艺术与充实生活的关系

漫步神奈川画廊
文件.12 10瓦场和画廊
山本筱（Galerie Watts画廊）

“什么是艺术？”“艺术很难理解”……我经常听到人们这样说。在我工作的瓦茨画廊，我们对艺术的定义是“能够触动个人情感、拓展视野、激发深度思考并丰富内心世界的事物”。因此，我们认为艺术元素不仅存在于绘画和雕塑中，也存在于我们日常生活中接触的事物中，例如衣着、食物和住所。

“10watts field & gallery”是一个处处体现“生活方式 x 艺术”精髓的地方。无论是地理位置还是古老的建筑，它都是一个令人惊喜的隐藏宝藏，让你不禁发出“咦？原来在这里？”的感叹。

如果你看到一块小小的铁牌静静地立在一栋老建筑的入口处，那就上到三楼。那里没有电梯。入口是一扇黑色的小门，门把手很小，你可能会犹豫一下，不知道能不能打开它（笑）。

当你鼓起勇气打开这扇门时，你会发现自己置身于一个无比舒适的空间，你会立刻想：“我真高兴我来了！”
展出的物品在年代、国家和风格上差异很大。但可以肯定的是，它们会让你感到兴奋，仿佛你能真切地感受到主人独特的视角。

我莫名其妙地被这把古老的法国吹制玻璃勺吸引住了。它虽然简单，却有一种莫名的魅力。

当我凝视着摆满玻璃器皿、白瓷器和锡器等古董的桌子时，我的目光突然被墙上的某个东西吸引住了。
我走近它，心想它是不是在欧洲某处出土的文物，结果发现它是千代高里的作品，我之前曾为Magcal采访过她。
*编者注：请看这里！

人们会有不同的感受，但虽然画面中弥漫着一种倦怠的气氛，但如果你凝视片刻，就能看到一种精致的美感和诗意……这就是我非常喜欢高里的作品的原因。

在琳琅满目的亚洲古董货架间，一件硕大的黑色石质陶瓷摆件（摇晃时会发出沙沙声）出自一位当代艺术家之手。摆放在旁边的是一些黑色鹅卵石，显然是店主从河里捡来的。店主独特的审美趣味在这种看似随意的搭配中得以充分展现，也让这家店铺更添几分神秘感。

那里有一件独特的鸟形雕塑。我询问后得知，这是店主Takeshi Awaya的作品。

Awaya 还以“chikuni”为艺名进行艺术创作。“Chikuni”在阿伊努语中意为“树”，她选择这个名字是希望创造一种能够扎根大地、成长为参天大树、开花结果（艺术作品）的活动。

阿瓦亚女士最初在一家商业室内设计公司工作，但大约 10 年前，她开了自己的店，开始制作与室内装饰相关的物品，包括用回收木材和铁制成的灯具和桌子。

千久尼的招牌照明。大部分灯泡都是10瓦的。事实上，店名“10watts”就与此有关。“watts”这个词的发音也让人觉得很熟悉（笑）。

“3.11地震发生后，我居住的横滨地区立即实行了计划性停电。当我看到稀疏的灯光和由此形成的景象时，我意识到，‘之前这里亮得过头了。’我也开始欣赏柔和的10瓦灯光，我想，即使不是10瓦，每个人都可以通过降低灯泡的瓦数来为环境保护和节能做出贡献。”

比如那些体积虽小却散发着美感的10瓦小灯。自从开了这家店，Awaya女士对她真正珍视的东西有了更清晰的认识。

“我想这是我在室内设计领域工作时学到的，我喜欢既实用又美观的东西。”

乍一看，它像是一个乐谱架，但它也是一件象征着千国的作品，将书籍像艺术品一样展示的想法非常棒。

这个音箱很可爱，看起来就像个小人儿住的小房子。打开或关闭小门可以改变声音的扩散方向。而且，音质似乎也会因木材种类而异。

店里还有音乐CD。

“我有幸参与了中村遥、青叶市子和内田照等音乐家的现场演出空间设计。”

据 Awaya 所说，他第一次决定为别人设计灯光是在 2012 年的“中村遥 & 青叶市子流星”现场演出上。

据说，青叶市子很喜欢千国创作的这款球形动态雕塑，它经常出现在她的现场表演中。

当阿瓦亚之前向几位艺术家提出“球体”这个主题时，他们创作出了各种各样的作品，超越了阿瓦亚最初设想的球体传统形象，例如从正上方俯视一个圆形盘子，并将其视为球体。他发现人们对球体的诠释如此不同，这让他着迷，因此他计划在今年五月举办一个名为“球体续篇”的展览。我很期待。

10watts 展厅和画廊只展出 Awaya 眼中那些无论东方还是西方，无论传统还是现代的物品，都专注于材料的固有特性、形式以及人手的痕迹。
这些物品和日常工具彼此呼应，营造出一种令人愉悦的氛围。

首先，尝试用让你兴奋的物品来装饰或使用它们。然后，深入探索你自己的感受，试着理解你为什么会被它们吸引。我认为，与其试图用理性去理解艺术，不如当你真正领悟到那种与你内心产生共鸣的感觉时，艺术会变得更容易理解。
正因为这个世界上没有对错之分，你才能真正运用自己的标准。
如果你参观 10watts 场地和画廊，你会发现很多线索散落在各处。

（采访于2020年2月进行）

画廊信息
10瓦特场地和画廊
神奈川县横滨市中区荻町3-8-7 三平大厦301
电话：045-273-1944
画廊开放时间：仅限周四、周五、周六 13:00-17:00。
停车位：无
在常设展览期间，这里会展出和出售古董以及各种艺术家的作品。
每年都会举办数次特别展览。
五月“延续领域”展览
https://www.chiku-ni.com/

“使用权”
▶︎从JR关内站步行约7分钟即可到达。