コンテンツにスキップ
艺术戏剧/舞蹈

面向世界的全川崎项目“川崎罗密欧与朱丽叶”

世界を目指すオール川崎プロジェクト『カワサキ ロミオ&ジュリエット』

戏剧诞生的场景
File.2 川崎罗密欧与朱丽叶
今井光一(编辑/作家)

总部位于川崎的戏剧公司川崎爱丽丝的梦想之一是向海外扩张。很高兴听到今天的剧院公司的年轻人知道他们的地位,但他们没有发表这么大的声明有点难过。

小智是一家剧团的导演,二十多岁的时候在美国一家巡回剧团当音乐剧演员打拼。

“在美国打工不用说,语言是英语。找了两年左右,听说东京艺术大学要开设戏剧课程,心想,“就是这样!“我重新投入其中,不是作为演员,而是学习导演。”

在会见各种戏剧界人士的同时,还有领导 Ku Na'uka 剧团的宫城聪。 Ku Na'uka 是一家以移动演员和说话演员扮演单一角色的风格发展自己的活动的剧院公司。然而,Ash 吸引我的不是他的表演风格,而是他能够在舞台上“把日语放在音乐上”。
充斥我们日常生活的音乐是摇滚和流行等西方节奏。不过,空那香的语调,却是让日本人感到舒服的节奏。我也被他们在海外积极表演的事实所吸引。作为导演部的一员,受邀加入空无香,在宫城手下工作了很长时间。
而当宫城决定转任SPAC(静冈艺术剧院)担任总艺术总监时,他就独立了。奇怪的是,与川崎市的联系就是从那里诞生的。
我从高中找到了一份教戏剧的工作,为一家与宫城有关的印度尼西亚公司做驻场制作,并与设计办公室的总裁成为朋友。有了多重联系,他开始了他的戏剧活动。

事实上,“川崎爱丽丝”的许多成员都是在经历了各种职业之后聚集在一起的前学生,他们说“我真的很想在川崎做戏剧”。排练室也由九段的设计室提供。就这样慢慢开始在川崎市扎根。
*镰仓圆觉寺的“Run, Melos”

“因为宫城先生,我还参加了铃木忠在利贺村的戏剧补习班。一想起来,我意识到我也有兴趣参与当地社区。我喜欢我所做的。”
* 出自 Toga 的《青鸟》

公司的名称是“爱丽丝”,因为我们的目标是创造一个让您体验突然被吸引到仙境并被带到一个超现实世界的戏剧。升旗8年后。 2017年,Ash本人在Toga戏剧比赛中获得了杰出导演奖。

2018年12月,在川崎市为纪念Lazona Kawasaki Plaza Sol.handle开业12周年而制作的“川崎罗密欧与朱丽叶”公演中,演出了红内组和花田组两个版本。

“作为一家剧团,我感觉自己进入了一个新的阶段。我从未想过成为该地区唯一的剧团,向全世界发行作品一直是我的梦想。有一段时间,但我很高兴我能得到一份演出的邀请。”

* Yoroboshi 在 Plaza Sol 与高中生一起表演

Plaza Sol 是位于川崎站前的购物中心内的小型剧场。通过与高中生在这里表演戏剧而产生了联系。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的杰作,描绘了罗密欧与朱丽叶两个对立家庭的两个年轻人之间短暂的爱情。据说200年后将改编成以川崎市为背景的故事,并制作成现场音乐的音乐剧。

“当我说未来的'罗米朱莉'时,”我得到了科幻的形象,但我总是想象,'从现在起七代人的这部作品会发生什么?',我将继续生活在未来。世界可能比现在技术先进,但我认为人类的基本活动不会改变。即使社会和环境发生变化,我们仍将继续正常生活。它将在220年后发生, “但我们都在谈论当时的川崎会发生什么。我希望这将成为培养戏剧人才和培育川崎文化的机会。”

今年夏天将举行一场大型试镜。聚集的成员将分为两组,红内组将是小智的艺术表演品味,花田组将是加深《罗米·朱莉》戏剧性的作品。

* 《罗密欧与朱丽叶》制作演示

如今,煽动冲突正在成为一种全球趋势。川崎是其中的一个缩影,但小智觉得它创造了一个充满活力和强大的城市,包括这些负面的方面。这个故事将如何被接受?

“我觉得世界上的一切或多或少都是一种冲突的结构。首先,人类到处都在制造冲突。有些东西是天生的,比如艺术。我认为《罗密欧与朱丽叶》 ’这将是一个生活在冲突和混合文化中的川崎人民可以同情的故事。”

Ash没有写剧本的结尾。这是年轻演员在川崎反复训练后想出的。自然,两组结局会有所不同。

“我认为戏剧化经典有利有弊。,我们从翻译中做到了。我们的目标是让它成为我们自己的故事,而不是简单地用川崎的故事代替它。住在川崎的人可能会笑大声说出来。如果看到这部剧的观众能从中找到一线希望,我会很高兴,即使它是悲惨的。”

* “Lomi Julie”促销@Kosugi Festa

而支持该剧的成员都是川崎当地的朋友,正如Ash所说,“制作人员的目标是所有川崎”。剧院是一种现场艺术,所以无论你创造它多么有趣,只有当时在场的人才能分享你的兴奋。这种一次性的性质是剧院的魅力所在,所以我们在视觉方面投入了大量精力,提前传播信息。它得到了当地创意团队“野口基地”的支持。名字来源于“沟口”。

“即使我们想专注于传单等,我们的预算也不会像我们的规模那么大。手。我会尽我最大的努力创作出符合川崎每个人精神的作品。”

本次活动已结束。
《Lazona川崎广场Sol 12周年纪念展》
《川崎罗密欧与朱丽叶》

日期:2018年12月6日(星期四)至12月11日(星期二)
■ 地点:Lazona Kawasaki Plaza Sol
■ 作品:W.莎士比亚
■ 翻译/改编/导演:Ash(川崎爱丽丝)
■票务信息:一般预售4,000日元/川崎折扣3,800日元/大学生/职业学校学生3,000日元/高中生以下2,000日元
红袍套装 ¥7,600 *仅限提前预订。 2场演出
演出时间:6日、7日19:00、8日、9日13:00/18:00、10日14:00/19:00、11日12:00/16:00

相关文章