MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
記録を残さないアーティスト、江之浦測候所に降臨! 自然とアートが響き合う時間を体験
Theater / Dance Art / Photo
2019.10.09

An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

Odawara Art Foundation Enoura Observatory 
(Please note that this page was created using Google's automatic translation service and understand that because of this, its translation may not necessarily be accurate.)

Go, see, and feel the world of art
File.20 Tino Segal @ Enoura Observatory yet untitled
Miyuki Inoue (Magcal Editorial Department)

"Odawara Culture Foundation Enoura Observatory" is an art space designed by contemporary artist Hiroshi Sugimoto. The site overlooking the sea is lined with buildings and historic buildings that make full use of the latest technology and stones with various stories, creating an attractive space that is hard to explain.
* Click here for an introduction report of Enoura Observatory !

"Tino Segal @ Enoura Observatory yet untitled" started here on October 4, 2019. It has held performances of traditional performing arts, etc., but this is the first project for contemporary art since it opened in October 2017.
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

Tino Segal was born in London in 1976 and is currently based in Berlin. The other day, he choreographed at the Paris Opera Ballet, but is basically known for his happening work that does not leave any records. In other words, the work can be kept only in the memory of the visitors who witnessed it.

"My work is in 4 dimensions (* editorial note: 3 dimensions + time axis) . There is no problem recording it in text, but it is a photograph.I don't want them to be filmed as a video or left as a two-dimensional work. "(Mr. Segal)
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

After completing the reception at the waiting building, aim for a place where Mr. Segal's "live work" will take place, passing through the "Meigetsu Gate" that was built as the main gate of the Rinzai Kenchoji School, Meigetsu-in in the Muromachi period.
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate Perhaps because it was after a typhoon passed far in the distance, the blue sea and sky spread like midsummer, while the wind was strong and the trees around were loud and loud.
Since the "live work" is held outdoors, the audience will be affected by the temperature, sky and color of the sea. Does it mean that nature also experiences as part of art? An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

The "live work" will be held at the "field seat" in the future. There, several "interpreters" used their voices and bodies to create a unique space in harmony with the sounds of the wind and the sounds of birds.

"In Japan, there is a small difference between nature and culture (created by humans), and I am interested in the connection between the traditional world and the modern age. In particular, this place can be expressed while feeling the sea and nature. It's possible for me to announce live work here, ”said Mr. Segal.

No shooting of "live work" is possibleSo, I took a picture of the sea, the sky, and the trees that wrap the field seats. There is no set time for each action, and can you feel the "artistic time" where the start and end timings are left to each other like the wind across the sea?
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

By the way, you can appreciate the inside of the building as usual during the project, and the admission fee is the same as usual. I would like to spend a lot of time visiting the newest architecture such as the optical glass stage and the 100m gallery of the summer solstice, historical buildings, and Sugimoto's art works.
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

We interviewed Mr. Sugimoto, the founder of the foundation.
"This is the first time for a contemporary art project, but it was held in response to Mr. Tino's enthusiasm. Enoura Observatory is one of the founding aims to enjoy art in the nature of Odawara. Today When I saw the live work, I had a great sense of unity with the sound of the wind and the sound of birds, so I felt once again that it is compatible with Mr. Tino's view of the world.
An advent of the record-less artist, Enoura Observatory! Experience the time when nature and art resonate

"Tino Segal @ Enoura Observatory yet untitled" [Period] October 4th-November 4th, 2019
[Venue] Odawara Cultural Foundation Enoura Observatory
[Hours] Morning (10: 00-13: 00) / Afternoon (13: 30-16: 30)
[Closed days] Tuesdays, New Year holidays and temporary closed days
[Fee]
・ If purchased in advance from the Internet → Morning and afternoon sessions: 3000 yen (excluding tax)
・ For same-day tickets → Morning and afternoon sessions: 3500 yen (excluding tax)
* Same-day tickets will not be sold if the number of tickets has reached the limit.
* "Tino Sehgal @ Ura Weather Service yet untitled Zhi Jiang" project is included in the admission fee.

  • Odawara Art Foundation Enoura Observatory
  • Odawara Art Foundation Enoura Observatory
  • Odawara Art Foundation Enoura Observatory
  • Odawara Art Foundation Enoura Observatory

This cultural complex was created by contemporary artist Hiroshi Sugimoto. It consists of a gallery building, a stone stage, an outdoor (optical glass) stage, a tea room, a garden, a traditional Japanese-style gate, and a reception building.
* The number of visitors is limited so you can experience what less densely populated pre-modern times were like. Tours must be reserved for a specific date and time. Please book your visit at the web address below.

  • Address
    362-1 Enoura, Odawara City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0465-42-9170
  • Business Hour
    Morning section 10: 00-13: 00, Afternoon section 13: 30-16: 30 / Admission fee 3000 yen (excluding tax) <Each time capacity required, advance reservation required> * Please refrain from visiting less than junior high school students

Map