生活與藝術之間令人愉悅的關係

神奈川畫廊漫步
文件.12 10瓦場和畫廊
山本志乃（Galerie Watts畫廊）

「什麼是藝術？」「藝術很難懂」…我常聽到這樣的說法。在我工作的瓦茨畫廊，我們認為藝術能夠觸動個人的情感，拓展視野，引發人們的深入思考，並滋養精神世界。因此，我們相信藝術元素不僅存在於繪畫和雕塑中，也存在於與日常生活息息相關的事物中，例如食物、衣物和住所。

10watts field & gallery 充滿了「生活方式 x 藝術」的精髓。它是一家隱密的畫廊，無論從地理位置還是古老的建築本身來看，都會讓你不禁發出「咦？這裡？」的疑問。

當你找到一塊靜靜矗立在老建築入口前的小鐵牌時，請上到三樓。那裡沒有電梯。你可能會猶豫片刻，不知道該不該打開這扇門（哈哈），但入口是一扇帶有小把手的黑色門。

一旦你鼓起勇氣打開這扇門，你會發現一個令人愉悅的空間，你會立刻想：“我很高興我來了！”
展出的物品來自不同的時代、國家和品味，但它們一定會讓你感到興奮，因為你會覺得「這家店是按照店主的標準打造的」。

我莫名其妙地被一把來自法國的老式吹製玻璃湯匙吸引住了。它很樸素，卻又莫名地迷人。

看著那些擺放著玻璃、白瓷、錫器等古董擺飾的桌子，我突然瞥了一眼牆壁，看到了一些吸引我目光的東西。
我走近一看，心想這件作品是不是在歐洲某處挖掘出來的，結果發現它是高里千代的作品，我之前曾為 Magcul 採訪過她。
*編按：請看這裡！

每個人的感受可能都不一樣，雖然作品中瀰漫著一種倦怠的氣息，但仔細觀察，你會發現其中蘊含著一種精緻的美感，並感受到一種詩意……這就是我非常喜歡高里的作品的原因。

在貨架上琳瑯滿目的亞洲古董中，一件碩大的黑色陶瓷擺飾（搖晃時會發出沙沙聲）出自當代藝術家之手。旁邊還擺放著一塊店主在河裡撿到的黑色石頭。店主巧妙地將這些物件組合在一起，展現出他獨特的美學情趣，也讓這家店更添魅力。

那裡有一件獨特的鳥形雕塑，我詢問後得知，這是店主 Takeshi Awaya 的作品。

阿瓦亞也以「奇庫尼」為藝名進行藝術創作。 「奇庫尼」在阿伊努語中意為“樹”，她選擇這個名字是因為她渴望成為一名藝術家，能夠紮根大地，成長為參天大樹，開花結果（創作藝術作品）。

Awaya 最初在一家公司從事商業室內設計工作，但大約 10 年前，他開了自己的店，開始用回收的木材和鐵製作燈具和桌子等室內設計用品。

千久尼的標準照明。大多數燈泡都是10瓦的。事實上，店名「10watts」就與此有關。 「瓦」這個音也給人一種熟悉感（笑）。

「2011年3月11日東日本大地震發生後，我居住的橫濱地區立即實行了計劃性停電。當我看到稀疏的燈光和周圍的景色時，我意識到自己之前用燈太多了。我也體會到了昏暗而寧靜的10瓦燈泡的美，我想，即使我們無法完全使用10瓦的燈泡，每個人都可以降低燈泡的燈泡。

這些都是雖小卻美好的事物，就像10W原則一樣。自從開了這家店，Awaya 就更意識到自己想要珍惜的事物。

“我想這是我在室內設計領域工作時養成的習慣，我喜歡既實用又美觀的東西。”

乍看之下像個樂譜架，但它也是像徵著千國的物件，把書當作藝術品來展示的想法很棒。

這些音箱也十分可愛，看起來就像是小矮人居住的地方。打開或關閉小門，聲音的擴散方向就會改變。顯然，木材的品質也會影響音質。

店裡還有音樂CD。

“我還參與了為中村遙、青葉市子和內田照等音樂家打造現場演出空間的工作。”

Awaya表示，他第一次想為別人設計燈光是在2012年「中村遙 & 青葉市子流星」的現場演出期間。

青葉市子非常喜歡千國設計的這款球形移動裝置，經常出現在她的現場表演中。

此前，當阿瓦亞向幾位藝術家提出以“球體”為主題的項目時，湧現出了各種各樣的作品，突破了球體的傳統框架，例如，從正上方俯視的圓形盤子也可以被視為球體。看到大家對球體的詮釋如此不同，實在令人著迷。因此，他計劃在五月舉辦名為「球體延續」的展覽。我們對此充滿期待。

10watts 展廳和畫廊只展出那些能引起 Awaya 注意力的物品，無論它們來自東方還是西方，也無論它們是傳統的還是現代的，只要它們能捕捉到材料的自然風味、形式或人手的痕跡即可。
這些物品和日常用品彼此呼應，營造出舒適的氛圍。

首先，試著展示或使用那些能激發你靈感的事物。然後，深入感受，探索你為何會被它們吸引。我認為，與其只從理性的角度去理解藝術，不如去體會那種觸動你內心的感受，這樣藝術對你而言會更容易理解。
正因為我們生活在一個沒有正確答案的世界裡，我們才能展現自己的標準。
當你參觀 10watts 場地和畫廊時，你會發現很多線索散落在各處。

（2020年2月訪談）

畫廊訊息
10瓦特現場及畫廊
神奈川縣橫濱市中區荻町3-8-7 三平大樓301
電話：045-273-1944
營業時間：每週四、五、六 13:00-17:00
停車位：無
在常設展覽期間，展出並出售古董和藝術家的作品。
每年都會舉辦數次特別展覽。
五月「延續領域」展覽
https://www.chiku-ni.com/

“使用權”
▶︎從JR關內站步行約7分鐘。