表演团体 Nibroll 推出了他们的新节目《没有距离的旅程》。

今年夏天，正值神奈川县青年中心成立60周年之际，
表演团体 Nibroll 将推出他们的新作品《没有距离的旅程》。

这场演出将在 HIKARI 工作室上演，该工作室于 2019 年春季进行了翻新，专门用于包括舞蹈、音乐和艺术在内的表演，以及使用身体和声音的肢体表达。演出将从剧院外开始，以“流动”表演的形式进行。
其理念是，表演者和观众可以自由地走进剧院，一起旅行。
“剧院外”区域是一个“广场”，它融合了日本著名现代主义建筑师前川国夫的最初设计理念，前川国夫还设计了青年中心、音乐厅和图书馆。
演出也将在此广场举行。该广场与Studio HIKARI一样，于2019年进行了大规模翻新，打造出一个“无距离的旅程”，使观众、艺术家和空间本身融为一体。居住在神奈川县或在神奈川县就读的高中生也将参与其中，同时还将举办舞蹈和视频工作坊等相关活动。

青少年活动中心前的广场正在进行练习，该中心于2019年进行了翻新。广场中央高耸的樟树非常壮观！图片由县立青少年活动中心提供。

尽管当天排练日程安排得满满当当，演出时间只有大约一个小时，但我还是完全被柳井原的艺术世界和深刻内涵所深深吸引。请欣赏！

既有艺术气息又充满魅力！柳井原女士非常吸引人。提供方：县立青年中心

■请介绍一下巡回演出“没有距离的旅程”的创作背景。

嗯，我一直都是个舞台表演者，被局限在舞台上，被局限在小剧场里……
事实上，我一直想创作一件艺术作品，其中不仅是剧场空间，还有外部和内部、空间本身、身体——所有这些事物——都松散地联系在一起。
虽然我一直想做这件事，但由于观众人数要求和其他各种因素，直到现在才得以实现。
与此同时，世界正处于新冠肺炎疫情的严峻形势之下。
我认为在那种恶劣的环境下，我们真正意识到了身体的重要性。我认为我们被迫感受到身体的巨大价值，意识到“我们的身体是不可替代的，是我们无法与之分离的东西”。
我也一样；当我开始在舞台上工作时，我非常在意“如何安排观众的位置”。
当然，部分原因是由于需要保持距离的特殊情况，但或许他们也觉得观众与他们变得更加疏远和冷漠。
这就是为什么我决定创造一种表演者、观众、空间、声音和视觉效果紧密结合的艺术形式，让每个人都能用自己的全身心去表达和感受。
感谢神奈川县青年中心的每一位成员，我终于实现了这个目标，和他们一起工作非常愉快（笑），尽管我提出了很多自私的要求，也给他们带来了很多麻烦。

■定位受众的最佳方式是什么？

我该怎么说呢？这有点像去美术馆欣赏艺术作品。
关键在于，顾客不会坐下来欣赏艺术。他们可以自由漫步，欣赏各种精彩绝伦、引人入胜的作品，近距离感受艺术家或艺术作品本身在与他们对话。
因此，我希望让观众和表演者都能以同样的方式在舞台上“自由走动”，从而给予他们更大的选择自由。
人体难道不比任何艺术品都更神奇吗？！仅仅是举起你的手、弯曲你的手臂，或者拿起一杯茶，你周围的空间都会发生变化。对吧？人体真是太不可思议了！（笑）
当你真正与某人交流时，有时你甚至可以看到他们经历过的人生。
这场演出的核心在于“携手同行，共赴终点”，观众近在咫尺，不仅舞者，观众也能从中体验自身身体的意义。不断变化的空间与尼布罗尔标志性的视觉效果和音乐交织融合，因此，观众在每个空间感受到的不同情绪也是一大亮点。

在“广场”进行的练习（照片由县立青年中心提供）

■请跟我说说舞蹈编排。

这场演出共有四位表演者。他们都是孩子，都接受过身体方面的训练，所以您应该能看到一些非常有趣的东西。再次强调，演出的目标是让观众和表演者的身体处于同一水平线上，这样“观众就能将每位表演者的生活方式和人生历程与自己的记忆叠加起来，从而体验到他们的人生旅程”。
为了避免像芭蕾或现代舞那样过于注重技巧，我特意融入了表达“生命”的编舞和歌词，比如太阳和光。将文字与身体（舞蹈）结合起来非常困难，并非人人都能做到……但我追求的是舞蹈与戏剧的“真正意义上”的融合。

这是在“广场”上排练的一幕。他们试图用全身来表达什么？提供方：县立青年中心

室内演出彩排录像。由Nibroll提供。

■您让高中生参与的动机是什么？

我们邀请了一些高中生扮演“树”参与本次活动，观众将沿着一条两旁布满“树”的走廊前行。走廊两侧会运用音效和视觉特效，敬请期待！
我相信这段高中经历会对他们日后的人生产生深远的影响。我自己在高中时就明白，不仅是舞蹈技巧，就连一些日常行为——比如开窗、喝茶、举手——都与舞蹈息息相关。如果没有那段经历，我肯定不会成为一名舞者。
我想教会他们想做什么就做什么。
如果未来这个行业能涌现出哪怕一位耀眼的新星，我都会很高兴（哈哈）。

谢谢您，柳原先生！

>■Nibroll《无距离之旅》演出信息

主演：青木萌、细谷贵宏、小山惠美、黑田安娜
导演及编舞：柳井原美久
视频、灯光、艺术指导……高桥圭介
音乐……SKANK
服装...田中洋介
视频及灯光助理：大卫·柯克帕特里克
宣传艺术...高桥圭介
制作：笠木泉
合作单位：近畿大学柳井原研究所、紫企鹅

日期和时间
7月22日，星期五，下午5:00
7月23日（星期六）13:00 - 17:00
7月24日星期日，下午1:00至5:00
*演出预计持续约60分钟。

场地
县立青年中心工作室 HIKARI

费用
普通预售票：3000日元
当日普通门票：3,500日元
18岁及以下人士：预售票和当日票：1500日元（请在活动当天出示可证明您年龄的身份证件）
*本次演出将采用巡游式表演形式。
*室外仅提供站位，而Studio HIKARI室内所有座位均为非指定座位。
*如遇下雨或恶劣天气，活动将仅在 Studio HIKARI 举行。