既好看又好听！这是一部由“东之血”剧团带来的轻松愉快又感人至深的音乐剧。
（《披覆异域》于 2020 年在 KAAT 演出）
2021 年神奈川县短剧奖大奖得主“东之血”剧团将于 2023 年 2 月 23 日至 26 日（暂定）在神奈川县青年中心 HIKARI 工作室举行纪念演出。
“Azumi no Chi”是一个总部位于京都的剧团/艺术家团体，他们与各种文化合作，创作“混合媒体”作品。
这部作品《披上异乡》曾在神奈川、京都、静冈以及英国、德国等海外城市演出，演出形式多样，从独角戏到九人戏都有。
该剧将由冈本雅也编剧并执导，服装由原版服装设计师小林雄章设计，并由笠松康弘作曲，将该剧改编成音乐剧。
我们邀请了三位深度参与制作的人员，并询问了他们关于这部作品的亮点。
-请您告诉我们，当您在 2021 年神奈川短剧奖上表演《波莱罗之旅》并获得大奖时，您的感受如何。
冈本：我非常高兴能获得大奖。
当时正值新冠疫情高峰期，一些剧团因感染新冠病毒而无法参与演出。上演的剧目也反映了人们在疫情期间面临的种种问题，整个戏剧界都笼罩在一片阴霾之中，颁奖典礼也只能在没有观众的情况下举行。
获得这个奖项让我们有机会与其他成员分享我们当时各自的焦虑，我们进行了很多关于未来如何继续开展活动的讨论，我觉得这非常有价值。
此外，为本次比赛提供音乐的笠松先生也担任了评委，他说：“虽然新冠疫情带来了诸多困难，但我们还是要继续创作！” 这让我们意识到，虽然老一辈充满活力，但我们年轻人也不应该气馁！这给了我们一种坚定的决心。
能够参与到这场汇聚各个年龄段艺术家共同努力的颁奖典礼中，真是一次令人鼓舞且难忘的经历。
（《披覆异域》于 2020 年在 KAAT 演出）
-请告诉我们将于二月份上演的《披上异乡》的亮点是什么。
冈本：这是“安全居住地”剧团多次演出的剧目。
故事讲述的是一位在欧洲感到孤独的旅行者，在某个国家遇到了一位“移民”。尽管语言不通，但他们都因为各自的孤独感而开始交谈。
在我们的人生旅途中，我们该如何与那些拥有不同价值观和文化背景的人相处？即使在日常生活中，我们也常常感受到人与人之间的差异，我认为这部电影的内容与此息息相关。从更广阔的视角来看，我认为它也涵盖了社会问题和国际形势，所以我希望大家在欣赏电影的同时，也能思考这些方面。
从首映至今，该剧的内容一直比较沉重严肃，但这次剧本经过润色，加上新的服装和音乐，使其成为一部轻松有趣的作品。
感觉这项工作正在发展到我们靠自己无法达到的水平。这才是最棒的地方。
我认为它会呈现出全新的面貌，同时也能起到娱乐作用。它经过重新制作，感觉就像一部全新的作品。因为是音乐剧，所以营造了一种连孩子们都能欣赏的氛围。由于题材比较沉重，我希望它既能“赏心悦目，引人入胜”，又能蕴含深刻的内涵。
（《披覆异域》于 2020 年在 KAAT 演出）
- 新锐时装设计师小林雄章自首演以来就一直负责服装设计。您能跟我们谈谈本次演出服装设计的亮点吗？
小林雄章：我在伦敦生活五年期间认识了冈本君，我们决定一起创作一件作品。我记得当时在英国的二手商店里收集廉价材料。
当我听到这部作品的内容时，我感觉自己与作品中移民角色的处境产生了共鸣，所以我创作的服装旨在表达“从那个角度看会是什么样子”。
当时，我根据作品中移民的视角和立场来创作服装，因此“那种沉重的情感”不可避免地体现在作品中。然而，回到我出生和长大的日本三年后，我的视角发生了转变。
