今晚我沉浸在爵士樂中
File.6 陸前高田「h.Imagine」
新村真由子（Jazz Cafe Chigusa）
2007年千草曾因地區土地調整而停業。 2010年，隨著為期三天的檔案展“Noge ni Chigusa ga Ashita ！”的舉辦，出現了復興的呼聲。 “總有一天……”“要是有一天我們能重新開張就好了……”時間一晃而過，到了2011年3月11日，東日本大地震來襲。
這一天，襲擊東北地區的海嘯造成多人傷亡，並摧毀了根鎮。
我在野毛的時候，看到那裡的災情，卻無能為力。
和四月。當媒體開始報導細節時，我看到了一張照片。那是神奈川新聞社的一篇文章，報導了一名男子站在廢墟中，手裡拿著一張唱片。在陸前高田經營一家名為“h.Imagine”的爵士咖啡館的主人在海嘯中失去了他的店鋪、音響設備、唱片和其他所有東西，他仍然希望能東山再起。
爵士咖啡館、唱片等等，我實在是忍不住了，所以我立即呼籲千草官員和鎮上的人策劃一場慈善活動。舉辦跳蚤市場，收集捐款，並呼籲捐贈記錄。雖然是一天的活動，但得到了很多人的合作，所以我帶著銷售、捐款和唱片立即前往陸前高田。得以在我被疏散的體育館見到師傅，親自交接。
在大師富山先生的帶領下，我還參觀了“h.Imagine”所在的地方。仍有數万人下落不明，殘骸未被清除的情況更是無法形容，無法直視。到處都沒有爵士樂演奏的痕跡，我也因為灰塵的味道無法摘下面具。
在這個地方，我把唱片針放在我從橫濱帶來的球員身上，希望至少能演奏爵士樂。
本尼·古德曼 (Benny Goodman) 的《別那樣》。
歡快的大樂隊和單簧管的搖擺在瓦礫小鎮中迴盪。這是一個奇怪的景象，但它讓我想起了吉田守的故事。
當Chigusa的創始人吉田守在戰後回到家鄉時，橫濱鎮因大規模空襲而變成了一片被燒毀的荒地。雖然他直奔廢墟而去，商店、咖啡廳、他辛辛苦苦收集起來的珍貴唱片，所有的一切都化為焦土。然而，佔領軍廣播中播放的爵士樂激起了重振爵士咖啡館千草的願望。
這個故事是《橫濱爵士物語》中的一段，此時的吉田守與在陸前高田受災的富山先生重合。
之後，在自己住在避難所的期間，富山帶著留聲機、唱片和咖啡具，興致勃勃地訪問了其他避難所。千草的朋友們也重遊陸前高田，與富山先生一起舉辦了“出差爵士咖啡廳千草”。通過互聯網中繼與橫濱相連，傳遞富山先生和挺身重建的人們的聲音，相互對話。
當時，我正準備從橫濱發出吶喊。不過，事後看來，送麥芽酒的應該是千草吧。被吉田守從失去一切的焦土中復活的千草的故事，絕不能結束。
在眾多熱愛千草的人們的幫助下，千草才得以在震後一年的3月11日重新開張。選擇這一天作為重新開放的日子，是為了不忘災區，不忘災區。在 Chigusa ，我們總是在每個週年紀念日報告富山先生和其他受災地區的現狀。
“爵士樂”一詞還包括“活潑”的俚語。它可能不僅意味著音樂意義，也意味著生活和生活本身。
在東北地區演奏爵士樂的同時，我們即將迎來地震後的第 8 個年頭和千草重新開張的第 7 個年頭 3 月 11 日。
