KAAT出现杂耍怪兽？！日法混血作品全球首发！

参观、观赏、感受艺术世界
File.19 Head and Mouth x Defracto 「妖怪 Kemame」
井上美雪（Magcal编辑部）

《妖怪毛豆》即将在KAAT神奈川艺术剧场上演。
杂耍x现代舞x马戏团。
看起来很有趣，但又有些可疑。
传单中使用的铃木浩二插画也充满了奇妙的神秘感。
他们到底想做什么？
我行使编辑权限，去排练室参观了一下。

从一开始，我就被高水平的身体能力和这两者的结合所折服。
这还只是排练开始前的轻微热身，因此无法预测实际舞台上会呈现什么样的表演。
考虑到我对“杂耍”缺乏理解，我与 Head and Mouth 的 Hisashi Watanabe 进行了交谈。

渡边第一次接触杂耍是在他 20 岁的时候，当时他还是一所艺术大学的一年级学生。
“当我去朋友家时，一家四口在被炉桌上杂耍。我觉得这很有趣，所以一周后我买了自己的球并开始杂耍。”

一家人在被炉的四个边上玩弄橘子？这是一个可疑的故事，但似乎是真的。
沉迷于杂耍的渡边意识到身体素质对于加深她的杂耍技巧至关重要，因此她开始学习芭蕾舞和霹雳舞。作为一家现代舞蹈公司的成员，他在国内外工作过，并于 2015 年创办了杂耍公司 {Head and Mouth}。

“我是在当代艺术的背景下工作的。然而，这一次我接受了摆脱当代艺术‘困难’氛围，创作出任何人都可以享受的作品的挑战。”

场地是KAAT神奈川艺术剧场8楼的大型工作室。准备了360度的舞台，观众围绕着中央设置的表演区。

“我们在世界各地旅行，在不同的地方演出，所以我们的工作能够适应任何环境很重要。这次，在参观了横滨、静冈和名古屋之后，我们还计划进行欧洲巡演。”

事实上，由于杂耍和舞蹈不依赖于语言，他们也许能够与世界各地的人们自由交流。

在工作室的一角，{Head and Mouth} 成员 Sakurako Gibo 正在制作杂耍球。手工编织的球可爱又多变，看起来就像是现代艺术品。
每次接球时听到的“颤抖声”也可能是艺术的一部分。
这是音乐家Sylvain Kemon创作的音乐机器人。显然，他们将在整个场地现场表演略带神秘的音乐。

显然瓷砖也可以用作乐器。如果您将各种形状的新的或旧的瓷砖排列起来，然后用高尔夫球击打它们，每个瓷砖都会发出不同的声音，您甚至可以演奏音阶。

我不使用“普通”的东西，无论是杂耍球还是音乐。然而，它并没有陷入当代音乐中经常出现的“理解困难”。我不知道会发生什么，但我可以期待一场非常自由有趣的舞台表演。

与渡边共同出演的纪尧姆·马丁内特 (Guillaume Martinet) 和渡边一样，在 20 岁时就发现了杂耍，目前在法国著名杂耍公司 {Defracto} 工作。

“我通过共同的朋友认识了{Head and Mouth}。当我来到巴黎时，我听说他们正在寻找住宿的地方，所以我邀请他们到我的房间，他们......我们的计划是花三个在一起几天，但最终我们一起生活了大约一个月（笑），我们聊了很多杂耍，我们真的很合得来。”

虽然他曾与渡边合作过，但这是他们第一次在舞台上合作。换句话说，这是该单位作品的“全球首演”。这次，他与渡边一起前往京都和冲绳，并在那里担任常驻艺术家。

由于他的日语也在进步，所以我请他给 Magcal 的读者留言。
底部的蓝色文字是纪尧姆。
*以上文字是我们员工的“榜样”。

“我们希望见到各种各样的观众，所以请来看看我们。这没有什么困难。我们只是希望他们享受它，我们希望他们收到我们发送给他们的感受。 ”

本次活动已结束。
KAAT 舞蹈系列 2019
妖怪毛豆扁豆精神
[日期和时间] 10月5日（星期六）和6日（星期日）
10/5(周六)12:00~/17:00~
10/6（周日）12:00~ / 15:00~
*演出前 30 分钟开门。
=提供托儿服务。需要在演出前至少一周预订并付款（母亲电话：0120-788-222）。
[地点] KAAT神奈川艺术剧场大型演播室
[演员] 渡边恒、纪尧姆·马丁内特
[音乐/特别出演]野村诚
【费用】（全席免费）普通票 3,000 日元、双人票 5,000 日元、当日票 3,500 日元、24 岁以下 1,500 日元、高中生以下 1,000 日元、银卡（65 岁以上）2,500 日元
*Ticket Kanakawa 出售双人票（仅限提前购买）。
※Ticket Kanakawa有24岁以下折扣、高中生以下折扣、白银折扣（仅限预售，数量有限，需出示身份证件）。
[赞助]KAAT神奈川艺术剧场
[咨询] 0570-015-415（售票神奈川/10:00-18:00）
*请不要让学龄前儿童进入。
*如果您乘坐轮椅前来，请提前联系 Ticket Kanagawa。
*禁止转售用于商业目的。