有趣的觀看和聆聽！劇團“Anju no Chi”的有趣、輕鬆但感人的音樂劇
（《披異域》2020年KAAT公演）
2023 年 2 月 23 日至 26 日（計劃）在神奈川縣立青年中心 Studio HIKARI 演出獲得神奈川短劇獎 2021 大獎的組合“Anju no Chi”的獲獎公演。
“Anju no Chi”是一家位於京都的劇團/藝術家團體，與各種文化合作並呈現“混合媒體”作品。
此次作品《披異地-》先後在神奈川縣、京都府、靜岡縣，以及英國、德國等海外公演，由單人劇轉為九人劇。
岡本正也的劇本和導演。 Yushokobayashi 受邀為首場演出創作服裝，並與笠松康弘的音樂合作重建音樂劇。
我們接待了三位對工作投入很大的人，並詢問了工作的亮點。
－請告訴我們您在2021年神奈川短劇獎中表演“Bolero no Gokoko”並獲得大獎時的感受。
岡本：我很高興獲得大獎。
當時新冠危機最嚴重，部分團體因感染新冠病毒無法參加，頒獎典禮在沒有觀眾的情況下舉行。
以獲獎為契機，大家可以分擔當時每個成員的不安，也可以就今後應該如何繼續活動進行很多討論，我覺得很有價值。
此外，這次提供音樂的笠松先生作為評委參加，他說：“由於電暈事故造成了很多困難，但讓我們繼續製作更多作品吧！”你有強大的能量，你年輕人不應該悲觀！我能夠感覺到我能夠收緊我的思想。
我能夠參加一個所有世代的藝術家聚集在一起並嘗試做某事的地方，這一事實令人興奮，這是一個非常令人難忘的獎項。
（Drape the Strange land 將於 2020 年在 KAAT 演出）
－請介紹一下將於2月上演的《披上異地》的看點。
岡本：這部作品是《暗州之志》演過很多次的戲。
講述了一個旅人在歐洲旅行時感到孤獨，在某個國家遇到了“移民”，他們在孤獨中用不同的語言交談。
在我們走過人生的過程中，我們如何與價值觀和文化與我們不同的人一起生活？即使在日常生活中，有時也會覺得自己和別人不一樣，我覺得這本書的內容也差不多。從更廣泛的角度來看，我認為這是一部包含社會問題和國際形勢的作品，所以我希望你能邊思考這些部分邊享受它。
從首播到現在，內容都比較厚重，氣氛也比較嚴肅，但這一次劇本被刷了一把，新服裝和音樂的合作變成了輕鬆有趣的作品。
感覺工作越來越長到我們自己做不出來的地步了。那是觀看它的最佳地點。
我認為這將是一種新的觀看方式，也可以作為娛樂來建立。它已經過重製，感覺就像是全新的。這是一部音樂劇，所以它是在孩子們可以享受的氛圍中完成的。因為是沉重的題材，所以我想創作一部“看得開心，聽得開心”的作品，背後隱藏著問題。
（Drape the Strange land 將於 2020 年在 KAAT 演出）
- 嶄露頭角的時裝設計師 yushokobayashi。您從首映開始就一直在製作服裝，但請告訴我們這部作品的服裝的亮點。
yushokobayashi ：我在倫敦生活了五年時遇到了岡本先生，我們開始一起工作。我記得在英國的舊貨店收集廉價材料。
當我聽到作品的內容時，我覺得自己和角色的移民身份聯繫在一起了。
當時，或許是因為在作品中以移民的視角和視角製作服裝，不由得看到作品的“重量”發生了切換。
這一次，從首演到最後一場演出使用的服裝全部重新製作。現在我不再處於移民的位置，我正在考慮如何在添加音樂時重新製作服裝並作為新作品重生，並且正在研究新形式並進行創作。我正在考慮如何在明亮和輕盈的同時將其中包含的背景的重量表達為時尚。
我只是想讓它看起來很有趣。我認為它會比首映式服裝更有深度和個性，所以我希望你注意服裝。
（Yushokobayashi先生的服裝製作現場）
《友商林》
Instagram：這裡
- 作為作曲家活躍於世界各地的笠松康弘先生。請告訴我們關於這部作品中歌曲的要點。
笠松：巧合的是，我也在故事的背景倫敦度過了大約一個月的時間，我對這部作品產生了一些同情。
另外，我作為文化廳文化交流使者出訪各國時，中南美洲四個國家給我留下了深刻印象。我在那裡遇到的弦樂四重奏的成員都是不同國籍的，其中一些人有難民經歷。我們交談了很多，我意識到我們每個人都有不同的經歷、想法和價值觀。在過去的幾年裡，我一直面臨著如何將所學知識消化並融入到自己的工作中的挑戰。是的。
穿異鄉的作品很符合我現在生活的主題。
我也想參加這個！作為一個音樂家，我想一起創作一部作品！我強烈地感覺到，在看到作品後，我立即接近了岡本先生。
決定合作的時候，看到台詞的時候，覺得雖然是沉重的內容，但應該是搞笑的，雖然是憤怒的歌曲，但應該是很好玩的歌曲。我仔細研究瞭如何構建對話，它是日語、英語和德語的混合體，使它聽起來像音樂。這就像一封來自岡本先生的挑戰信。微笑
我挑戰自己，感覺沒有其他人能做到。把不同的語言放在同一個旋律上。我年輕的時候可能做不到，但我認為我能夠做到，因為我現在積累了經驗，我知道該怎麼做。很高興在這個時候認識你。
在這部作品中，我將邀請我非常信任的出色吉他手 Taro Sukegawa 來現場演奏我製作的音樂。我希望您能享受只有他才能演奏的有彈性、活潑和輕快的聲音。
- 劇團“Anju no Chi”所屬的中村彩乃將出演本次演出的作品。請從演員的角度告訴我們您對這部作品的看法。
中村：我從單人秀的首映開始就參與了這項工作。儘管承認多樣性，但語言、文化、習俗和思想的差異仍然存在於各種關係中。
“我們應該如何看待存在的差異？你同意嗎？你反對嗎？你把自己放在什麼位置？”這部作品就是一個探討這些問題的故事。
想藉用音樂、服裝、演員、各地演出經歷等各種元素，創作一部讓大家有機會重新思考“什麼是自己？”的作品。
（靜岡奇怪的種子2022的戶外表演）
－在京都的各位，請說說對神奈川公演的熱情吧。
岡本：在與基地不同的地方演出對我們來說非常有意義。顧客的反應因地區而異，非常有趣，可以學習。這是我第一次在神奈川舉辦個人表演，所以我真的很期待與神奈川的觀眾見面！
而神奈川縣的短劇獎，對於這片和平的土地來說，是一個非常美好的回憶。
中獎那天，我走在海邊，恭喜中大獎！呼喚成員們的瞬間，吹來了強烈的海風。我覺得我好像被神奈川慶祝了。 LOL 在所有成員的心中留下了深刻的印象，以至於現在人們都在談論它，說：“那風真好。”再一次，我想再去那片海，沐浴那片風！
在旅行的故事裡，我覺得這部作品非常適合神奈川，因為穿越邊境和大海的形象。我希望有很多人來看。
《和平之地》
Instagram：這裡
官方網站：這裡
活動信息：這裡
