コンテンツにスキップ
文化・歴史

【传统工艺】镰仓雕刻:传承自古代的雕刻与漆艺

【伝統工芸】鎌倉彫 いにしえより受け継がれる彫塗の妙技

镰仓堀,又称神奈川县传统工艺,是镰仓市及其周边地区制作的漆器专属名称,其历史可追溯至镰仓时代。此次,我们参观了镰仓堀工艺博物馆,并采访了镰仓堀传统工艺师、镰仓堀传统工艺师三月和彦先生。我们将结合此次参观体验报告,为大家呈现本次采访内容。

用天然材料和手工制品为你的生活增添色彩。

由三月和彦制作的樱花图案碗

来自大阪的Mitsuki女士,最初接触镰仓雕刻是在东京一家设计公司绘制建筑图纸的时候。当时,即使她被分配设计桥墩,也只能负责一根支撑柱。随着时代变迁,图纸越来越多地由手工绘制,电脑绘图逐渐取代了手工绘制,她开始感受到设计工作的局限性。她一直渴望“从头到尾亲手创作”,但现实却难以企及。后来,她通过新田次郎的小说《银峰之人》了解到了镰仓雕刻,并在25岁那年投身于传统工艺的世界。

—您从事镰仓雕刻(镰仓木雕)工作有多久了?

三月以来已经超过四十年了。我从小就心灵手巧,所以当我对镰仓雕刻产生兴趣时,我毫不犹豫地立刻报读了培训学校。第一年学习雕刻,第二年学习绘画,最终成为了一名画家。

—镰仓雕刻博物馆展出了许多作品,其中一些作品有着悠久的历史。

三月份的作品中,您能看出镰仓堀的演变吗?据说镰仓堀起源于镰仓时代,当时佛教雕塑家和寺庙木匠受到禅宗传入中国的漆雕和漆黑工艺的影响,开始运用木雕和漆艺制作佛教器物。室町时代,镰仓堀因其制作的香盒和茶道用具而备受推崇,但明治时代由于反佛运动导致寺庙衰落,佛教雕塑家的工作量急剧减少,镰仓堀也随之经历了转折点。

随后,两位佛教雕塑家后藤树和三桥贤山在日本和巴黎的展览上展出了他们的作品,屡获殊荣,在国内外声名鹊起。在后藤家族和三桥家族的引领下,对新技术的研究不断深入,奠定了现代镰仓雕刻的基础。

镰仓雕刻工艺博物馆产品展厅

——所以,您运用自己在佛像雕刻方面的技艺,从佛教器物转向美术工艺品,再到日常用品。您觉得镰仓雕刻的魅力在哪里呢,美月女士?

作为一名工匠,我最欣赏镰仓堀的地方在于,从雕刻到上色,所有工序都可以亲力亲为。日本现存的漆器工艺种类繁多,但大多都细分为多个专业工序,每个环节都要求极高的专业技能。而镰仓堀的真正魅力在于,工匠可以亲手将自己的构想变为现实。我也很喜欢在图案和色彩选择上所拥有的自由和灵活性。我之所以成为一名漆艺师,是因为我被漆器深邃的美所深深吸引,它如同生命一般,会随着季节和天气的变化而呈现出不同的面貌。我喜欢将颜料融入漆面,探索色彩的世界。

—美月女士的作品,如小盒子“果园”和“菜园”,以其鲜艳的红绿色彩引人注目。这些设计巧妙地融入了材料本身,既具有现代感,又非常平易近人。

感谢大家三月的支持。正如日本设计源于中国风格的雕刻一样,我也希望继续用非传统的想法来表达自己。

照片中从左到右依次是:三月和彦创作的小盒子“水果园”和“蔬菜园”。

我去了镰仓堀(日本传统木雕)工坊。

镰仓堀的制作工艺是将桂木或银杏木等木材晾晒6个月至1年,使其成型,然后雕刻出图案使其凸显,并反复涂漆、晾干、打磨,最终在雕刻图案上营造出阴影效果。这次,我在镰仓堀工艺博物馆参加了由Mitsuki女士指导的“镰仓堀体验课”,亲身体验了镰仓堀工艺中的雕刻步骤。

首先,我去了一楼的材料区挑选木质底座。那里有各种各样的木材可供选择,包括杯垫和木制胸针,但这次我为我的装饰门楣选择了“龟背竹(富贵竹)”图案。

在镰仓雕刻博物馆的材料角

确定了木底座后,我们便上楼了。在三月先生的指导下,我们花了大约两个小时,用平刀和小刀刮削、雕刻……倒角的声音令人心旷神怡。我们了解到木材有直纹和斜纹,所以逆纹雕刻时要格外小心。我们还学到,如果没有倒角,漆面就无法牢固附着,因此必须确保每个地方都处理到位,才能赋予作品独特的韵味。

三月在镰仓雕刻工作室

这是成品。虽然还没上漆,但天然材料的温暖质感让人感到非常舒适。
应传统工艺产业振兴协会的请求,镰仓传统雕刻事业协同组合每年都会在市内一所小学举办“镰仓雕刻体验工作坊”。为了传承神奈川县的传统文化,该工作坊计划于今年秋季再次举办。

我将继续珍惜我的作品和我的想法。

镰仓堀标志将于2025年4月1日起启用(图片由镰仓市市民防灾部商业产业课提供)

自2025财年起,镰仓市开始向员工发放采用镰仓堀技法制作的徽章,以此推广和提高人们对镰仓堀的认识。三月女士等人参与了这些徽章的制作,致力于推广镰仓堀。

此外,计划于2027年3月19日起在横滨市举办的“2027国际园艺博览会(GREEN×EXPO 2027)”已开始筹备。由传统镰仓雕刻事业合作社主办的“镰仓雕刻创意展”今年将与插花团体合作,以“镰仓雕刻×花瓶”为主题举办比赛。大奖作品将在GREEN×EXPO 2027展馆展出,旨在广泛推广镰仓雕刻的魅力。

撰文:岛村麻衣(编辑/撰稿人)

镰仓雕刻博物馆
地址:镰仓市由比滨3-4-7
电话号码:0467-23-0154
官方网站:点击此处

相关文章