3月11日思考“h.Imagine”和“Chigusa”

今晚沉浸在爵士乐中
File.6 陆前高田“h.Imagine”
新村真由子（Jazz Cafe Chigusa）

千草曾于2007年因区域划分变更而一度关闭。2010年，举办了为期三天的资料展“野毛千草！”，复兴的呼声日益高涨，但当时既缺乏资金，也缺乏人力。在“总有一天……”和“如果有一天能重新开放……”的模糊想法中，时间流逝，直到2011年3月11日东日本大地震发生。

这一天，袭击东北地区的海啸夺走了许多人的生命，摧毁了整个城镇。
我当时在野毛，亲眼目睹了当地受灾的程度，但我却无能为力，感到无助。

到了四月，媒体开始报道灾情细节时，我偶然看到了一张照片。那是《神奈川新闻》的一篇文章，照片上一名男子站在废墟中，手里拿着一张唱片。陆前高田市一家名为“h.Imagine”的爵士咖啡馆的老板在海啸中失去了一切，包括他的店铺、音响设备和唱片，但他仍然希望能够重新振作起来。
爵士咖啡馆……唱片……这些字眼让我忍不住想看，于是我立即号召千草町的人们和相关人士，策划一场慈善活动。我们举办了跳蚤市场，筹集了资金，还请求人们捐赠唱片。虽然活动只有一天，但得到了很多人的配合，于是我们立即带着唱片的销售、捐赠和唱片去了陆前高田。我在疏散的体育馆里见到了老板，并亲自把唱片交给了他。

我们在店主远山先生的陪同下，参观了“h.Imagine”的现场。现场情况难以描述，数万人仍然失踪，废墟也毫发无损。现场没有爵士乐演奏的迹象，尘土中弥漫着腐烂食物的气味，让我难以摘下口罩。
怀着想在这个地方演奏爵士乐的愿望，我把唱针放在了从横滨带来的唱片机上的唱片上。
本尼·古德曼 (Benny Goodman) 的《别那样做》。
欢快的大型乐队和单簧管的旋律在满目疮痍的城市中回荡。这景象虽然有些奇怪，但却让我想起了吉田守的故事。

千草咖啡店的创始人吉田守战后退伍回国时，横滨市正遭受空袭的摧残。他径直前往店址，但咖啡店和他辛辛苦苦收集的珍贵唱片都被烧成灰烬，杳无音信。然而，占领军电台广播中传来的爵士乐声，却激发了他重新创办爵士咖啡馆千草的想法。

这个故事是《横滨爵士故事》中的一段，但我看到当时吉田守的形象与受到陆前高田灾难影响的富山的形象重叠。

此后，富山先生自己住在避难所里，却依然精力充沛地带着留声机、唱片和咖啡具，继续前往其他避难所。千草的朋友们也再次来到陆前高田，与富山先生一起举办了“移动爵士咖啡馆千草”。他们通过网络直播与横滨连接，传递了富山先生以及那些奋起重建的人们的真实声音，并互相交流。
当时我以为我是在横滨送上我的支持。但回想起来，或许千草才是真正受到鼓励的人。我心想，千草被吉田守从失去一切的灰烬中拯救出来，她的故事绝不能就此结束。

在众多热爱千草的人们的帮助下，千草终于在地震发生后的第二天，也就是3月11日重新开业。选择这一天作为重新开业日期，是为了不让地震和受灾地区被遗忘。千草在每个周年纪念日都会汇报富山市及其他受灾地区的最新情况。

在俚语中，“jazz”也有“活泼”的意思，这不仅指音乐，也可能指生活本身。
当我们将爵士乐送到东北时，3 月 11 日即将到来，这是地震发生八周年，也是千草重新开放七周年。