コンテンツにスキップ
演劇・ダンス

《银河铁道之夜》是一部与小镇紧密相连的集体朗读音乐剧

街とつながる群読音楽劇「銀河鉄道の夜」

戏剧诞生地
文件2:小组朗读音乐剧《银河铁路之夜 2018》
(今井浩一/编辑撰稿人)

提到“戏剧”这个词,你想到大学时,可能会想到早稻田大学或日本大学艺术学院。
位于相模原市渊之部町的J. F. 奥柏林大学设有艺术文化学院,或许鲜为人知的是,该校培养了不少活跃于演艺界的演员和舞蹈家。然而,该校的普鲁纳斯大厅却是前卫艺术活动的举办地,其前卫程度甚至超过了日本国内的同类活动。
首先,该礼堂主要由学生管理和运营,它不仅是学生练习和表演的场所,而且作为“向当地社区开放的剧院”举办各种活动。

为了践行这一使命,剧院启动了一项名为“银河铁路之夜”的市民参与项目,该项目已成为夏季的常规演出,也是剧院的镇馆之宝。这部由市民、学生和专业艺术家共同创作的作品,至今已上演了12年。
据悉,目前已有高达 8521 位顾客目睹了这一幕。

普鲁纳斯大厅所在的渊之边市,因日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)的存在而被称为“横跨银河系的城镇”。这座城市正以营造太空氛围为目标进行开发,道路以星座命名,夏季还会举办“银河祭”。从这个意义上讲,宫泽贤治的《银河铁道之夜》可谓是绝佳的题材。
此外,健二独特的写作风格,饱含生命力,据说也充满了想要传达某种信息的渴望。故事围绕着主人公乔瓦尼的孤独展开,以奇幻的方式描绘了生与死,传递出悲伤、喜悦和渴望等“人之声”。这些“人之声”由一群来自不同年龄段的当地居民和学生演绎,他们是通过去年五月举行的试镜选拔出来的。

舞台呈圆形,中央是一个盛满真水的水池,池中还有一个类似岛屿的表演区。水池周围摆放着椅子,演员们虽然有剧本,却依然奔跑、舞蹈,甚至跳入水中。舞台上还融合了多种声音,包括现场音乐、歌唱和肢体打击乐。充满活力的肢体与健二饱含深情的台词交织在一起,共同构建出一个意义深远的世界。

排练只在暑假期间进行一周,但我们拥有与正式演出相同的场地和舞台布景,而且从早到晚都归我们独享,所以这是一个非常奢华的环境。

该项目的目的是让组织者、艺术家和参与者提供高质量的表演艺术,其使命是通过展现彼此的价值观(不分年龄、性别、职业等)来提高人们对艺术的兴趣,并与当地社区一起促进艺术活动。

“活动结束后,我收到了一位参与活动的当地居民的来信。他在信中写道,各个年龄段的人们聚集在一起,全神贯注地投入到舞台上的表演中,这正是宫泽贤治在其著作《农民艺术导论》中所描述的那种理想社区。我深受感动。”

“一位70岁时参加过试镜的女士,十年后,80岁高龄时为了纪念再次参加了试镜,并且顺利通过。更令人称奇的是,她不仅没有显露出岁月的痕迹,反而显得更加光彩照人。我觉得这给我们上了一课,告诉我们坚持不懈的重要性。”

这是负责执导该节目的野庄正雄教授迄今为止从他遇到的市民那里听到的一句令人印象深刻的话。

随着戏剧历史的延续,2011年,在东日本大地震之后,一部以“宫泽贤治的祈祷”为主题的戏剧被创作出来。它甚至在NHK的一个节目中被介绍为“克服地震灾难的舞台”。
2014年,该剧团前往岩手县西和贺町——剧团主创健二的故乡——并招募当地居民参与演出,创作了西和贺版本的作品。2015年,该剧团与目黑柿子厅合作,在“渕之部”和“目黑”两家剧院进行了演出。此外,2016年,该剧团在台湾台南演出,并计划于今年10月作为大学交流项目的一部分,在北京中国戏曲学院演出。

像这样与公众共同创作的作品并不多见。我认为其背后的驱动力在于,他们不仅希望作品因为公众参与而变得“有趣”,而且还将其打造成一个付费项目,旨在创作高质量的作品。
朗读音乐剧《银河铁路之夜》的团体,如今已不仅仅是剧院的门面,更成为了小镇的象征。而要真正实现这一点,关键似乎在于它与小镇的联系能有多紧密。

*照片由J. F. Oberlin University Prunus Hall提供
*所有舞台照片均来自2017年的演出。

本次活动已结束。
OPAL x J. F. Oberlin 大学 Prunus Hall 制作/公民参与项目
集体朗读音乐剧《银河铁路之夜 2018》

■日期和时间:2018年8月23日(星期四)至2018年8月26日(星期日)
■ 地点:J. F. Oberlin 大学 Prunus Hall
■ 原作:宫泽贤治
■编剧及导演:野庄正雄(J. F. 奥柏林大学艺术与文化学院戏剧系教授)
■音乐:小早川明子(奥柏林大学艺术文化学院音乐系副教授)
■ 编舞:Kanda Hatsune Farrell(毕业于J. F. Oberlin大学文学院)
■ 演员阵容:23名市民和学生通过试镜选拔,初音神田法雷尔(舞蹈),小早川明子(钢琴)
■门票价格:成人1200日元/学生1000日元 *当日另加300日元
■ 发售日期:7月16日(星期一)
■开始时间:23日和24日19:00,25日14:00/19:00,26日14:00
■咨询:J. F. 奥柏林大学 Prunus Hall 电话:042-704-7133(10:00-18:00)

相关文章