제59회 가나가와현 미술전
1965년에 창설된 「가나가와현 미술전」은, 현내 최대 규모의 공모 미술전입니다. 미술의 다양한 분야에서 활약하는 애호가들이 서로 자극을 주고, 새로운 재능을 키우는 장소로서 개최되고 있어 작품 발표의 기회를 제공하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
올해도 전국으로부터 1,272점의 역작이 전해져, 엄정한 심사를 거쳐, 평면 입체, 공예, 책, 사진의 4부문 각각에서 대상이 결정되었습니다. 이번에는, 그 4명의 대상 수상자에게 이야기를 들었습니다.
평면 입체 부문 Rin(霖)씨
"번개가 떨어지는 틈"
- 대상 수상 축하합니다. 지금의 감정을 알려주세요.
저의 작품을 선택해 준 심사위원의 선생님들에게 정말 감사합니다. 실은 당일 가나가와현 미술전으로부터의 전화를 놓쳤습니다. 제가 대상을 수상한 것을 이메일로 보았습니다. 울고 있었다.
수상하고, 복잡한 기분이 되었습니다. 가나가와현 미술전이 귀중한 기회를 주셔서 정말로 감사합니다. 일본에 유학한 경험을 떠올리고, 실패했을 때 자신의 꿈을 견지하는 것을 선택하는 것이 좋았습니다. 그 후, 부모님에게 수상을 말하고, 상금은 미술대학의 수업료가 된다고 전해, 지금까지 도와 주신 고오 슈 선생님에게 이 좋은 결과를 전했습니다.
가나가와현 미술전과 나의 작품을 선택해 주신 심사원의 선생님들에게 정말로 감사합니다.
－아티스트에의 길을 선택한 계기를 가르쳐 주세요.
지금 저는 미술대학 유학생입니다. 처음에는 단순히 그림을 좋아했기 때문입니다. 고등학교에서 외국어학교에 다녔습니다. 그 때 일본화를 알기 시작했습니다. 조용합니다만, 인간의 아름다운 감정이 담겨 있고, 내향적인 성격의 나는 일본 유학에 동경을 가지고 있었습니다.
일본에 와서 수험 공부가 잘 되지 않아 계속 지망교 합격이 없었다. 나는 내향적인 성격이기 때문에, 사람 앞에서 자신의 장점을 표현하는 것이 어렵고, 도중에 포기해 버리는 것을 생각한 적이 있습니다. 미술을 그만두고 싶은 이유는 실패의 쓴 경험 때문입니다. 그림을 그리고 싶지 않게 된 것은 아닙니다. 그때 저는 불합격에서 도망치고 싶었습니다.
나는 여전히 그림을 그리는 것을 좋아한다는 것을 알고 있기 때문에 여러 학교 시험에 신청하고 하나를 통과하면 그림을 계속 그릴 수 있습니다. 미술대학에 들어간 후의 창작도 불합격의 그림자에서 천천히 나왔습니다. 저는 가면랑인을 하고 1년 후에 새로운 미술대학에 들어갔고, 2년 후 마침내 지망교에 편입했습니다. 미래에는 자신이 정말 예술가가 될 수 있기를 바랍니다.
- 이번에 응모하려고 생각한 계기는 무엇이었습니까?
제 앞의 미술대학은 가나가와현에 있었다. 학교 포스터에서 가나가와현 미술전을 알고 있었습니다.
규모가 크고 역사가 길고 나의 동경의 공모전입니다. 작년에도 참가해 입선한 적이 있습니다. 새로운 미술 대학에 들어간 후 기술의 재료를 연구하는 것을 좋아합니다. 올해의 작품은 작년과는 전혀 다릅니다.
미즈사와 공부 선생님에게 특히 관심이 있습니다. 이전에 미술잡지에서 선생님의 문장을 배견한 적이 있는 것 외에 선생님의 이름이 일본의 영능에 관한 문장에 있다는 것을 처음으로 알았습니다. 나 자신은 어린 시절부터 아시아의 전통적인 신비학에 대한 깊은 감정을 가지고 있었지만, 심사위원에게 미즈사와 공부 선생님의 이름이 있는 것을 보고, 매우 신경이 쓰였습니다.
－작품의 컨셉이나 제작중에 담은 마음을 들려주세요.
내 작품은 이제 기본적으로 내 환상에 대해입니다. 환상 속에 아시아의 민속과 전통문화를 넣어 자신의 생각으로 현대사회에 맞는 새로운 가치관을 표현하고 싶습니다. 회화의 재료는 템페라를 주로하고 있습니다.
번개가 떨어지면 초자연 현상과 함께 발생하기 쉽고 화면에는 아라키를 떠나고 싶지 않은 영체가 파괴된 땅을 기다리고 있습니다. 내가 이 작품을 그렸을 때, 생각한 것은 아시아인의 로맨틱한 사생관으로, 유령도 자신의 감정을 가지고 있습니다.
