コンテンツにスキップ
演劇・ダンス

舞蹈能将人们聚集在一起,超越年龄、国籍和残疾!

年齢、国籍、障がいの有無も越えて、ダンスでコミュニケーション!

戏剧诞生地
文件6我的色彩舞蹈工作坊
今井浩一(编辑/撰稿人)

川崎市拥有一座名为“Culttz Kawasaki”的独特设施,其正式名称为“川崎市体育文化中心”。这是一座多功能设施,配备可容纳2013人的大厅、大小体育馆、武术馆、射箭场和训练室。该中心于2017年10月1日正式开放。它建于原体育馆旧址之上,之所以建成这座设施,是因为附近的教育文化中心大厅计划于2018年3月关闭。这里或许会给人一种锻炼身体、磨练技艺的感觉。
“Culttz Kawasaki”这个昵称是由“文化”(culture)和“体育”(sports)两个词组合而成,最初是由当地初中生提出的。它是一个充满活力的综合设施,将川崎市富士见地区及周边地区融为一体,以文化和体育为核心,振兴了当地社区。

目前,在“川崎Culttz”艺术中心,一项名为“我的色彩舞蹈工作坊”的活动正在举行。这是公共艺术社区项目的一部分,旨在与专业艺术家合作,在当地市民的参与下,共同创作一件艺术作品。该项目聚焦川崎市的多元性,并致力于构建一个包容和支持不同需求人群的社会,因此,残障人士和非残障人士共同参与舞蹈工作坊,努力创作艺术作品。
“作为一名公民,我对这个问题有很多想法。我想表达的是,我们应该努力建设一个所有年龄段的人,从儿童到成人,包括残疾人士,都能超越文化和国籍差异,和谐共处的社会。这个项目正是源于这种愿望。”
“项目经理村田茜是这么说的。”

本次工作坊的指导老师是平原慎太郎。平原慎太郎是一位舞蹈家和编舞家,他领导着舞蹈公司 OrganWorks,为各种舞台剧编舞,并参与了由近藤亮平领导的 Condors 项目,以及与大上慎太郎和森山未来合作的“Dansu”项目。
首先,2018年10月举办了一场工作坊。此次工作坊由市文化基金会的“残障人士艺术推广模式项目”委托举办,该项目旨在创造一个残障人士和非残障人士能够共同参与文化艺术活动的环境。随后,作为川崎Culttz项目的一部分,从2018年12月到2019年3月共举办了八场工作坊。该项目以一个周期进行,并于3月30日举行了成果展示会。
“在平原女士的指导下,所有参与者探索了通过舞蹈表达‘与他人联系’、‘共同生活’和‘沟通’等主题的方式,并体验了将这些主题传达给其他人的过程。”(村田)

事实上,虽然村田女士自大学时代就对“共存”有所思考,但在开展这个项目之前,她完全没有与残障人士互动的经验。因此,她首先参加了KAAT神奈川艺术剧场举办的“共存与共创项目”课程,并在位于横滨的“SLOWLABEL”组织学习了支持和沟通技巧。“SLOWLABEL”致力于开展残障人士和非残障人士共同创作表演的活动。换句话说,她立即将所学知识付诸实践。

今年六月,2019 财年的第一学期正式开始。
工作坊共包含 14 个课时,分为三个班级:A 班面向儿童-成人组合,B 班面向 10 岁及以上人士,C 班面向残疾人士。
本次研讨会可容纳70人。许多上次参加的市民再次前来,目前研讨会气氛活跃,气氛融洽,大家都在为11月2日的成果展示做准备。

虽然一切进展顺利,但仍有一些挑战需要克服。最初的目标之一——“吸引外国人参与”——尚未实现。
川崎市以拥有众多外国人而闻名,其中包括韩国人、中国人、印度人等。尽管也曾发生过仇恨言论等令人遗憾的事件,但川崎市于2005年制定了《川崎市多元文化共存社会促进指南》(分别于2008年和2015年修订)。川崎市是日本在系统、全面推进与外国人相关的政策方面领先的城市之一。

“川崎市居住着来自许多不同国家的人们。即使不同国籍的人们生活在一起,仍然存在一些偏见。我想传达的信息是,互相接纳、共同生活非常重要。自从我被分配到Culttz川崎分公司以来,我一直在想,‘我真希望我能做点什么。’”
“我告诉平原女士,我想通过舞蹈传达‘让我们尊重彼此的个性,好好生活’的信息。”(村田)

我们正在摸索尝试,联系外国熟人,重新设计传单,并向区政府寻求建议,以便更好地与外国社区沟通。

“到目前为止,我们的公关活动主要集中在附近的川崎区,但我们希望拓宽视野,将活动扩展到整个川崎市。吸引2020年的游客也很重要,因此我们希望在整个神奈川县推广这项活动。”(村田)

是的,这个项目的初步目标是在三年内完成。其目标是在2020年5月24日这一天,让“残疾人士、外国人、成人和儿童齐聚一堂,在一个可容纳2013人的大厅里共同创作一件艺术作品”。观众席也必须坐满。

有很多事情要做。但是,当我想象着各种各样的人聚集在 Culttz Kawasaki,跳舞,互相微笑时,我就感到很兴奋,不是吗?

而艺术的力量在这一过程中是不可或缺的。

相关文章