3月11日思考“h.Imagine”和“Chigusa”

今晚也讓自己沉浸在爵士樂中
File.6 陸前高田“h.Imagine”
新村真由子（Jazz Cafe Chigusa）

Chigusa 於 2007 年因當地重新分區而關閉。 2010年，為期三天的檔案展「野毛有千草！」引發了復興的呼聲，但沒有資金和人力。 「最終……」「如果有一天我們能重新開放就好了……」時間繼續流逝，一切都不明朗，直到2011年3月11日東日本大地震發生。

這天，襲擊東北地區的海嘯造成多人死亡，城鎮被連根拔起。
當我在野毛時，我看到了當地的災難情況，但我卻感到無能為力，因為我無能為力。

還有四月。當媒體開始報道細節時，我看到了一張照片。這是《神奈川新聞》的一篇文章，報導了一名手持唱片站在廢墟中的男子。故事講述的是一位在陸前高田經營一家名為“H.Imagine”的爵士咖啡館的大師，在海嘯中失去了一切，包括商店、音響設備和唱片，但仍然希望東山再起。
爵士咖啡館……記錄……當我看到這句話時，我再也受不了了，所以我立即打電話給千草和鎮上的相關人員，策劃一場慈善活動。他們將舉辦跳蚤市場並收集捐款，並要求捐贈記錄。雖然只是一天的活動，但得到了很多人的配合，所以我們立即帶著收益、捐款和記錄前往陸前高田。我在撤離的道館遇到了大師，能夠直接交出。

我們還在大師富山先生的帶領下參觀了《H.Imagine》所在的地方。目前仍有數萬人失踪，在沒有採取任何措施清除廢墟的情況下，情況難以形容，幾乎無法認真對待。到處都沒有播放爵士樂的跡象，灰塵中瀰漫著濃濃的氣味，讓我的口罩無法摘下。
我把針放在我從橫濱帶來的播放器上，想著我想在這裡演奏爵士樂。
班尼古德曼的《別那樣》。
歡快的大樂隊和單簧管的搖擺在瓦礫覆蓋的小鎮中大聲迴響。這是一個奇怪的景象，但它讓我想起了吉田守的故事。

當千草的創始人吉田守戰後服兵役歸來時，橫濱鎮因大規模空襲而變成了一片廢墟。他直奔商店廢墟而去，但一切，包括咖啡店和他辛苦收集的珍貴記錄，都化為焦土，沒有留下任何痕跡。然而，佔領軍廣播中傳來的爵士樂聲激發了重新啟動爵士咖啡館千草的願望。

這個故事是《橫濱爵士故事》中的一段，此時的吉田守的形象與受到陸前高田災難影響的富山先生的形象重疊。

此後，富山先生一邊住在避難所，一邊帶著留聲機、唱片和咖啡具，繼續積極地造訪其他避難所。千草的朋友們也重遊陸前高田，與富山先生一起舉辦了「拜訪爵士咖啡館千草」。該活動透過網路與橫濱連接，富山先生和其他支持重建的人們的現場聲音被聽到和討論。
當時我以為我是從橫濱送來歡呼的。但事後看來，受到鼓勵的或許是千草。被吉田守從失去一切的焦土中復活的千草的故事絕不能結束。

在許多熱愛千草的人們的幫助下，千草得以在地震後的隔年3月11日重新開業。我們之所以選擇這一天作為重新開放的日期，是為了紀念地震和受災地區。在千草，我們每年都會報道富山先生和其他受災地區的現況。

「爵士樂」是俚語，也有「活潑」的意思。它可能不僅指音樂意義，也指生命和生命本身。
3 月 11 日，地震發生 8 週年，千草重新開放 7 週年，整個東北地區正在用爵士樂來慶祝。