MAGCUL マグカル

MAGCUL
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
演劇・ダンス
2019.07.31

今年有來自5個國家的14人。查看碼頭工作坊的去向!

若葉町ウォーフ 
(本網頁內容是利用Google自動翻譯服務製作,無法保證翻譯結果完全正確。請以此為前提後再行使用。)

藝術世界去,看,感受
File.16 Wharf Workshop 2019
井上美雪 (Magcal編輯部)

關於碼頭的研討會今年再次開始。
地方是2017年出生的藝術中心“Wakaha-cho worf”。
胡志明,雅加達,新加坡,南京,重慶,北京,合肥,西安,麗江,上海和東京,14位表演者來自這裡。
培訓課程由Wakaba Town Warf Art的主任Shin Nobu先生以及舞蹈演員和能樂演奏者的講習班,劇院評論家的講座,劇院劇院和設施之旅講授。
在這裡,他們共同度過了20天,一起做晚餐。

*去年的報告 在這裡!
但在那之前。
參與者面臨的第一件事就是溝通問題。在研討會上,將準備英語和中文口譯員,但有必要充分利用逗留時間並相互理解,以便一起工作。如果我把它拉回房間,談話就不會進展。我必須通過智能手機上的手勢和翻譯軟件進行溝通。
帳篷/上傳/ 2019/07 / P1110201.jpg“alt =”“width =”2560“height =”1920“/>在我訪問中國的那天,我將與Hikaru Serizawa(Kansei Ryugakuzuru /銕Senkai)合作這家商店正在運營,主題是“能樂的運動”。我們將逐一學習基本形式,如獨特的站立姿勢,攜帶(滑動)等。
由於能樂有時被描述為“行走的藝術”,所以可能是學習這種基本姿勢,即接近能樂的精神。
在Remonba中,英語和中文單詞遵循教師的語言。令人驚訝的是口譯員的語言。簡單地替換單詞並不能表達教師試圖說的內容,因此添加補充內容和其他表達方式意味著單詞將不可避免地增加。當然,充分利用手勢。
不,解釋本身也是一門藝術。

與會者提出的問題也有三種語言版本。
不僅是文字,還有你出生和成長的環境和文化背景,所以你可以彼此了解和欣賞。然而,參與成員的問題是準確的,他們感到貪婪地吸收熱量。
最後,所有成員都唱著唱“楊”的經文。
“即使你不理解其含義,你也必須先大聲模仿它”雖然有人說,似乎獨特的休息流程刺激了參與者的好奇心。當芹澤先生拿出自己的抄本時,每個人都很好奇,討論也很激烈。隨著時間的推移,它顯示出如此多的興奮。

“今天我的目的是傳達一種”類型“,但最後我問了一些問題,我進入了Noh的戲劇角色。這對我來說很新鮮,很有趣.2它僅限於及時溝通,所以我想在吃米飯時仔細與他們交談。“

從發光的練習室轉過來,這是一個共享的休息室午餐時間場景。我們和正在做午餐的Takayoshi Terukoe先生(參與者的演員)交談過。

“我還參加了一個外國導演的研討會,但這是我第一次看到這種異國情調。我對此並不了解,直到第二天才開始發生危險(笑)。毫無疑問,有職業的人有事可做,因為它將所有人的人性結合起來創造一個單一的作品,所以它會很有趣。“
在休息室的角落,每個區域都有一大堆紀念品。在這種情況下,可能會交換夜間熱劇場理論。在那裡飛來飛去我在試著看糖果包時試圖想像各種語言。

下午,由Keiko Takeya(舞蹈家)舉辦的舞蹈工作坊。
將身體的關節和肌肉移動到每個角落的訓練是表演者的必修課。通過感受彼此的存在來形成空間的感覺對於作品的創作也是必不可少的。

研討會將在此之後繼續進行。超越傳統和現代的語言,習俗,一代,流派,聯合創作將產生什麼樣的作品?

我想在幕布即將開幕的舞台上確認答案。

2019年碼頭工作坊[來的人]
■日期和時間:2019年8月2日(星期五)19:00/3(週六)4日(週日)14:00
地點:Wakaba鎮碼頭
■票價:預售票3,500日元/日票4,000日元
■諮詢:045-315-6025(Wakaha Town Wharf)
*有關詳情f“>這裡!

  • Place
    Wakaba Town Wharf

    横浜の下町、若葉町。伊勢佐木通りとなり、大岡川のほとり、ここは越境者のための〈波止場〉です。昭和の風情を残す築50年のビル、その役目を終えてひっそりと町の歴史を物語るビルを再生。“宿は宿だけではつまらない”、“スタジオはスタジオだけではつまらない”、“劇場は劇場だけではつまらない”…そんな思いから、

     

    宿のある劇場
    劇場のあるスタジオ
    スタジオのある宿

     

    として2017年に誕生した芸術施設です。劇場、スタジオはもちろん、誰でも利用できる宿泊施設も備えています。

    • Shop / Place name
      Wakaba Town Wharf
    • Address
      3-47-1 Wakaba-cho, Naka Ward, Yokohama-shi, Kanagawa
    • TEL
      045-315-6025

    Map

Related article