제가 일본에 왔을 때, 묘지 옆에 주택이 둘러싸여 있는 것을 보았습니다. 일본인은 이런 식으로 죽은 노인이 살아있는 사람을 축복할 수 있다고 믿습니다. 죽은 사람은 여전히 살아있는 사람과 어떤 종류의 단단한 연결을 가지고 있는 것 같고, 생과 죽음의 경계감이 점점 모호해져 온 것 같은 생각이 듭니다.
－가장 고집한 점, 또 고생한 점등을 가르쳐 주세요.
판타지 작품의 경우, 자신의 진정한 감각은 중요하다고 생각합니다.
힘들다고 느낄 때는 아마 시간이 부족할 때입니다. 학교의 매회의 자유 과제에는 시간의 제한이 있어, 시간이 끝나면 그림이 완성되기 어렵기 때문입니다. 지금은 여전히 학교 규칙에서 계속 벗어나고 있습니다.
－향후의 활동, 장래의 목표를 들려주세요.
예술가가 되는 것이 제 목표입니다. 내년에는 첫 개인전을 개최하겠습니다. 지금부터 계속 그림을 그립니다.
미래에 대해서는 기술 재료를 계속 연구합니다. 아시아의 전통적인 민속 문화에 관한 환상적인 작품을 계속 만들고 있습니다. 제59회 가나가와현 미술전에 귀중한 기회를 주셔서 정말로 감사합니다.
－내년도의 응모를 목표로 하는 여러분에게 부디, 한마디 메시지를 부탁합니다.
가나가와현 미술전이라는 형태로, 낯선 사람끼리가 연결되어, 미래에 대한 가능성이 태어난다고 믿고 있습니다.
《프로필》
린(霖)
【약력】
중국 충칭시 출생
고중 졸업 후 일본에 유학
2020년 고베 예술공과대학 입학
2021년 여자미술대학 입학
2023년 무사시노 미술대학 2년 편입
【전시】
2022년 제18회 키리시마 미술 대상전 기리시마씨 문화 협회상 수상/고쿠부 시빅 센터
2022년 일반 부문의 특별상 순회전/구다나카가 별저
2022년 제33회 미하마 미술전 입선/후쿠이현 미하마초 평생 학습 센터 나비아스
2023년 국립시 3갤러리 합동 기획 “연결전”/아트 스페이스 88
2023년 제58회 가나가와현 미술전 입선/가나가와현민 홀 갤러리
2023년 OVER REV. 아시아 유학생 작가 교류전/The Artcomplex Center of Tokyo ACT
2023년 다케노 미술대학 유화학과 2년 진급 제작 사카야마 유와상 수상/교내
2024년 MUSABI 오픈 캠퍼스 학생 선발전/교내
공예 와시노 아이미 씨
"순간"
- 대상 수상 축하합니다. 지금의 감정을 알려주세요.
매우 기쁩니다. 자신의 작품을 평가받을 수 있는 것은, 작가로서 기쁘고, 앞으로의 작품 제작에서도 자신이 갖고 있습니다.
－아티스트에의 길을 선택한 계기를 가르쳐 주세요.
응원해 주는 가족의 지지 덕분이라고 생각하고 있습니다.
- 이번에 응모하려고 생각한 계기는 무엇이었습니까?
10년 정도 전의 대학생의 무렵에 공모의 페이지를 본 것이 계기였습니다. 가나가와현 출신이라고 하는 일도 있어, 계속 응모해 보고 싶다고 생각하고 있었습니다. 자신에게도 대작이 완성된 적도 있어, 이번 응모해 보려고 생각했습니다.
－작품의 컨셉이나 제작중에 담은 마음을 들려주세요.
이 작품은, 사냥의 순간의 이미지로부터 「순간」이라고 붙였습니다. 먹이에 날카로운 눈빛을 향하는 올빼미의 비상을 표현한 쪽모이 조각 작품입니다.
－가장 고집한 점, 또 고생한 점등을 가르쳐 주세요.
조건은, 날개의 쪽목 부분의 표현입니다. 1mm 이하의 목재를 거듭해 가는 올빼미의 날개의 모양을 쪽모이의 기법을 이용해 표현했습니다. 고생한 점은, 동체 부분의 가벼움을 내기 위해서 안쪽을 빼고 있는 곳입니다. 보이지 않는 부분에서도 올빼미의 가벼움을 표현하려고 궁리했습니다.
－향후의 활동, 장래의 목표를 들려주세요.
앞으로의 활동에 대해서는, 자신이 만들고 싶은 작품을 지금까지도 제작해 왔습니다. 그래서 여러가지 것을 보고 느끼고 향후 제작에 살려 가고 싶습니다. 장래의 목표에 대해서는, 가나가와현 출신의 아티스트로서, 국내외에서 활약해 가고 싶습니다.
