3月11日，我在思考「h.Imagine」和「Chigusa」。

今晚我又完全沉浸在爵士樂的世界裡了。
File.6 陸前高田“h.Imagine”
新村真由子（Jazz Cafe Chigusa）

2007年，由於城市改造，千草餐廳關閉。 2010年，一場為期三天的檔案展覽「千草餐廳在野毛！」引發了人們對餐廳復興的呼聲，但由於資金和人手不足，復興計劃被迫擱置。人們在不確定中度過了餘生，時常說著「總有一天…」「如果我們有一天能重新開業…」之類的話，直到2011年3月11日，東日本大地震發生。

那天，襲擊東北地區的海嘯奪去了許多人的生命，並徹底摧毀了城鎮。
身在野格，我親眼目睹了這場災難，但我卻無能為力；我感到無比的無力。

四月來了。大約在媒體開始報道細節的時候，我偶然看到一張照片。那是《神奈川新聞》的一篇文章，報道中一個男人站在廢墟中，手裡拿著一張唱片。故事的主角是陸前高田市一家名為「h. Imagine」的爵士咖啡館的老闆，他的店鋪、音響設備、唱片，所有的一切，都在海嘯中被毀，但他仍然抱有東山再起的希望。
看到「爵士咖啡館」和「唱片」這兩個詞，我頓時坐立不安，立刻聯繫了千草和鎮上的人，籌劃一場慈善活動。我們舉辦了跳蚤市場，募集捐款，也請大家捐贈唱片。雖然只是一天的活動，但我得到了許多人的配合，於是我帶著收入、捐款和唱片，立刻前往陸前高田。我在用作避難所的體育館見到了唱片的主人，並親自把這些東西交給了他。

在老闆富山先生的帶領下，我們也參觀了「h.Imagine」的舊址。那裡的情況令人難以形容，數萬人仍下落不明，廢墟仍未清理。這裡絲毫沒有爵士樂的痕跡，空氣中瀰漫著塵土腐臭的氣味，讓我根本無法摘下口罩。
我一心只想在這個地方演奏爵士樂，於是把唱針放在了我從橫濱一路帶來的唱機上的唱片上。
班尼古德曼的《別那樣》。
大樂隊歡快的樂聲和單簧管的搖擺樂聲響徹這座滿目瘡痍的小鎮。這景象雖然怪異，但這聲音卻讓我想起了吉田守的故事。

戰後，千草咖啡館的創始人吉田守應徵入伍，回到日本時，橫濱已是一片被空襲摧毀的廢墟。他立刻趕往自己曾經的店鋪舊址，但咖啡館、他苦心收集的珍貴唱片，一切都已化為灰燼，不留一絲痕跡。然而，盟軍佔領軍的收音機播放的爵士樂，重新燃起了他重開爵士咖啡館千草的渴望。

這個故事節選自《橫濱爵士樂的故事》，它讓我想起了當時的吉田守先生和受陸前高田災難影響的富山先生。

之後，富山先生自己也住在避難所裡，但他仍然精力充沛地帶著留聲機、唱片和咖啡具，走訪其他避難所。他的千草老鄉朋友們也重訪了陸前高田，與富山先生一起舉辦了「千草快閃爵士咖啡館」。他們透過網路直播與橫濱連線，分享並探討富山先生的聲音以及為重建家園而奮鬥的人們的心聲。
當時，我以為我是在橫濱向她表達支持。但現在回想起來，或許真正接受支持的是千草。她是在告訴我們，不要讓千草的故事就此結束──吉田守將她從一片廢墟中復活，讓她重獲新生，而她曾在這裡失去了一切。

感謝許多喜愛千草餐廳的人們的支持，餐廳終於在地震發生一年後的3月11日重新開幕。選擇這一天作為重新開業的日期，是為了確保人們不會忘記這場地震和受災地區。千草餐廳每年都會在地震週年紀念日發布富山先生及其他受災地區的最新情況。

顯然，「爵士樂」一詞還有「生氣勃勃」的口語意義。這不僅指音樂方面，也可能指生活本身。
爵士樂響徹東北地區，我們即將迎來 3 月 11 日，這一天既是地震 8 週年紀念日，也是千草重新開放 7 週年紀念日。