コンテンツにスキップ
文化・歴史

【传统艺能】镰仓雕刻:传承自古的雕刻与涂漆技艺

【伝統芸能】鎌倉彫 いにしえより受け継がれる彫塗の妙技

镰仓雕是神奈川县的传统工艺,以其独特的技艺而闻名。镰仓雕是镰仓市及其周边地区生产的漆器独有的称号,其起源可追溯至镰仓时代。这次,我们参观了镰仓雕工艺馆,并采访了镰仓雕传统产业合作社会长兼镰仓雕传统工匠三月和彦。我们还将为您带来体验报告。

用天然材料和手工艺品为你的生活增添色彩

Kazuhiko March 设计的樱花图案碗

巳月出生于大阪,最初接触镰仓雕刻是在东京一家设计公司工作期间,当时他正在绘制建筑蓝图。当时,即使他负责设计桥墩,也只负责一根支柱。随着时代的发展,蓝图越来越多地使用电脑绘制,而非手绘,他开始感受到设计工作的局限性。巳月无法弥合“从头到尾亲手制作”的理想与现实之间的差距,于是他通过新田次郎的小说《银山人》接触到了镰仓雕刻,并在25岁时投身于传统工艺的世界。

-您开始从事镰仓雕刻工作有多长时间了?

三月开始工作到现在已经40多年了。我从小就很擅长手工,所以当我对镰仓雕刻感兴趣时,我毫不犹豫地去参加了一所培训学校。我第一年学习雕刻,第二年学习涂漆,最终成为了一名漆艺师。

-镰仓雕刻工艺馆收藏了许多作品,其中一些作品具有悠久的历史。

我们能从巳月的作品中看到镰仓雕刻的演变吗?据说镰仓雕刻始于镰仓时代,当时的佛像雕刻师和神社工匠受到与禅宗一同从中国传入的朱漆和黑漆等漆器的影响,开始运用木雕和涂漆技法制作佛龛用具。室町时代,它作为香炉和茶道用具备受推崇,但随着明治时代废佛遗释运动的兴起,寺庙衰落,佛像雕刻师的工作量也随之骤减,这为镰仓雕刻艺术带来了转折点。

此后,后藤树和三桥干山两位佛教雕刻家的作品在日本和巴黎的展览会上展出,并获奖,在国内外广受欢迎。以后藤和三桥家族为中心,新技法的研究也不断推进,现代镰仓雕刻的基础由此奠定。

镰仓雕刻工艺馆产品展示厅

-您运用佛像雕刻技艺,从佛龛用具转向了工艺品和日常用品。镰仓雕刻的哪些方面吸引您呢?

作为一名镰仓工匠,我很享受从雕刻到绘画,所有工序都能自己完成的乐趣。日本至今仍保留着许多漆器工艺,但其中许多工艺都强调每道工序的专业化,并经过分工协作。从这个意义上来说,镰仓雕刻的乐趣在于工匠可以用自己的双手创造出自己想象的形象。此外,在设计和涂色方面,工匠可以自由选择,自由发挥。我之所以成为一名漆艺家,是因为我被漆器的深度所吸引,它如同生命般随着季节和天气的变化而变化。我通过将颜料揉入漆器的面漆中,来享受色彩的世界。

- Mitsuki 的小盒子“水果园”和“蔬菜园”也以鲜艳的红绿油漆引人注目。这些以这些材料为特色的设计既现代又引人注目。

谢谢March 。就像独特的日式设计源自中国雕刻一样,我也想继续用不落俗套的想法来表达自己。

从左至右依次为 Kazuhiko March 创作的小盒子“水果园”和“蔬菜园”

我去了镰仓雕刻工作坊。

镰仓雕刻需要将葛藤(日本的桂树)或银杏(银杏)干燥六个月到一年,形成基底,然后雕刻图案使其更加突出,最后涂上漆,在雕刻上形成阴影,晾干,抛光,所有这些步骤都需要反复进行。这次,我们参加了镰仓雕刻工艺馆的“镰仓雕刻体验课”,由巳月担任讲师。我们体验了镰仓雕刻工艺的雕刻部分。

首先,我在一楼的资料角选了木质底座。那里有各种各样的木质底座,比如杯垫、木质胸针等等,但这次我选择了“龟背竹(招财树)”瓶。

镰仓雕刻工艺馆资料角

确定了基底木材后,我们就去了二楼。在巳月的指导下,我们用一把平刀和一把小刀刮了又刮,刮了大约两个小时……倒角的声音令人心旷神怡。木材有直纹和横纹,所以逆纹切割时必须小心。我们被告知,如果木材没有倒角,漆就粘不牢,所以我们必须确保木材的每一点纹理都完整。

镰仓雕刻工坊里的巳月

这是成品。虽然还没有上漆,但天然材质的温暖触感令人感到舒适。
每年,镰仓传统雕刻事业合作社都会应传统工艺产业振兴协会的邀请,在市内一所小学举办“镰仓雕刻体验教室”。为了传承神奈川县的传统文化,该教室计划于今年秋季再次举办。

我将继续与大家分享我的工作和想法。

镰仓雕刻徽章将于2025年4月1日起启用。(图片提供:镰仓市民防灾部商工科)

镰仓市自2025年度起,为推广镰仓雕刻,提高市民对镰仓雕刻的认识,引进了运用镰仓雕刻技法制作的徽章(员工徽章),并向员工提供借用服务。三木等人也参与了徽章的制作,为镰仓雕刻的推广做出了贡献。

2027年世界园艺博览会(GREEN×EXPO 2027)也已启动筹备工作,该博览会将于2027年3月19日在横滨举行。今年的镰仓雕刻创作展由镰仓传统雕刻事业合作社主办,并将与插花团体合作举办以“镰仓雕刻×花瓶”为主题的比赛。大奖作品将在GREEN×EXPO 2027会场展出,旨在广泛传播镰仓雕刻的魅力。

撰文:志村麻衣(编辑/撰稿人)

镰仓雕刻工艺馆
地址:镰仓市由比滨3-4-7
电话号码:0467-23-0154
官方网站:这里

相关文章