尼布罗尔表演艺术团新作《无距离之旅》
今年夏天，神奈川县青少年中心将庆祝成立60周年。
表演公司 Nibroll 将呈现他们的新作品“无距离之旅”。
本次演出将在 Studio HIKARI 举行，该剧院于 2019 年春季重新装修，成为专门进行舞蹈、音乐和艺术等表演以及使用身体和声音进行身体表达的空间。这将是一场从剧院外开始的“流动”表演。
这个想法是让表演者和观众可以自由地在剧院里走动并一起旅行。
“剧场外”是利用日本现代主义建筑代表人物前川国男的原创设计理念的“广场”，前川国男还设计了青少年中心、音乐厅和图书馆。
该广场还将举办各种演出活动。与Studio HIKARI一样，该广场于2019年进行了翻新和改造，以满足观众、艺术家以及空间本身的多样化需求，打造一场真正的“无距离之旅”。此外，在神奈川县居住和学习的高中生也将参与其中，并举办舞蹈和影像工作坊等相关活动。
2019年重新装修的青少年中心前的广场上，球员们正在进行练习。广场中央耸立的樟树美不胜收！照片由县立青少年中心提供
演出当天，我们的排练日程非常紧凑，时间只有大约一个小时，但我们完全沉浸在柳井原充满艺术感且深邃的世界里。请尽情享受吧！
充满艺术感，又不失魅力！柳井原真是魅力十足。照片提供：县立青少年中心
■请介绍一下巡回演出《没有距离的旅程》的创作背景。
嗯，作为一名表演者，我一直只在舞台上、在包厢里工作……
事实上，我早就想创作一件不仅能将剧场空间，而且能将内外、空间和身体连接起来的作品，哪怕只是松散地连接起来。
虽然我们一直在考虑这个问题，但是由于观众人数等因素，到目前为止实现起来还是比较困难的。
与此同时，全球面临新冠病毒疫情的严峻环境。
我想，在如此艰苦的条件下，我们真正感受到了身体的重要性。无论我们是否愿意，我们都感受到了身体存在的重要性，意识到“我们的身体是无法被任何东西取代的，是无法与我们分离的。”
我也是同样的情况，当我开始在舞台上表演时，我非常关心如何定位观众。
当然，这是一种特殊情况，我们必须保持距离，但也许他们觉得观众与他们更加疏远和隔阂了。
所以我决定创造一些东西，让表演者、观众、空间、声音和视频都紧密结合在一起，让每个人都能用整个身体来表达和感受。
虽然我很自私，给与我有缘的神奈川县青少年中心的人们带来了很多麻烦，但我很幸运能够做到这一点。（笑）
■理想的受众定位是怎样的？
怎么说呢？这就像去艺术博物馆看艺术一样。
参观者不会只是坐着观看艺术品，而是可以自由地四处漫步，欣赏各种精彩而迷人的作品，并近距离感受艺术家和作品本身的声音。
因此，通过实现在舞台上以相同的方式“移动”，我想给观众和表演者更多的选择自由。
身体难道不比艺术品更神奇吗？！只需举起手、弯曲手臂或端起茶杯，空间就会发生变化。对吧？身体真是神奇！（笑）
当你认真观察他们时，有时你甚至可以看到他们曾经的生活。
此次演出最大的看点在于观众与舞者近距离接触，也能体会到身体存在的意义，仿佛“一同旅行，共同抵达目标”。空间的变化交织着尼布罗尔标志性的画面与音乐，每个位置都呈现出不同的感受，这也是一大亮点。
在“广场”排练 照片提供：县青少年中心
■请告诉我们编舞的情况
这场演出共有四位表演者。他们都有运用身体进行创作的经验，所以我们一定会看到一些非常有趣的东西。再次强调，通过让观众和表演者的身体存在于同一水平，我们希望让观众体验每位表演者的生活方式和行走方式，并将其与自己的记忆交织在一起。
我刻意运用舞蹈编排和表达“生命”的词语，例如阳光、光，以避免像芭蕾舞或现代舞那样过于技术化。将词语与身体（舞蹈）连接起来非常困难，能做到的人并不多……但我的目标，是真正意义上的舞蹈与戏剧的融合。
在“广场”排练。他们用整个身体表达了什么？照片由县青少年中心提供
室内演出彩排。图片提供：Nibroll
■您对让高中生参与有何想法？
这次，高中生们将扮演“树”，观众们将沿着由他们扮演的“树”组成的走廊行走。穿过走廊时，还会有结合声音和影像的特殊装置，敬请期待！
我相信这段经历对高中生来说会对他们的生活产生重大影响。我高中时就被教导，舞蹈不仅与技术技巧有关，而且与更日常的动作，例如开窗、喝茶、举手等，都息息相关。我相信，如果没有这段经历，我绝对不会成为一名舞者。
我想教会人们在感受到某种东西时能够自由行动。
如果将来能诞生一个能在这个行业中大放异彩的人，我就会很高兴了（笑）。
谢谢你，柳井原先生！
>■Nibroll《没有距离的旅程》演出信息
主演：青木萌、细谷贵宏、小山惠美、黑田安娜
监督、编舞：柳井原三国
视频、灯光和艺术指导：Keisuke Takahashi
音乐：臭鼬
服装：田中洋介
视频和灯光助理：David Kirkpatrick
广告美术：高桥圭介
笠置泉制作
合作：近畿大学柳井原研究室、紫企鹅
日期和时间
7月22日（星期五）17:00
7月23日（星期六）13:00～17:00
7月24日（星期日）13:00～17:00
*演出预计持续约60分钟。
场地
县立青少年中心工作室 HIKARI
费用
普通预售票：3,000日元
当日入场费：3,500日元
预售票及未满18岁者门票：1,500日元（当天出示可证明年龄的证件）
*本次演出为巡回演出。
*室外仅可站立，Studio HIKARI 内的所有座位均不预留。
※如遇下雨或恶劣天气，活动将仅在Studio HIKARI举行。
