賞心悅目，聽覺享受！由劇團「吾妻之血」傾情打造，輕鬆愉快卻又感人至深的音樂劇
（《Drape the Strange Land》於 2020 年在 KAAT 演出）
榮獲2021年度神奈川短篇劇賞大獎的團體「吾妻之血」的紀念公演將於2023年2月23日至26日（預定）在神奈川縣青少年中心Studio HIKARI舉辦。
「安曇之血」是一家位於京都的劇團/藝術家團體，與各種文化合作製作「混合媒材」作品。
這部作品《披上異鄉》曾在神奈川、京都、靜岡以及英國和德國等海外地區上演，形式多樣，從獨角戲到九人戲。
該劇由岡本昌也擔任編劇兼導演，服裝設計由原作設計師小林優翔負責，音樂由笠松泰弘負責，將劇改編成音樂劇。
我們歡迎三位深度參與製作的人員，並向他們詢問作品的亮點。
——請告訴我們您在2021年神奈川短篇戲劇獎上表演《波萊羅之旅》並獲得大獎時的感受。
岡本：能夠贏得大獎，我非常開心。
當時正值新冠疫情最嚴重時期，部分團體因感染新冠病毒而無法參賽。演出的劇目也探討了人們在疫情中面臨的困境，整個戲劇界都籠罩在低迷的氛圍中，頒獎典禮也空無一人。
獲獎讓我們有機會與其他成員分享當時各自的焦慮，並且就未來如何繼續活動進行了很多討論，我認為這非常有價值。
此外，擔任本次比賽音樂的笠松先生也擔任評審，他說：「雖然新冠疫情給我們帶來了很多困難，但讓我們繼續創作吧！」這讓我們意識到，雖然老一輩充滿活力，但我們年輕人也不應該灰心喪氣！這給了我們一種決心。
能夠參加由不同年齡層、共同努力做某事的藝術家組成的聚會，是一次鼓舞人心且令人難忘的頒獎經歷。
（《Drape the Strange Land》於 2020 年在 KAAT 演出）
——請告訴我們二月上演的《披上奇異的土地》的亮點是什麼。
岡本：這是《安居之所》多次演出的劇目。
故事講述一位在歐洲感到孤獨的旅人，在某個國家遇見了一位“移民”，他們在各自的孤獨中，儘管語言不同，卻開始交流。
人生路上，我們該如何與價值觀和文化背景不同的人相處呢？即使在日常生活中，我們也常常感受到人與人之間的差異，而我認為這部電影的內容與此息息相關。從更廣闊的視角來看，我認為它也涵蓋了社會議題和國際情勢，希望大家在欣賞這部電影的同時，也能思考這些面向。
從首播至今，內容都較為沉重嚴肅，但這次劇本經過重新潤色，加上新的服裝、音樂的配合，讓其變成了一部輕鬆有趣的作品。
感覺工作進展到我們單槍匹馬無法達到的水平。這真是太棒了。
我認為它會以全新的面貌呈現，也可以用來娛樂。它經過重新製作，感覺就像一部新作品。因為它是一部音樂劇，所以它以一種連孩子都能享受的氛圍完成。因為這是一個沉重的題材，所以我想把它打造成一部「看起來和聽起來都很有趣」的作品，但背後也包含著一些問題。
（《Drape the Strange Land》於 2020 年在 KAAT 演出）
——新晉服裝設計師小林優翔從劇中首演就一直參與服裝設計。能和我們聊聊這部作品的服裝設計亮點嗎？
小林優翔：我在倫敦住了五年，認識了岡本君，我們決定一起創作一件作品。我記得我在英國的二手商店裡收集了一些便宜的材料。
當我聽到作品的內容時，我感覺自己與移民角色的立場產生了共鳴，所以我以一種能夠在作品中表達「從那個立場看會是什麼樣子」的方式來製作服裝。
當時，我是根據作品中移民的視角和立場來創作服裝的，所以「那種感覺的重量」不可避免地體現在作品中。然而，回到出生和成長的日本三年後，我的視角有了轉變。
