MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
演劇・ダンス 講座・ワークショップ
2019.07.03

나이, 국적, 장애 유무도 넘어 춤 커뮤니케이션!

カルッツかわさき 川崎市スポーツ・文化総合センター 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

연기가 태어나 현장
File.6 나는 색상 댄스 워크숍
이마이 고이치 (편집 작가)

가와사키시에 "카룻쯔 가와사키 '라는 독특한 시설이있다. 정식 명칭은 '카와사키시 스포츠 · 문화 종합 센터 " 2013 명을 수용하는 홀과 크고 작은 체육실 · 무술 실 · 궁도장 · 교육 실 등을 갖춘 복합 시설이다. 오픈은 2017 년 10 월 1 일. 원래 체육관이 있던 자리에 위치하고 있으며, 인근 교육 문화 회관 홀이 2018 년 3 월에 폐쇄되는 것이 정해져 있었기 때문에 이런 스타일이 실현되었다. 신체를 단련 감성도 닦는다. 그런 이미지지도 모른다.
"카룻쯔 가와사키 '라는 애칭은 「문화」 「스포츠」를 곱한 것으로, 지역 중학생의 아이디어가 채택되었다. 가와사키시 후지미 지구와 주변을 일체화하고 문화와 스포츠를 중심으로 지역을 활성화하는 시설로 붐빈다.

그런데, 그런 "카룻쯔 가와사키 '에서"나는 색깔 댄스 워크숍'라는 노력이 이루어지고있다. 이것은 공공 예술 커뮤니티 사업 = 지역의 시민이 참여하여 전문 아티스트와 함께 하나의 작품을 つくり上げよ 것이라는 취지에 따른 기획의 일환이다. 가와사키시의 다양성에 주목하여 다양한 요구가있는 사람을 감싸고지지하는 사회의 형성을 향한 과제 해결을 위해 장애가있는 사람도없는 사람도 함께 댄스 워크샵에 참가하여 작품 만들기에 힘 쓰고있다.
"나 자신 시민으로서 생각이 많이있어. 어린이부터 대사람까지 장애가있는 사람도 문화와 국적의 차이를 넘어, 더불어 사는 사회를 지향하는 것의 중요성을 걸 수 있다면 .... 그런 생각에서이 기획이 태어났다 "
하면 사업 담당의 무라타 아카네 씨는 말한다.

워크샵의 강사는 평원 신타로 씨. 평원 씨는 OrganWorks라는 무용단을 이끌고 있으며, 다양한 무대 작품 등 안무를 제공하거나 콘도 료헤이 씨가 이끄는 콘도루즈, 大植 신타로 씨 · 모리야마 미라이 씨에게 '춤'등에도 참여할 댄서 안무 집이다.
첫째, 단발 워크샵을 2018 년 10 월에 개최. 이것은 장애가있는 사람도없는 사람도 함께 문화 예술 활동에 임할 수있는 환경 만들기를 진행시 문화 재단 "빠라아토 추진 모델 사업」의 위탁을 받아 실시한 것. 이어 카룻쯔 가와사키의 사업으로서 2018 년 12 월부터 2019 년 3 월까지 총 8 차례의 워크숍을 개최. 3 월 30 일에 성과 발표회를 할 때까지를 하나의 멋진으로 실시했다.
「참가해 주신 여러분은 평원 씨의 리드 때문에 "사람과의 관계" "함께 사는 것" "커뮤니케이션"등을 댄스로 표현하는 방법을 모색하고 상대에게 전하는 것을 경험 해 주셨습니다 한 "(무라타).

사실 무라타 씨, 대학 시절부터 '공생'에 대한 생각이 있었지만,이 사업을 시작하기 전까지는 장애가있는 사람과 접촉 경험은 전혀 없었다고한다. 그래서 우선 KAAT 가나가와 예술 극장에서 열린 '공생 공창 사업」의 강좌에 다니며 장애가있는 사람과 정상인이 함께 공연을 만드는 활동을 전개하고있는 요코하마시의 단체"SLOWLABEL"에서 지원이나 커뮤니케이션에 대해 배웠다. 즉, 배운 것을 즉시 실천해온 셈이다.