－내년도의 응모를 목표로 하는 여러분에게 부디, 한마디 메시지를 부탁합니다.
가나가와현 미술전도 전국 공모가 되어, 연령에도 제한이 없고, 작품의 사이즈도 옛날보다 큰 것이 만들 수 있게 되어 있으므로, 자신이 좋아하는 것을 원하는 만큼 만들어 사람에게 볼 수 있다 공모전이라고 생각합니다. 꼭 작품을 응모해 보세요.
《프로필》
와시노 아이미
HP : https://manamiwashino.com
캠프 파이어 : https://community.camp-fire.jp/projects/view/655527
X : https://x.com/manamiwashino
Instagram : https://www.instagram.com/manamiwashino/
【약력】
1992년 11월 가나가와현 요코하마시 출신
2012년 4월 도쿄예술대학 디자인과 입학
2018년 3월 도쿄예술대학대학원 미술연구과 디자인전공공간・설계연구실 수료
2018년 4월 지바 대학 공학부 종합 공학과 디자인 코스 비상근 강사
현재 도쿄 예술 대학 디자인과 교육 연구 조수
【수상 경력】
2016년 제64회 도쿄예술대학 졸업·수료작품전 도쿄예술대학 헤이세이예술상
2016년 MITSUKOSHI×도쿄예술대학 디자인 콘페티션 아트 & 크리에이션 디자인 어워드 잠재고객상
2017년 이시카와현 가가시 나카타니 우요시로·눈의 과학관 “눈의 디자인상” 가작
2018년 제66회 도쿄예술대학 졸업·수료작품전 다이토구 장장려상
【주된 전시력】
2016년 1월 제64회 도쿄예술대학 졸업·수료작품전 도쿄도 미술관
2016년 6월 헤이세이 기념 미술관 갤러리 “도쿄 예술 대학 헤이세이 예술상 수상 작가전 미래의 대예술가들”
2016년 7월 아오야마 나선 "생활 공간 디자인 실험"
2016년 8월 니혼바시 미츠코시 니혼바시 미츠코시 신관 1층 에스컬레이터 앞
2018년 1월 제66회 도쿄 예술 대학 졸업·수료 작품전 도쿄 예술 대학 미술관 3층
2018년 2월 세이부 시부야점 B관 8층 미술화랑 “도쿄예술대학 130주년 기념 ARTS AFFAIR OF GEIDAI”
2018년 4월 아오야마 나선형 3층 SICF19
2018년 5월 신주쿠 이세탄 5층 아트 갤러리
2018년 6월 신주쿠 이세탄 5층 아트 갤러리
2018년 8월 니혼바시 미츠코시 본점 본관 6층 미술 플로어 MITSUKOSHI×도쿄예술대학 여름 예술제 2018
2018년 8월 니혼바시 미츠코시 본점 본관 6층 아트 갤러리 개인전
2019년 2월 긴자 미츠코시 7층 재팬 에디션 야스야마 화랑 상설 스페이스
2019년 5월 아오야마 스파이럴 Spiral Garden 소전(도쿄예술대학&OBOG)
2019년 5월 시부야 히카리에 8층 CUBE1,2,3／갤러리 MONSTER Exhibition
2019년 8월 Paris Exhibition Galerie Grand E'Terna Paris
2019년 10월 호시노 리조트 OMO 도쿄 오츠카 베이스 OMO 베이스 베이스 개인전
2021년 10월 공익재단법인 일본야조의 모임
2023년 4월 진구마에 TIERS GALLERY
2023년 9월 New York City Blue Gallery
2023년 11월 BAG -브릴리아 아트 갤러리
서 카타오카 유키 씨
'이가시'
- 대상 수상 축하합니다. 지금의 감정을 알려주세요.
고맙습니다. 상을 받은 책임을 느끼고 있습니다. 그 무게와 동시에 사, 서우에게 감사의 마음이 솟아 오고 있습니다.
－아티스트에의 길을 선택한 계기를 가르쳐 주세요.
「책」은, 교양으로서 착용하고 싶어서 시작했습니다. 인생 백년 시대의 접힌 지점일까? 라고 생각하는 나이에 이르고, 「서예」에 전념하게 되었습니다.
뭔가 "타격했다"라고 말할 수 있는 것이 있는 평생으로 하고 싶었던 것입니다.
- 이번에 응모하려고 생각한 계기는 무엇이었습니까?
미술전의 응모가 전국 대상이 되어, 한 번은 그 벽의 높이에 응모를 단념했습니다. 그 후 응모를 추천하는 분이 오셔서, 몇 년 전부터 도전을 재개했습니다. 다양한 서풍을 한자리에 볼 수 있는 귀중한 서전이라고 생각합니다.
