不留痕跡的藝術家降臨江浦展望台！體驗自然與藝術的共鳴

一個值得參觀、觀賞和感受的藝術世界
文件 20 Tino Sehgal @ 江浦氣象站 尚未命名
井上美雪（Magcal編輯部）

小田原藝術基金會江浦展望台是由當代藝術家杉本博司設計的藝術空間。這片面向大海的場地上，匯集了各種融合了最新技術的建築、歷史建築以及有著各種故事的石頭，創造出一個難以形容的迷人空間。

「Tino Sehgal @ 江浦瞭望台 尚未命名」於2019年10月4日在這裡拉開序幕。這裡過去也曾舉辦過傳統的表演藝術表演，但這是該設施自2017年10月開放以來的第一個當代藝術計畫。

蒂諾·塞加爾1976年出生於倫敦，現居柏林。他最近為巴黎歌劇院芭蕾舞團編舞，以其即興創作的作品而聞名，這些作品幾乎不留任何痕跡。換句話說，他的作品只留在觀眾的記憶中。

「我的作品是四維的（編者註：三維加時間） 。我不介意用文字記錄它，但我不想讓它被拍照或拍攝，留下二維的作品，」塞加爾說。

在候車大樓辦理完手續後，穿過室町時代作為建長寺派臨濟宗明月院正門而建的明月門，前往Sehgal舉辦「現場作品」的場所。
這天，或許是因為遠處剛刮過颱風，海天一色蔚藍如盛夏，只是風勢強勁，周圍的樹木沙沙作響。
由於「Live Work」是在戶外進行的，觀眾會受到氣溫、天氣、海水顏色等的影響，彷彿將自然體驗融入藝術之中。

「現場演出」在更遠的「露天座位」進行，幾位「翻譯員」用他們的聲音和身體創造出一個與風聲和鳥鳴聲相協調的獨特空間。

「在日本，自然與文化（人類創造的事物）之間的差異很小，傳統世界與現代世界之間的聯繫令人著迷。這裡尤其讓我能夠在感受大海和自然的同時表達自我，所以在這裡展示我的現場創作對我來說意義非凡。」 （塞加爾）

由於「現場工作」期間禁止拍照，我拍攝了環繞戶外茶道席位的大海、天空和樹木。每個動作沒有固定的時間，就像海風吹拂一樣，開始和結束的時間由每個人自行決定。希望您能感受到這種「藝術時間」的氛圍。

順便說一句，項目期間博物館將照常向公眾開放，門票價格也與往常相同。我們建議您花時間參觀博物館及其先進的建築、歷史建築以及杉本的作品，包括光學玻璃舞台和夏至光之祭祀100公尺畫廊。

我們與基金會的創始人杉本先生進行了交談。
「這是我們的第一個當代藝術項目，但Tino的熱情促使我們舉辦了這次活動。江浦展望台的目標之一就是讓人們在小田原的自然環境中欣賞藝術。今天觀看現場作品，風聲和鳥鳴聲交織在一起，讓我感受到一種奇妙的共鳴，也讓我感受到Tino的世界觀與我的契合。」

此活動已結束。
“蒂諾·賽格爾@江浦氣像台，尚未命名”
【活動時間】2019年10月4日-11月4日
[地點] 小田原藝術基金會江浦氣像台
[參觀時間] 上午場 (10:00-13:00) / 下午場 (13:30-16:30)
[休息日] 週二、週三、年底年初、特別休息日
[費用]
・提前在網路上購票時 → 上午場及下午場：3,000日圓（不含稅）
・當日票→上午場、下午場：3,500日圓（不含稅）
*若當日票已滿，則不會出售。
*「Tino Sehgal @江浦氣像台（尚未命名）」項目已包含在上述入場費中。