艺术与生活的关系让生活更加美好

神奈川画廊漫步
文件.12 10瓦特场和画廊
山本志野（瓦茨画廊）

“艺术是什么？”“艺术很难”……我经常听到这样的话。在我工作的瓦茨画廊，我们将艺术视为“能够触动个人情感、拓宽视野、深入思考并培养精神丰盈的东西”。因此，我们相信，艺术的元素不仅存在于绘画和雕塑中，也存在于衣食住行等与日常生活息息相关的事物中。

10watts field &gallery 充满了“生活方式 x 艺术”的精髓。其地理位置和古老的建筑，使其成为一个隐秘的画廊，让人不禁会想：“咦？这里？”

当你发现一栋老建筑的入口处静静地立着一块小小的铁牌时，就上到三楼。这里没有电梯。你可能会犹豫一下，这扇门到底能不能打开（笑），但入口是一扇黑色的门，上面有一个小小的把手。

一旦您鼓起勇气打开门，您就会发现一个令人愉悦的空间，让您觉得“我很高兴我来了！”
店内陈列着来自不同时代、不同国家、不同品味的商品，它们展现了店主独特的品味，一定会让您心动不已。

我被一把来自法国的古老吹制玻璃勺子深深吸引。它朴素无华，却又散发着迷人的魅力。

当我看着那些用玻璃、白瓷和锡镴等古董物品装饰的桌子时，我突然瞥了一眼墙壁，看到了吸引我眼球的东西。
我走近了，想知道这是否是在欧洲某处挖掘出来的物品，然后发现这是高里千代的作品，我之前曾在 Magcul 上采访过他。
*编者注：看这里！

每个人的感受都不一样，虽然有一种倦怠的气息，但仔细观察就会发现一种细腻的美感，感受到一种诗意……所以我很喜欢高里的作品。

在摆满亚洲古董的货架中，一件巨大的黑色仿石陶瓷（摇晃时会发出“咔哒咔哒”的声音）出自当代艺术家之手。旁边还摆放着一块店主在河里捡到的黑色石头。店主能够如此巧妙地组合这些物品，展现出他敏锐的洞察力，也为这家店增添了更多趣味。

那里有一座独特的鸟雕塑，我询问后发现这是店主 Takeshi Awaya 的作品。

Awaya也以“chikuni”为艺名活跃于艺术领域。“chikuni”在阿伊努语中是“树”的意思，她选择这个名字是因为她想创作一些能够扎根于土地、长成参天大树、开花结果的作品（艺术作品）。

Awaya 最初在一家公司工作，设计商业室内设计，但大约 10 年前，他开设了自己的店铺，开始制作结合旧木材和铁的室内物品，如灯具和桌子。

Chikuni的标配照明。大部分灯泡都是10W的。其实，“10watts”这个店名也和这个有关。“watts”这个发音也给人一种熟悉感（笑）。

“3月11日东日本大地震发生后，我居住的横滨地区立即经历了计划停电。看到稀疏的灯光，我意识到之前的灯光太亮了。同时，我也体会到10瓦灯光昏暗却宁静的美。我想，即使不能达到10瓦，只要降低灯泡的瓦数，每个人都可以为环境能源做出贡献。”

这些东西就像十个W一样，小而美。自从开了这家店，Awaya 更加清楚自己想要珍惜什么。

“我想这是我在室内设计领域工作时学到的东西，但我喜欢那些既适合日常生活又美观的东西。”

乍一看像是一个乐谱架，但这也是chikuni的象征性作品，将书籍像艺术品一样展示的想法很棒。

扬声器也很可爱，看起来就像个矮人住在那里一样。打开和关闭小门，声音的传播方式也会发生变化。音质也会根据木材的材质而变化。

商店里还有音乐CD。

“我有机会参与为中村遥、青叶市子、内田照等音乐家打造现场表演空间。”

Awaya 说，他第一次想为别人制作灯光是在 2012 年的“中村遥与青叶市子流星”现场演出期间。

显然青叶市子很喜欢千国的这个球形手机，它经常出现在她的现场表演中。

此前，他曾向几位艺术家提出以“球体”为主题的项目，并最终呈现出各种各样的作品，其中包括一些超越Awaya设想的球体的作品，例如从正上方看到的圆盘，看起来就像一个球体。观察不同的人对此有何看法非常有趣，因此他计划在5月举办“球体的延续”展览。我对此充满期待。

10watts field & gallery 只展示触动过 Awaya 心灵的物品，无论它们是东方的还是西方的、传统的还是当代的，并且具有材料、形式或人手痕迹的特征。
物品和日常用品都相互共鸣，营造出舒适的氛围。

首先，尝试展示或使用那些能激发你灵感的事物。然后，深入挖掘自己的感受，找出它们吸引你的原因。我认为，与其从理性的角度去理解，不如抓住那些能与你内心产生共鸣的感受，这样你就能更熟悉艺术。
正因为我们生活在一个没有正确答案的世界，我们才能够展示自己的标准。
当您参观 10watts 场地和画廊时，您会发现其中散布着大量线索。

（2020年2月采访）

画廊信息
10瓦特球场和画廊
神奈川县横滨市中区荻町3-8-7三平大厦301
电话：045-273-1944
开放时间：13:00-17:00，仅限周四、周五、周六
停车位：无
在常设展览期间，古董和艺术家的作品均有展出和出售。
每年举办数次特别展览
五月“延续领域”展览
https://www.chiku-ni.com/

“使用权”
▶︎从JR关内站步行约7分钟