这一次，我将重新制作首演及之前所有演出中使用的服装。目前，我正在研究和创作新的服装风格，思考如何从我不再是移民的视角出发来重新诠释这些服装，并为这部作品配上音乐，使其焕然一新。我正在思考如何通过服装来表达明亮轻松氛围背后所蕴含的沉重背景。
最重要的是，我希望它看起来很有趣。我认为它会比首映礼上的服装更加精致独特，所以我希望大家能多多关注服装。
（小林雄章正在制作服装）
《游所小林》
Instagram：这里
- 世界著名作曲家笠松康弘先生，请您谈谈这部作品的音乐要点。
笠松：巧合的是，我也在故事发生的地点伦敦待了一个月左右，所以我能理解作品中的一些内容。
另一次令我印象深刻的经历是，我作为文化厅的文化使者访问了中南美洲的四个国家。在那里，我遇到了一个弦乐四重奏的成员，他们来自不同的国家，其中一些人甚至有过难民经历。我们进行了深入的交流，我意识到他们每个人都拥有丰富多元的经历、思想和价值观。过去几年里，我一直在思考如何消化在那里学到的东西，并将其融入到我自己的工作中。不久之后，当我看到冈本作为评委的工作时，我深受启发。
这篇关于扮演异国角色的文章，与我目前正在经历的主题非常契合。
看到这首作品后，我强烈地想要参与到这个项目中，并作为音乐家与他共同创作一首作品，因此我立即联系了冈本。
当我们决定合作并看到歌词时，我就想这首歌应该能让人们用笑声来冲淡沉重的内容，一首既愤怒又充满乐趣的歌。我仔细考虑了如何将这些日语、英语和德语混合的歌词谱成曲子。这就像是冈本给我的挑战。（笑）
我当时觉得没人能做到，于是接受了这个挑战：用不同的语言谱写同一首旋律。年轻的时候我或许做不到，但现在积累了经验，我想我能做到是因为我掌握了其中的诀窍。我很高兴在这个时候遇到了这个机会。
在这张专辑中，我邀请了我非常信任的优秀吉他手助川太郎来现场演奏我创作的音乐。希望大家能够欣赏到他独有的轻快、充满活力又不失灵动的音色。
- 中村绫乃是“东之血”剧团的成员，她也将出演这部作品。请您从演员的角度谈谈您对这部作品的看法。
中村：我从这部作品最初作为独角戏首演时就参与其中。虽然人们认识到多样性，但语言、文化、习俗和情感上的差异仍然深深地影响着不同关系中的人们。
“我们应该如何看待现存的差异？我们应该接受它们吗？我们应该抵制它们吗？我们应该把自己置于何方？”这部作品讲述的就是一个探讨这些问题的故事。
我希望通过运用音乐、服装、演员以及在不同场所表演的经验等各种元素，创作出一部能够让人们有机会重新审视自我的作品。
（于2022年静冈奇异种子音乐节户外演出）
-你们Anjumochi乐队的基地在京都，但能否跟我们说说你们对在神奈川演出的热情？
冈本：对我们来说，在基地以外的地方演出意义非凡。不同地区的观众反应截然不同，这非常有趣，也很有教育意义。这是我们第一次在神奈川独立演出，所以我们非常期待与神奈川的观众见面！
神奈川短剧奖是安塞米奇非常美好的回忆。
获奖那天，我们沿着海边散步，我和乐队成员们互相祝贺获得大奖的那一刻，一阵强劲的海风吹来。感觉整个神奈川都在和我们一起庆祝。那感觉太难忘了，我们至今还会提起，说“那风真是太棒了”。希望我们以后还能再去那片海边，再次感受那阵海风！
故事讲述的是旅行、跨越国界和大海，所以我认为这部作品与神奈川县非常契合。我希望很多人能来观看。
安全港
Instagram：这里
官方网站：这里
