 명소 요코하마 가나가와 현과 팀을 이루어, 장애인과 예술가의 협동 워크숍 및 작품 창작을위한 조사 연구, 학습 회, 시찰 등을 실시하는 「복지 분야의 예술 문화 활동의 기반 정비 사업」을 실시 하고 있습니다. 복지 시설에서 예술 활동을하는 것에 익숙하지 않았기 때문에 우선 현장의 사람끼리 서로 이야기 연구회 등을 개최. 넓은 현역을 팔로우하기위한 연구도하고 있다고합니다.

"복지 시설의 분들도 굉장히 열심히 하시는데 시설 중만으로는 한계가 있고, 공기가 정체되어 버립니다. 그래서 외부인이 들어갈 것으로 자극을 주어 바람 구멍을 여는 것을 는 의의가 있다고 생각합니다. 앞으로 다른 홀 · 문화 시설도 이러한 활동의 허브가되어 주었으면하네요 "(다나카)

/2020/01/3liezon_mini-1200x801.jpg "alt =" "width ="525 "height ="350 "/>

* 실시 시설 : 장애인 지원 시설 연락 카사 / 아티스트 : 두이 (조형 장치), 카츠미 준페이 (PARADISE ALLEY BREAD & CO)

ST 명소 요코하마는 이러한 활동에 시행 착오를 반복하여 예술이 도시에 열린 침투 해가는 활동에 크게 기여해온 것이라고 생각합니다.
마지막으로, 오가와 씨가 소중히하고 있는지 이야기 해 주셨습니다.

"극장은 극장에서 지금도 자유롭게 활동하고 있습니다. 공공성의 균형은 복용해도 창작 및 발표의 현장으로 작가의 이빨을 뽑는 일은하지 않도록 조심하고 있습니다 "

  • ST 명소
  • ST 명소

ST 명소 요코하마 (구 : ST 명소 운영위원회)는 1987 년 11 월 요코하마시가 개설 한 작은 공간 "ST 스포트」운영 단체로서 자원 봉사 시민에 의해 조직되었습니다.

2000 년 4 월 ST 명소 요코하마는 이사회를 조직하고 2004 년 6 월에는 법인격을 취득, "특정 비영리 활동 법인 ST 명소 요코하마」(이하 NPO 법인 ST 명소 요코하마)를 설립했습니다. ST 명소의 개관을 계기로 지역의 놀이 활동이 급속히 확대했습니다. 이후 댄스 음악 · 영상 · 미술 등 젊은 예술가의 활동 거점이되고 있습니다. 이 단체는 이러한 창조 활동을 추진하는 사업 전개, 정보 서비스 제공, 네트워크 구축 등 유기적 인 확산을 가져올 노력하고, 지역 및 국내 공연 예술의 저변을 넓혀 많은 젊은 인재를 배출하고 있습니다 . 2004 년 4 월에는 예술 교육 사업을 설치했습니다. 행정과의 협동을 주축으로 어린이의 건전 육성 예술의 보급을 위해 예술가의 학교에 강사 파견 전문 인력 양성 프로그램 개발 등 예술 교육에 특화 한 사업을 전개 있습니다.

시내 최소이긴하지만 큰 가능성을 지닌 ST 명소를 공설 민영 극장의 새로운 운영 모델로 자리 매김 넓은 의미에서의 예술 진흥을 담당하는 비영리 기관으로 활동을 계속하고 있습니다.

  • Address
    1-11-15 Kitasaiwai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa Yokohama ST Building B1F
  • TEL
    045-325-0411

Map