가서보고 느끼는 예술의 세계
File.7 요코하마 미술관 「코마이 테츠로—황색하는 종이상의 우주」 관련 이벤트 「화(에)로부터 말이 태어날 때」
이노우에 미유키 (카피라이터)
코마이 테츠로는 동판화를 통해 일본의 미술계에 새로운 판화 표현과 그 매력을 인지시킨 개척자 중 한 명. 하지만 개인적으로는 코마이가 참가했던 '실험 공방'이라는 장르 횡단적인 활동에 흥미를 끌린다. 작곡가, 평론가, 조명가, 사진가, 엔지니어, 조형 작가 등 다채로운 재능이 모여 있었다고 듣고 "그것은 발레 류스 같잖아!"라고 마음대로 분위기가 고조되었다.
20세기 초 파리를 중심으로 활동한 발레 류스는 발레 댄서의 니진스키를 비롯해 콕토, 사티, 피카소, 로랑산, 코코 샤넬 등이 모인 재능의 도가니. 일본에도 그런 훌륭하고 전위적인 활동이 있었다고는!
11월 10일(토), 시인의 문월 유코 씨를 게스트에 초대한 관련 이벤트가 개최되었으므로, 장르를 넘은 아트의 세계를 접해 보고 싶다고 생각해, 나가 보았다.
＊코마이 테츠로（촬영：카와구치 키요토미）
이벤트 전에 방문한 전시실에서 우선 눈을 빼앗긴 것은 코마이 테츠로의 포틀릿. 무례하면서도, 무슨 좋은 남자!
1920년(타이쇼 9년)에 현재의 주오구 니혼바시에서 태어나 게이오 유치사에서 중·고등학교를 거쳐 도쿄 미술학교(현·도쿄예술대학)에 입학. 화려한 프로필이다. 대학에서 교편을 취했을 때는 "흰 셔츠에 감색의 슈트, 넥타이"라고 복장에도 신경을 쓰고 있었다고 한다. 작품의 자유, 어떤 종류의 분노함은 작가의 태어나고 자란 것과 무연하지 않을 것이라고 마음대로 생각을 돌린다.
그리고, 토크와 시의 낭독 「화(에)로부터 말이 태어날 때」개막.
「시인으로서 활동하고 있기 때문에, 미술관의 이벤트에 초대되는 것은 드물네요」라고, 문월씨. 그렇게 말하면서도, 중학교, 고등학교와 미술부에 소속되어 있었다는 만큼, 미술의 세계에도 조예가 깊고, 정중하게 말을 선택하면서 이야기를 이어간다.
전시중인 '어둠 속의 검은 말' 특장본은 시바야 유타카의 짧은 편집이며, 코마이가 삽화를 그린 '작품'. 시바야로부터 의뢰를 받은 코마이가, 소설을 숙독한 후 그 세계관을 시각화한 삽화가 담겨 있다.
「코마이 테츠로라는 이름은 몰랐다」라고 하면서, 문월씨의 책장에는 「어둠 속의 검은 말」이 줄지어 있던 것 같다.
「특장책은 아니지만, 학생 시절에 고서점에서 찾아 우연히 구입하고 있었습니다」
장르가 다르지만 재능과 재능으로 매료되는 인연이 있었는지…
일본에는 동판화의 전통이 없었기 때문에 고마이는 독학으로 기법을 배웠다. 새로운 장르 때문에 공방이 없다, 즉 장인도 없다. 이 때문에 시화집 '마르도로올의 노래' 출판에 있어서는, 코마이는 스스로 프레스기를 사용해, 350부의 발행을 위해서 2000장 이상의 화를 인쇄했다고 한다. 시와 화가 절묘한 밸런스로 배치되어 있는 것은 화가가 1권씩 '수제'한 것과도 관계하고 있는 것 같다.
「시와 그림이라는 관계를 넘은 박력을 느낍니다. 어느 쪽이 주로 어느 쪽이 순종한다는 관계가 굳어지지 않고, 길항하고 있는 것에 끌렸습니다」
라고 말하는 후미즈키 씨는, 「간도리에」로부터 선택한 1편 「구근들」을 낭독.
그 후도 학예원과의 토크와 시의 낭독이 이어져, 문월씨와 코마이 테츠로의 거리가 가까워지는 것을 느낀다.
마지막으로 후미즈키씨가 선택한 코마이 작품은《시간의 미로》(1952년).
이 그림에 전해져 새로운 시를 새로 쓰고 스스로 낭독해 주셨다.
시 중에는, 기획전의 도록에 수록된 코마이의 텍스트가 짜여지고 있다든가. 작시에는 그런 즐기는 방법도 있구나, 라고 조금 문턱이 낮아진 기분.
질의 응답으로, 흥미를 끌린 테마를 1개 소개.
Q후 미즈키씨와 같은 세대 속에서, 코마이와 같은 장르 횡단적인 교류는 있는 것일까요?
A 동 판화가 장르로서 확립된 것은 훌륭하다고 생각합니다만, 다른 장르와 거리가 생겨 버린 생각도 하고, 조금 어리석네요. '실험 공방'과 같은 장르를 넘어 새로운 것을 만들어내려는 힘, 그 교류 속에서 발간된 시화집이 50년 이상 지난 지금도 되돌아가고 있는 것은 대단한 일이라고 생각 합니다.
저 자신은 세대를 제한하지 않고 이미 죽은 작가나 화가의 작품과도 관련되어 공동 제작을 해보고 싶습니다.
이벤트 종료 후는, 미술관 내의 Café 고쿠라야마에서 전시회 한정 메뉴 「흑백 바닐라 카페 모카」. 생크림 위에 올린 파리 파리의 초콜릿을 섞어 녹여 준다.
코마이가 동경 한 파리의 맛?
시인이나 음악가와 교류하면서 에스프리가 온 작품을 낳은 코마이의 상징?
우선 깊어지는 가을 풍경에 어울리는 것 같았다.
이쪽의 이벤트는 종료했습니다.
"코마이 테츠로 - 반짝이는 종이 우주"
회기：2018년 12월 16일(일)까지
회장:요코하마 미술관
휴관일:목요일
개관 시간：10:00〜18:00 ＊11월 23일(금·축)은 20:30까지
(입관은 폐관 30분 전까지)
