Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
Double Planet 第11話
Theater / dance musics
2020.11.18

Double Planet Episode 11

(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

Double Planet
Episode 11 "Please do not cool down"
Satoru Aono (Furutajun & Yota Kanda / Radio Shonan Personality)

"If you can wait here with me until night"

A word from Mr. Tamaru overwhelmed my weaknesses in all directions. Maybe you're reading in your head. I didn't have any money, and I felt sorry for myself because I wanted to go home by dinner. Maybe I have to face Mr. Tamaru. Can't you tell me about "sky and puzzles" unless you face it properly? It was my turn to answer.

"Well, I intended to do that."

I'm dressed up. He said he intended to stay from the beginning to the night. Upon hearing that, Mr. Tamaru said, "Oh," to stop laughing. I felt like I was reading in my head again.

Double Planet Episode 11

"Wait for the stars to appear in the sky tonight."

Mr. Tamaru looked up at the slightly bright sky and said. What is the definition of night in the first place? What time does the night start and what time does the night end? And what time will the stars come out? It was full of things I didn't understand. If you take out your smartphone and look it up online, you may find something that seems to be the correct answer. But only tonight, I felt that the correct answer didn't make much sense.

Wait with Mr. Tamaru for the stars to appear here.
Probably the answer is only there.
I was watching the sea with Mr. Tamaru while listening to the sound of the waves in silence.
The sea breeze blew mercilessly and my body was getting cold.
I wish I had brought my jacket if this happenedIt was.
However, when I got on the Enoden, I couldn't imagine what would happen.
Now I have no choice but to accept this cold and situation positively.

Suddenly, I felt a strange coldness on my forehead.
It was a raindrop.
Starting with that, it began to rain.
Raindrops melt into the surface of the sea.

"It's raining ?! It's raining ..."

Mr. Tamaru stood up next to me, who was fluttering.

"Are you going home?"
"Ame shelter"

Mr. Tamaru walked back to the road with Stasta and the sandy beach. I chase after Mr. Tamaru like my dog.

Double Planet Episode 11

"Where are you going?"
"Next station"

Next to Kamakura High School is Shichirigahama.
Apparently there is a 7-Eleven near the station.
The rain was stronger than before. We were walking fast on the road.
If rain clouds cover the sky, I can tell that there are no stars in the sky. I'm not lucky at all. A sigh is about to leak.

"If you don't like it, you can go home."

Once again, Mr. Tamaru has read my heart.

"Well, I won't go home."

I haven't lost either. I'm desperate to be strong. A man is a strong creature.
I tried to overtake Mr. Tamaru by increasing the speed of walking faster than necessary.
I am dizzy with my childhood.
What on earth am I doing? What on earth are you fighting?
When I think about it, it's the first time I've even walked alongside a girl outside of school.
Do you feel that you don't want to be aware of such shyness?
Then, this time, Mr. Tamaru overtakes me with a short run.

"Oh, sa, ki, ni!"

Mr. Tamaru was quite serious, perhaps because she had ignited something. Maybe I hate it as much as I do. I ran and tried to overtake Mr. Tamaru.

"see you later!"

Mr. Tamaru speeds up even more上げてきた。こうして、僕らは抜きつ抜かれつのデッドヒートを繰り返しながら(楽しみながら)目的地のセブンイレブンにたどり着いた。

庇の下に入るなり、笑い合った。

びしょ濡れになったけど、走ってきたせいで体から熱を発しているのが分かる。

雨の中を走るのがこんなにも楽しいとは意外な発見だった。

果たして一人で走っても楽しいのだろうか。もしかして田丸さんと走っていたから楽しかったのだろうか。湯気がたちのぼる体の熱が冷めるとどうなるのか、だいたい予想が付いた。

「冷えたら風邪ひいちゃうかも」

田丸さんがその心配を口にした。

僕はそれに抗う一つの方法を思いついた。

「だったら、冷まさなければいいんだ」

「え?」

僕はその場で反復横跳びを始めた。体力測定でやるアレだ。もちろん冗談だった。田丸さんが笑ってくれるんじゃないかと思ったからだ。どうして笑わせたいと思ったのだろう。どうして笑っている顔が見たいと思ったのだろう。けど、田丸さんから笑い声は全く聞こえてこなかった。チラッと顔を見ると、何かを考え込んでいるようだった。

「ごめん。つまらなかった…?」

「ううん。その発想、すごくいいなと思ったの」

笑わせるどころか、なぜか感心されてしまった。

「冷めることを嘆くんじゃなくて、冷まさないことを考えるという発想はすごい」

僕は褒められることに慣れていない。どんなリアクションをすればいいのか分からない。

田丸さんは、何かを見つけたようにどんどん饒舌になっていく。

「つまり、こういうことでもあると思うの。雨雲で空に星が出ないんじゃなくて、星はどこにも行かないしずっと宇宙にあるの。何億光年前から、消えたりなんかしない。だから、私たちは待つの。待ち続ければ、星は必ず見えるの。動き続ければ体の熱が冷めないように」

一見、彼女は堂々としているから分からなかった。でも、雨雲に覆われた空が不安なのは同じだったのだ。僕の愚かな反復横跳びが、彼女の不安を少しでも取り除けたのなら本望だ。

一応、財布の中身を確認してみた。やはり小銭しか入っていない。着替えのためのシャツは買えそうにない。

「買ってくるね」

「えっ」

田丸さんは、そう言い残すと店内に入って行った。またしても心の中を読まれたMaybe. What should I do if she buys a shirt and comes back?

As usual, it is raining.
But tonight I'll keep waiting until I see the stars no matter what.
I decided so.

Two cans of corn soup were clasped in Mr. Tamaru's hand when he returned.

"I'll give you one"
"Eh, is that okay?"

I received the can presented in front of me with my right hand.
At that moment, the heat emitted by the can of corn soup made my hands bitten.
The fever ran all over my body, slowly warming my heart.

Part of this fever may be the fever of Mr. Tamaru, who had been holding it a while ago.

Double Planet Episode 11

That night we saw the stars.

"to be continued"

* You can see the back numbers here .