見て、聞いて楽しい！劇団「安住の地」による、楽しく軽やかながら深く心に響くミュージカル

（《披上陌生的土地》將於 2020 年在 KAAT 上演）

榮獲2021年度神奈川短篇戲劇獎大獎的團體「安曇之血」的紀念演出將於2023年2月23日至26日（預定）在神奈川縣青少年中心工作室HIKARI舉辦。
「安曇之血」是一家總部位於京都的戲劇公司和藝術家團體，與各種文化合作製作「混合媒體」作品。
該作品《披上異鄉》以獨角戲到九人戲等多種形式在神奈川、京都、靜岡以及英國、德國等海外地區上演。
劇本和導演均由岡本昌也 (Masaya Okamoto) 擔任。服裝將由小林優翔設計，就像首演時一樣，並將與笠松康弘的音樂合作重建為音樂劇。
我們歡迎了三位深度參與製作的人員，並詢問了他們作品的亮點。

-在2021年度神奈川短篇戲劇獎上表演《波萊羅之旅》並獲得大獎時，您有何感受？

岡本：能夠贏得大獎我非常開心。
當時正值新冠肺炎疫情最嚴重時期，一些團體因感染新冠肺炎而無法參加演出。
獲獎讓我們有機會分享當時每個人的焦慮，並就未來計劃如何繼續我們的活動進行許多討論，我認為這非常寶貴。
另外，本次比賽的音樂提供者笠松也以評審的身份參與其中，他說：「雖然由於新冠疫情，有很多困難，但讓我們繼續創作作品吧！」這讓我意識到，老一輩精力充沛，我們年輕人抑鬱是不好的！這讓我感覺更有動力了。
這是一場鼓舞人心的頒獎典禮，給我留下了深刻的印象，因為我能夠參加一個由不同年齡段的藝術家組成的聚會，共同努力做某事。

-2月上演的《披上異鄉的布衣》有哪些看點呢？

岡本：這是《安居之所》多次演出的戲劇。
故事講述一位在歐洲感到孤獨的旅人，在一個國家遇見了一位“移民”，儘管語言不同，但他們在各自的孤獨中開始交談。
在我們經歷人生的過程中，我們如何與擁有不同價值觀和文化的人相處？即使在日常生活中，我們也常常感受到別人之間的差異，我認為這本書與此相關。如果從更廣泛的角度來看，我認為這是一部也包含社會問題和國際局勢的作品，所以我希望你在記住這些方面的同時享受它。
從首播至今，內容都帶有沉重、嚴肅的氛圍，但這次劇本經過重新潤色，並加入了新的服裝和音樂，使其成為一部輕鬆有趣的作品。
感覺工作已經發展到我們無法獨自完成的地步。那是最佳觀景地點。
我認為它將提供一個新視角，同時也能起到娛樂的作用。我重新製作了它，感覺它就像一個新作品。因為是音樂劇，所以製作方式連小朋友都能享受其中。因為這是一個非常嚴肅的話題，所以我想創作一部看起來和聽起來都很有趣的作品，但其中又包含一個潛在的問題。

-Yushokobayashi，一位新晉時裝設計師。您從首演開始就一直在設計服裝。

yushokobayashi ：我在倫敦居住了五年的時候認識了岡本，我們決定一起創作一部作品。我記得從英國的二手商店收集過便宜的材料。
當我聽到作品的內容時，我感到自己與移民角色的立場產生了共鳴，所以我以一種能夠在作品中表達「從那個立場看是什麼樣子」的方式來製作我的服裝。
當時，我是根據作品中移民的視角和立場來創作服裝的，因此作品中不可避免地會出現「那種感覺的重量」。
此次，從首演到上次演出所用到的服裝全部重新製作。現在我不再是移民了，我正在思考當服裝重生為新作品時，如何重新製作它們，並為它添加音樂。在畫面明亮輕快的同時，我也在思考如何透過時尚來表達底層主題的沉重感。
無論如何，我希望它看起來很有趣。我相信這些服裝會比首映時的服裝更有深度、更獨特，所以我希望你們也能關注它們。

《小林友翔》
Instagram：此處

—笠松康弘，世界著名作曲家。能否請您向我們介紹這部作品中音樂的一些重點？

笠松：巧合的是，我也在故事的背景地倫敦待了大約一個月，所以我對這部作品在某些方面有共鳴。
另外，我以文化廳文化使者出訪各國時，印象最深刻的是中南美洲的四個國家。我在那裡遇到的弦樂四重奏成員來自不同的國家，其中一些甚至是難民。我們交流了很多，我意識到我們每個人都有豐富的經驗、想法和價值觀。過去幾年，我一直在想辦法消化我在那裡學到的東西，並把它融入到我自己的工作中，不久之後，岡本作為評委的工作給我留下了深刻的印象。做的。
這件關於穿著異國的作品完全符合我現在的生活主題。
我也想參加這個！身為音樂家，我很樂意與您一起創作一首樂曲！我對此深有感觸，在看到他的作品後立即與岡本進行了交談。
當我們決定要合作，看到歌詞的時候，我就想，雖然內容很沉重，但這應該是一首能讓人發笑的歌曲，一首憤怒的歌曲，也是一首非常有趣的歌曲。我們仔細考慮如何將日語、英語和德語混合的對話創作成音樂作品。這就像是來自岡本的挑戰。哈哈
我接受了這個挑戰，因為我覺得沒有人能做到。讓不同的語言奏出相同的旋律。我年輕的時候可能做不到這一點，但是現在我已經累積了經驗，我認為我可以做到，因為我知道該怎麼做。真的很高興我們在這個時候見面。
這次製作，我將邀請我非常信任的優秀吉他手Taro Sukekawa現場演奏我創作的音樂。我希望您喜歡只有他才能發出的有彈性、動感、輕快的聲音。

笠松康弘
個人檔案：這裡
“助川太郎”
個人檔案：這裡

・屬於劇團「安寧之地」的中村綾乃也將出演此次上演的作品。請從演員的角度談談對這部電影的看法。

中村：從這部作品作為獨角戲首演以來，我就參與其中了。儘管人們承認多樣性，但語言、文化、習俗和思想的差異在各種關係中仍然佔有重要地位。
「我們該如何看待存在的差異？我們該擁抱它們？還是該抵制它們？我們該把自己放在哪裡？」這部作品就是一個探討這些問題的故事。
我想運用音樂、服裝、演員以及在不同場所演出的經驗等各種元素，創作出一部讓人們重新審視自我意義的作品。

-Anjumochi 的各位成員都來自京都，請告訴我們你們對在神奈川演出的熱情。

岡本：對我們來說，在基地以外的地方進行演出非常有意義。不同地區的顧客反應有很大差異，所以這非常有趣且具有教育意義。這是我們第一次在神奈川舉辦個人演唱會，所以我們非常期待與神奈川的觀眾見面！

神奈川短篇戲劇獎對安西來說是一個非常美好的回憶。
你中獎那天，我沿著海邊散步。就在我們互相呼喊的瞬間，一陣強勁的海風吹了過來。感覺就像神奈川在為我們慶祝。它深深地留在了樂隊所有成員的心中，我們仍然在談論它，說“那風真的很棒”。好想再跟大家一起去那片海邊，感受那陣微風！
這是一個關於旅行的故事，其中有跨越國界和大海的畫面，所以我覺得這部作品非常適合神奈川的地點。我希望盡可能多的人來觀看它。