MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
演劇・ダンス 美術・写真
2019.10.09

기록을 남기지 않는 아티스트, 江之浦 기상청에 강림! 자연과 예술이 서로 영향을주는 시간을 체험

Odawara Art Foundation Enoura Observatory 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

가서보고 느끼는 예술 세계
File.20 티노 세가루 @江之浦기상청 yet untitled
이노우에 미유키 (마구카루 편집부)

현대 미술가 · 스기모토 히로시 씨가 설계 한 예술 공간 '와라 문화 재단 江之浦 기상청 " 바다를 임하는 부지에 최신 기술을 구사 한 건축물과 역사적인 건축물, 다양한 이야기를 가진 돌 등이 배치되어 정말 설명하기 어려운 매력적인 공간을 만들어 내고있다.
*江之浦기상청 소개 보고서는 여기!

2019 년 10 월 4 일 이곳에서 '티노 세가루 @ 江之浦 기상청 yet untitled'이 시작됐다. 지금까지도 전통 예능 공연 등을 개최 해 왔지만, 현대 미술 프로젝트는 2017 년 10 월 개관 이래 처음이다.

티노 세가루 씨는 1976 년 런던에서 태어나 현재는 베를린을 거점으로 활동하고있다. 최근 파리 오페라 발레에서 안무를 실시했지만, 기본적으로 기록을 전혀 남기지 않는 해프닝적인 작품으로 알려져있다. 즉, 작품은 목격 한 관람객의 기억 속에 만 고정 수 있다는 것.

"내 작품은 4 차원 (* 편집자 참고 사항 : 3 차원 + 시간 축)입니다. 텍스트로 기록 될 문제는 아니지만, 사진이나 영상으로 촬영 된 2 차원의 작품으로 남겨지는 것은 원하지 않습니다 "(세가루 씨)

대합실 동에서 접수를 마치면 무로마치 시대에 임제종 쵸지 파 · 명월 원의 정문으로 지어진 「명월 문 '을 뚫고 세가루 씨의 「라이브 워크」가 이루어지는 곳을 목표로한다.
이날은 멀리 태풍이 통과 한 뒤라하거나 한여름처럼 푸른 바다와 하늘이 퍼지는 반면, 바람이 강하고 주위의 나무들이 크게 술렁이고 있었다.
"라이브 워크"는 야외에서 이루어지기 때문에 관객은 기온이나 형세 바다의 색에 영향을 받게된다. 자연도 예술의 한 부분으로 체험하는 말인가.

"라이브 워크"가 행해지는 앞으로의 「야외 다회 자리 " 거기에 몇 명의 '인터프리터'가 목소리와 신체를 사용하여 바람 소리와 새소리과 조화를 이루면서 독특한 공간을 만들어 내고 있었다.

"일본은 자연과 문화 (인간이 만들어 낸 것)의 차이가 작아 전통적인 세계와 현대가 연결되어 있는지에 관심을 끌려합니다. 특히 이곳은 바다와 자연을 느끼면서 표현할 수 있기 때문에 여기에 라이브 워크를 발표하는 것은 나에게 의미있는 일입니다. "(세가루 씨)

"라이브 워크"의 촬영은 모두 금지그래서 야외 다회 자리를 감싸는 바다와 하늘과 나무를 찍어 봤다. 하나 하나의 동작 시간 등의 결정 것은 아니라 바다를 건너는 바람처럼 시작과 끝의 타이밍도 각각 맡겨진 "미술 시간"을 느낄 수 있을까?

덧붙여서, 프로젝트 개최도 관내는 언제나 감상 할 수 입장료도 보통과 같다. 견학 시간을 충분히 사용하여 광학 유리 무대 나하지 빛 遥拝 100 미터 갤러리 등의 최신 건축, 역사 기념물, 스기모토 씨의 예술 작품 등을 차분히보고 돌아 싶어요.

재단 설립자 인 스기모토 씨에게 이야기를 들었다.
"현대 미술 프로젝트는 이번이 처음이지만, 티노 씨의 뜨거운 마음을 받아 개최에 이르렀습니다. 江之浦 기상청은오다의 자연 속에서 예술을 즐기는 것을 설립 취지의 하나로하고 있습니다. 오늘 라이브 워크를보고했는데, 바람 소리, 새소리 등으로도 훌륭한 일체감이 있으므로 티노 씨의 세계관과 친화력이 있으면 다시 한번 느꼈습니다 "

"티노 세가루 @江之浦기상청 yet untitled" [회기] 2019 년 10 월 4 일 ~ 11 월 4 일
[장소]오다 문화 재단 江之浦 측후소
[견학 시간 오전반 (10 : 00 ~ 13 : 00) / 오후 부 (13 : 30 ~ 16 : 30)
[휴관일] 화수, 연말 연시 및 임시 휴관일
[요금]
인터넷에서 미리 구입시 → 오전 부, 오후의 부 : 3000 엔 (세금 별도)
· 당일권의 경우 → 오전 부, 오후의 부 : 3500 엔 (세금 별도)
※ 당일권은 정원에 도달하면, 판매는 없습니다.
* 「티노 세가루 @ 강之浦기상청 yet untitled "기획은 위 입장료에 포함됩니다.

    현대미술 작가 스기모토 히로시가 직접 구상한 복합 문화 시설. 미술 작품 관람을 위한 갤러리 1동, 석조 무대, 광학 유리 무대, 다실, 정원, 문, 로비동으로 구성된다.
    *근대 이전의 인구 밀도를 체감하실 수 있도록 입장 인원을 제한하고 있습니다. 관람은 일시 지정 예약 및 교대제로 진행되므로 아래 홈페이지를 통해 신청하여 주십시오.

    • Address
      362 Enoura, Odawara City, Kanagawa Prefecture 1
    • TEL
      0465-42-9170
    • Business Hour
      Morning 10: 00-13: 00, Afternoon 13: 30-16: 30 / Admission fee 3000 yen (tax not included)

    Map

Related article