見て、聞いて楽しい！劇団「安住の地」による、楽しく軽やかながら深く心に響くミュージカル

（《披上陌生的土地》将于 2020 年在 KAAT 上演）

荣获2021年度神奈川短篇戏剧奖大奖的团体“安昙之血”的纪念演出将于2023年2月23日至26日（预定）在神奈川县青少年中心工作室HIKARI举办。
“安昙之血”是一家总部位于京都的戏剧公司和艺术家团体，与各种文化合作制作“混合媒体”作品。
该作品《披上异乡》以独角戏到九人戏等多种形式在神奈川、京都、静冈以及英国、德国等海外地区上演。
剧本和导演均由冈本昌也 (Masaya Okamoto) 担任。服装将由小林优翔设计，就像首演时一样，并将与笠松康弘的音乐合作重建为音乐剧。
我们欢迎了三位深度参与制作的人员，并询问了他们作品的亮点。

-在2021年度神奈川短篇戏剧奖上表演《波莱罗之旅》并获得大奖时，您有何感受？

冈本：能够赢得大奖我非常开心。
当时正值新冠肺炎疫情最严重时期，一些团体因感染新冠肺炎而无法参加演出。演出的戏剧讲述了人们在新冠肺炎疫情中面临的问题，整个戏剧界都气氛阴郁压抑，颁奖典礼没有观众。
获奖让我们有机会分享当时每个人的焦虑，并就未来计划如何继续我们的活动进行许多讨论，我认为这非常宝贵。
另外，本次大赛音乐提供人笠松先生也作为评审参与其中，并表示“虽然由于新冠疫情有很多困难，但让我们继续创作作品吧！”，这让我想起了前辈们。一代人。老一辈人精力充沛，我们年轻人郁闷可不行！这让我感觉更加有动力了。
这是一场鼓舞人心的颁奖典礼，给我留下了深刻的印象，因为我能够参加一个由不同年龄段的艺术家组成的聚会，共同努力做某事。

-2月份上演的《披上异乡的布衣》有哪些看点呢？

冈本：这是《安居之所》多次演出过的戏剧。
故事讲述一位在欧洲感到孤独的旅人，在一个国家遇见了一位“移民”，尽管语言不同，但他们在各自的孤独中开始交谈。
在我们经历人生的过程中，我们如何与拥有不同价值观和文化的人相处？即使在日常生活中，我们也常常感受到别人之间的差异，我认为这本书与此相关。如果从更广泛的角度来看，我认为这是一部还包含社会问题和国际局势的作品，所以我希望你在记住这些方面的同时享受它。
从首播至今，内容都带有沉重、严肃的氛围，但这次剧本经过重新润色，并加入了新的服装和音乐，使其成为一部轻松有趣的作品。
感觉工作已经发展到我们无法独自完成的地步。那是最佳观景地点。
我认为它将提供一个新视角，同时也可以起到娱乐的作用。我重新制作了它，感觉它就像一个新作品。因为是音乐剧，所以制作方式就连小孩子都能享受其中。因为这是一个非常严肃的话题，所以我想创作一部看起来和听起来都很有趣的作品，但其中又包含一个潜在的问题。

-Yushokobayashi，一位崭露头角的时装设计师。您从首演开始就一直从事服装设计。能给我们讲讲这部作品的服装设计亮点吗？

yushokobayashi ：我在伦敦居住了五年的时候认识了冈本，我们决定一起创作一部作品。我记得从英国的二手商店收集过便宜的材料。
当我听说作品的内容时，我感到自己与移民角色的立场产生了共鸣，所以我以一种能够在作品中表达“从那个立场看是什么样子”的方式来制作我的服装。
当时，我是根据作品中移民的视角和意义来创作服装的，因此那种感觉的“重量”不可避免地反映在作品中。然而，回到我出生和成长的日本后，三年的时间，我能够改变我的观点。已经转换了。
此次，从首演到上次演出所用到的服装全部重新制作。现在我不再是移民了，我正在思考当服装重生为新作品时，如何重新制作它们，并为它添加音乐。我目前正在研究和创造新的形式。在画面明亮轻快的同时，我也在思考如何通过时尚来表达底层主题的沉重感。
无论如何，我希望它看起来很有趣。我相信这些服装会比首映时的服装更有深度、更独特，所以希望你们也关注它们。

《小林友翔》
Instagram：此处

—笠松康弘，世界著名作曲家。能否请您为我们讲一下这部作品音乐的一些要点呢？

笠松：巧合的是，我也在故事的背景地伦敦呆了大约一个月，所以我对这部作品在某些方面有共鸣。
另外，我作为文化厅文化使者出访各国时，印象最深的是中南美洲的四个国家。我在那里遇到的弦乐四重奏成员来自不同的国家，其中一些人甚至是难民。我们交流了很多，我意识到我们每个人都有丰富的经历、想法和价值观。过去几年，我一直在想办法消化我在那里学到的东西，并把它融入到我自己的工作中，不久之后，冈本作为评委的工作给我留下了深刻的印象。我就是这么做的。
这件关于穿着异国他乡的作品完全符合我现在的生活主题。
我也想参加这个！作为一名音乐家，我很乐意与您一起创作一首乐曲！我对此深有感触，在看到他的作品后立即与冈本进行了交谈。
当我们决定合作，看到歌词的时候，我就想，虽然内容很沉重，但这应该是一首能让人发笑的歌曲，一首愤怒的歌曲，也是一首非常有趣的歌曲。我们仔细考虑了如何将日语、英语和德语混合的对话创作成音乐作品。这就像是来自冈本的挑战。哈哈
我接受了这个挑战，因为我觉得没有人能做到。让不同的语言奏出相同的旋律。我年轻的时候可能做不到这一点，但是现在我已经积累了经验，我认为我可以做到，因为我知道该怎么做。真的很高兴我们在这个时候相遇。
这次制作，我将邀请我非常信任的优秀吉他手Taro Sukekawa现场演奏我创作的音乐。我希望您喜欢只有他才能发出的有弹性、动感、轻快的声音。

笠松康弘
个人资料：这里
“助川太郎”
个人资料：这里

・属于剧团“安宁之地”的中村绫乃也将出演此次上演的作品。请从演员的角度谈谈对这部电影的看法。

中村：从这部作品作为独角戏首演以来，我就参与其中了。尽管人们承认多样性，但语言、文化、习俗和思想的差异在各种关系中仍然占有重要地位。
“我们该如何看待存在的差异？我们该拥抱它们？还是该抵制它们？我们该把自己放在哪里？”这部作品就是一个探讨这些问题的故事。
我想利用音乐、服装、演员以及在不同场所演出的经验等各种元素，创作出一部让人们重新审视自我意义的作品。

-Anjumochi 的各位成员都来自京都，请告诉我们你们对在神奈川演出的热情。

冈本：对于我们来说，在基地以外的地方进行演出非常有意义。不同地区的顾客反应有很大差异，所以这非常有趣且具有教育意义。这是我们第一次在神奈川举办个人演唱会，所以我们非常期待与神奈川的观众见面！

神奈川短篇戏剧奖对于安萨托来说是一段非常美好的回忆。
你中奖那天，我沿着海边散步。恭喜你中了大奖！就在我们互相呼喊的瞬间，一阵强劲的海风吹了过来。感觉就像神奈川在为我们庆祝。它深深地留在了乐队所有成员的心中，我们仍然在谈论它，说“那风真的很棒”。好想再和大家一起去那片海边，感受那阵微风！
这是一部关于旅行的故事，其中有跨越国界和大海的画面，所以我觉得这部作品非常适合神奈川的地点。我希望尽可能多的人来观看它。