Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
駒井哲郎の画から文月悠光が言葉を生み出す、煌めきの宇宙
美術・写真
2018.11.21

悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

Yokohama Museum of Art 
(当前页面由Google翻译功能自动转换,翻译内容并非完全正确。敬请谅解。)

您可以去,看到和感受的艺术世界
File.7
横滨市立美术馆“小铁郎-纸上闪闪发光的空间”相关活动“图片中生词的时候”

井上美幸(撰稿人)

小牧哲郎(Tetsuro Komai)是使日本艺术界意识到新版印刷品及其通过铜版印刷版的吸引力的先驱者之一。但是,个人而言,我对Komai参加的跨类型活动“实验工作室”感兴趣。当我听到作曲家,评论家,照明师,摄影师,工程师和雕塑家等各种才华汇聚时,我很高兴地说:“就像芭蕾·露丝!”
悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

二十世纪初主要活跃于巴黎的芭蕾·露丝(Ballet Ruth)是一个才华横溢的锅,芭蕾舞蹈家尼金斯基(Nijinsky),国誉(Kokuto),萨蒂(Sati),毕加索(Picasso),洛朗·圣(Laurent Saint),可可·香奈儿(Coco Chanel)等人齐聚一堂。日本有如此精彩的前卫活动!
11月10日(星期六),举办了一场相关活动,邀请诗人Yumitsu Fumizuki作为嘉宾,所以我想体验超越类型的艺术世界,所以我出去了。
悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

*小牧哲郎(摄影:川口清美)

活动前参观在展厅中引起我注意的第一件事是小牧哲郎的画像。对不起,好人!
生于1920年(大正9年),现在在中央区日本桥,他从庆应义inder幼儿园的初中和高中就读于东京艺术学校(现为东京艺术大学)。出色的个人资料。他在大学任教时说,他对自己的衣服很小心,说:“白衬衫,深蓝色西装和领带。”我想知道工作的自由和那种奔放的精神是否与作家的出生和成长无关。
悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

然后,开始阅读和诗歌朗读“当图片中的文字诞生时”。
Fumizuki说:“我活跃于诗人之中,因此很少有人被邀请参加博物馆的活动。”话虽如此,由于他属于初中,高中和艺术俱乐部,因此他对艺术领域有深入的了解,并且他继续讲话,同时谨慎地选择单词。

悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

展出的装备特殊的书籍“黑暗中的黑马”是八谷丰孝(Yutaka Hagiya)的简短编辑,也是Komai绘制的“作品”。受到Hagiya的要求的Komai仔细阅读了小说,然后形象化了世界观。
在说“我不知道小牧哲郎的名字”的同时,似乎在文水木先生的书架上排列着“黑暗中的黑马”。
“这不是一本特别装备的书,但是我还是学生的时候在一家老书店里发现了它,是偶然买的。”
尽管类型不同,但人才与人才之间是否存在联系?
ds / 2018/11 / P1090120-1024x768.jpg“ alt =”“ width =” 1024“ height =” 768“ />

Komai自己学习了这项技术,因为日本没有铜版印刷的传统。由于新的类型,没有工作坊,也就是说,没有工匠。因此,Komai自己在出版诗集“ Mardrool no Uta”时使用压机印刷了2000多张图片,出版了350册。诗与画的精妙平衡似乎与画家“手工制作”每本书有关。

“我感到诗歌与绘画之间的关系之外的力量。我被这样一个事实所吸引,即,关系是主人,而隶属关系是不固定的,并且是对立的。”
文月大声朗读了选自“ Karandori”的第一卷“ Balls”。

在那之后,与策展人的谈话和诗歌的朗读继续进行,我感到文史先生和小牧哲郎之间的距离越来越近。
悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

文月先生选择的最后一部Komai作品是《时间的迷宫》(1952年)。
他为这张照片写了一首新诗,并亲自朗读。
特别展览的画册中记录的小牧的文字被编织成这首诗。有一种享受诗歌创作的方式,我觉得门槛已经降低了一点。
悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

介绍在问答环节中您感兴趣的一个主题。

问:是否有像文舞先生这样的跨流派交易所与文水先生同代?
A我认为将铜版印刷确立为一种流派是一件很了不起的事情,但是我觉得它已经与其他流派相距遥远,所以我有点孤独。我认为令人惊奇的是,经过50多年,人们仍然可以重新审视跨类型创作新事物的能力,例如“实验工作室”,以及在该交易所发行的诗歌集。我会。
我本人想与已经去世的作家和画家的作品合作,而不限制其世代。

悠悠梦月创作从Komai Tetsuro Komai绘画创作的文字的闪闪发光的宇宙

活动结束后,将在博物馆的小仓山咖啡厅举行限量展览菜单“ Monochrome Vanilla Cafe Mocha”。混合并溶解新鲜奶油上的脆皮巧克力。
Komai渴望的巴黎味道?
是Komai的象征,他在与诗人和音乐家互动的同时继续创作精神作品吗?
就目前而言,我觉得它适合不断加深的秋天景色。

此活动已结束。
《小牧铁郎-纸上闪闪发光的空间》
日期:直到2018年12月16日星期日
地点:横滨美术馆
公休日:周四
营业时间:10:00-18:00 *直到11月23日(星期五/节假日)20:30
(入场时间为闭馆前30分钟)

  • 横滨美术馆
  • 横滨美术馆
  • 横滨美术馆

横滨美术馆于1989年11月3日开放。这家酒店拥有强大的对称外观和露天宏伟的画廊,设有七个展览室,一个艺术信息中心(收藏了11万多册书籍)以及一间工作室,供各种工作坊使用。 ,它是日本最大的博物馆之一。作为适合国际港口城市横滨的艺术博物馆,自港口开放以来,您可以欣赏到各种各样的现代和当代艺术,以及各种收藏展览,全年按主题展览约12,000个收藏。我们正在举办一个特别展览。

(左图)照片:香木靖行
(照片的中心)照片:香木靖行
(右图)照片:田中裕一郎

*由于进行大规模的翻新工程,该博物馆自2021年3月1日(星期日)起将长时间关闭,并将于2023年重新开放(计划中)。

休馆日:2021年3月1日至2023年

  • Address
    3-4-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa

    Museum of Yokohama
  • TEL
    045-221-0300
  • Business Hour
    10: 00-18: 00 (Admission until 17:30) Closed on Thursdays and New Year holidays

Map