그리고이 6 월부터 2019 년 제 1 기가 시작하고있다.
워크숍은 총 14 회. 어린이와 어른의 쌍에 의한 A 클래스 10 세 이상의 B 클래스, 장애가있는 분들의 C 클래스로 구성되어있다.
정원은 70 명. 이전부터 계속 참여하는 시민도 많아, 11 월 2 일의 성과 발표를 향해 뜨겁게 즐거운 워크샵이 벌어지고있다.

순조롭게 전개하고 있다고 느끼지만, 아직 과제도 남아있다. 당초의 구상으로 내걸었던 '외국인의 참여 "를 제공하지 않는 것이다.
가와사키시는 한국 · 조선인, 중국인, 인도인 등 외국인이 많이 사는 도시로 유명하다. 증오 연설 등 슬픈 소식도 있긴하지만, 가와사키시는 2005 년에 「가와사키시 다문화 공생 사회 추진 지침」을 책정 (2008 년, 2015 년 개정). 외국인 시민을 위협하는 시책 등을 체계적이고 종합적으로 추진하고있는 일본 중에서도 선진지 인 것이다.

"가와사키시에는 여러 나라 사람들이 살고있다. 국적이 서로 다른 사람들이 함께 살아 가면서에는 나름대로 편견도 남아있다. 서로 서로 인정하고 살아 가자 아, 그것이 중요하다 라는 것을 전하고 싶다는 생각이있어. 카룻쯔 가와사키에 배속 된 때부터 "무언가 할 수 있으면 좋겠다"고 생각했다 구요.
평원 씨는 "서로의 개성을 서로 인정하고 살아 가자 '라는 것을 춤을 통해 전하고 싶다고 말씀 드렸습니다"(무라타).

아는 외국인에게 말을 걸거나, 전단지를 만들고 다시하거나 구청에서 조언을 받아 외국인 커뮤니티에 제기를 실시하는 등 시행 착오 한창이다.

"지금까지는 가까운 가와사키 구내가 홍보의 중심 이었지만, 시야를 넓혀 가와사키시 전체 활동을 펼치고 싶다. 2020 년을 향한 유치도 중요해서, 가나가와 현 전반에 홍보하는 것 원하는 이시네요 '(무라타).

이렇게,이 사업은 3 년을 일단 구분하고있다. 목표는 2020 년 5 월 24 일, 2013 명 수용의 홀에서 '장애가있는 사람도 외국인도 어른도 아이도 모두 같은 공간에 서 하나의 작품을 만든다 "는 것. 객석도 메워야 안되는 것이다.

당신이해야 할 것은 많다. 하지만 카룻쯔 가와사키에서 다양한 사람들이 모여 춤 미소를 나누고있는 모습을 상상하면 흥분하는 것은 아닐까.

그리고 거기에 예술의 힘은 빼놓을 수 없다.

    가와사키시 가와사키 구 후지미의 「스포츠」× 「문화」의 복합 시설로 애칭은 「카룻쯔 가와사키 "가와사키시 체육관 (H26.12 폐관)와 교육 문화 회관 대홀 (H30.3 폐쇄 예정)의 기능을 이어 가면서, 유니버설 디자인에 배려 한 설계로 더욱 편안하게 사용하기 쉬워졌습니다.

    • Address
      1-1-4 Fujimi, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
    • TEL
      044-222-5211
    • Business Hour
      9: 00-21: 30
    • Parking Area
      Underground parking lot 60 (pay) [Basic fee (excess fee)] ¥ 300 for 1 hour per vehicle, ¥ 150 for every 30 minutes thereafter

    Map

Related article