這次，我將重新製作從首演到上次演出的所有服裝。目前，我正在研究和創作新的服裝款式，思考如何從我不再是移民的角度重新詮釋這些服裝，並為這部作品重新賦予音樂，讓它重生為新的作品。我正在思考如何透過時尚來表達在明亮氛圍中蘊含的背景的重量。
最重要的是，我希望它看起來有趣。我覺得它會比首映時的服裝更有深度、更獨特，所以希望大家能關註一下服裝。
（小林優翔正在製作服裝）
《遊所小林》
Instagram：這裡
——請世界知名的作曲家笠松康弘先生談談這部作品的音樂要點。
笠松：巧合的是，我也在故事發生的地倫敦待了大約一個月，所以我對作品中的部分內容感同身受。
另一個讓我印象深刻的經驗是，我作為文化廳的文化使者出訪了中南美洲的四個國家。在那裡，我遇到了弦樂四重奏的成員，他們來自不同的國家，有些人甚至有難民的經驗。我們交流了很多，我意識到他們每個人都有不同的經驗、想法和價值觀。過去幾年，我一直在思考如何將在那裡學到的東西消化吸收並融入自己的作品中。不久之後，當我看到岡本擔任評審的作品時，我印象深刻。
這件關於在異國他鄉進行創作的作品完美契合我現在所經歷的主題。
我強烈希望參與這個計畫並作為音樂家共同創作一部作品，因此在看到這件作品後我立即聯繫了岡本。
決定合作的時候，看到台詞的時候，就覺得這首歌應該能讓人笑而不語，既能讓人感受到沉重的內容，又能讓人感到憤怒，而且很有趣。我仔細思考如何將這些混雜著日語、英語和德語的台詞融入音樂中。這對我來說就像是岡本的挑戰。 （笑）
我接受了這個挑戰，感覺沒有人能做到。用不同的語言譜寫相同的旋律。年輕的時候我可能做不到，但現在我累積了經驗，我想我之所以能做到，是因為我掌握了訣竅。我很慶幸自己在那個時候遇到了它。
這張專輯，我邀請了我非常信賴的優秀吉他手笠川太郎，現場演奏我創作的音樂。希望大家能夠享受他獨有的活潑、動感、輕盈的聲音。
——劇團「吾妻之血」的成員中村綾乃也將參演。請從演員的角度談談您對這部作品的看法。
中村：這部作品自首演以來，我就開始參與其中。雖然多樣性已被認可，但語言、文化、習俗和情感的差異仍然對各種關係中的人們造成沉重的負擔。
「我們該如何看待存在的差異？該擁抱它嗎？該抵制它嗎？我們該將自己置於何處？」這部作品就是一個探討這些問題的故事。
我想透過運用音樂、服裝、演員、以及在各地演出的經驗等各種元素，創作出一部能讓人們有機會重新審視自己是誰的作品。
（靜岡Strange Seed 2022戶外表演）
-Anjumochi 的各位成員都住在京都，能告訴我們你們對於在神奈川演出的熱情嗎？
岡本：在基地以外的地方表演對我們來說意義非凡。不同地區的觀眾反應截然不同，這既有趣又富有教育意義。這是我們第一次在神奈川獨立演出，所以我們非常期待與神奈川的觀眾見面！
神奈川短篇戲劇獎對安川來說是一個非常美好的回憶。
獲獎當天，我們沿著海邊散步，就在我和樂團成員互相祝賀獲得大獎的那一刻，一陣強勁的海風吹來。感覺神奈川好像也在跟我們一起慶祝。那段經歷至今仍令人難忘，我們至今仍會說：「那風真好。」 希望我們都能再次前往那片海域，再次感受那陣微風！
這個故事是關於旅行、跨越國界和大海的，所以我覺得這部作品非常適合神奈川。希望大家能來觀看。
安全港
Instagram：這裡
官方網站：這裡