－작품의 컨셉이나 제작중에 담은 마음을 들려주세요.
밝은 노란색 염색 종이에 황금 용과 蝙蝠의 문은 중국 황제를 방불케합니다. 황제의 주거였던 고궁에 있는 편액과 같이, 수분과 힘이 있는 문자를 나타내 가고 싶었습니다.
－가장 고집한 점, 또 고생한 점등을 가르쳐 주세요.
표장점 씨에게는 마감 빠듯이까지 기다리고 받았습니다. 작품 본문도 쓰기에 힘을 다했지만, 가장 주의를 기울인 것은 작품을 쓴 후 마지막으로 누르는 낙관인의 날인입니다. 밝은 노란색 종이에 누르는 표시의 그늘에 헤매었습니다. 표시의 크기, 누르는 위치, 도장의 부착 상태. 여기도 작품의 일부입니다.
－향후의 활동, 장래의 목표를 들려주세요.
지금까지와 변함없이 먹의 향기에 친해 가고 싶습니다. 가슴 속에 있는 문자의 모습을 붓을 통해 비추어 품격을 갖춘 작품으로 반죽해 나가고 싶습니다.
－내년도의 응모를 목표로 하는 여러분에게 부디, 한마디 메시지를 부탁합니다.
가나가와현 미술전의 매력은, 심사원에게 평론가, 학예원등의 서가 이외의 쪽이 멤버에게 계시는 것입니다. 자신의 "이런 식으로 쓰고 싶다"를 작품이되어주세요.
《프로필》
카타오카 유키초
【약력】
1960년 요코하마시 출생
매일 서예전 심사회원
동방서도원 동인
아침문서회 평의원
히가시하라 서예회 이사
가나가와 서가 클럽 회원
스승 이코마란 히로시
【수상 경력】
일전 입선
매일 서예전 회원상
사진 于阿干 씨
"아바"
- 대상 수상 축하합니다. 지금의 감정을 알려주세요.
대상 수상 연락이 왔을 때 정말 놀랐습니다. 우선은 심사원 분들께 깊이 감사드립니다. 또, 작품의 셀렉트나 편집 방법에 대해 여러가지 어드바이스를 받았습니다 대학원의 지도 교원인 케이이 요시노리 선생님에게도 감사의 기분을 전하고 싶습니다.
－아티스트에의 길을 선택한 계기를 가르쳐 주세요.
사진을 찍는 것을 좋아합니다. 사진을 통해, 세상에 있는 여러가지 아름다운, 재미있는 일을 관찰해 체험하고 싶고, 사진의 길을 선택했습니다.
- 이번에 응모하려고 생각한 계기는 무엇이었습니까?
실은 작년은 사진 부문의 심사원인 오하라 선생님에게 응모하는 것을 초대되었습니다만, 자신이 없었기 때문에, 응모하지 않았습니다. 올해는 챌린지하고 싶고, 용기를 내고 응모해 보았습니다.
－작품의 컨셉이나 제작중에 담은 마음을 들려주세요.
「아바」라는 작품은, 중국의 산 안쪽에 있는 자신의 현지에서 찍은 사진입니다. 어렸을 때부터, 진학을 위해 산 안쪽을 떠나 대도시에 살았습니다만, 매회 현지에 돌아가면, 자신의 마음이 치유됩니다. 그리고 그 현지의 아름다움과 풍요를 자신의 사진으로 표현하고 싶었습니다.
－가장 고집한 점, 또 고생한 점등을 가르쳐 주세요.
겨울의 고원에서 찍은 필름 사진입니다만, 전체적으로 새하얀 인상을 만들어 내기 위해서 색의 조정을 몇번이나 다시 하거나, 하이라이트의 부분이 흰 날아가지 않게 아슬아슬하게까지 조정했습니다. 또한 어떤 사진을 보여줄지 잘 생각한 후 마지막으로 좌우에는 자연 풍경을 담은 사진과 종교성을 나타내는 사진을 배치하고, 중간에는 인간의 삶을 나타내는 인물 사진을 연결한다는 형태로 했습니다.
－향후의 활동, 장래의 목표를 들려주세요.
앞으로도 주변의 아름다운 물건을 바라보면서 사진을 계속 찍고 싶습니다.
－내년도의 응모를 목표로 하는 여러분에게 부디, 한마디 메시지를 부탁합니다.
심사원으로부터 여러가지 코멘트나 귀중한 의견을 받을 수 있으므로, 꼭 응모해 주세요.
《프로필》
우 아칸 (우 아칸)
instagram : https://www.instagram.com/yuagan/
【약력】
1995 중국 사천성 출생
2018 일본
2022 도쿄 공예 대학 학부 연구생 수료
현재 도쿄 공예 대학 대학원 예술학 연구과 재적 중
【수상】
APA AWARD 2024 입선
