MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
映し出されるのはその人の心と歴史
美術・写真
2019.12.18

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

UMI 招山由比ガ浜 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

Kanagawa 갤러리 산책
File.11 UMI招山유이가 하마
야마모토 시노 (걸 리 와츠)

이번에는 쭉 "가고 싶어!"라고 생각하면서 몇 년이나지나 버린 갤러리에 여러분을 안내 할 것입니다.
'Gallery 招山 "라는 가마쿠라에있는 갤러리입니다. Gallery 招山에는 YAMA와 UMI가 있습니다 만, 이번은 "UMI 招山 유이가 하마」에. 그 이름 그대로, 가마쿠라 역을 내리면 바다 방향으로 향합니다. 잠시 걷고 있지만, 날씨가 좋은 날은 거리가 기분이에요!

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사 ...라며 방문한 날은 비 였으므로, 뷴와 택시에 타고 말았습니다.
조금 샛길에 들어간 곳이므로 지역의 택시 운전 기사가 "이런 곳에 갤러리가 있었구나」라고 놀라고있었습니다 만, 이곳은 서양화가 인 아카이 閑右衛門 (1901~1983)의 아틀리에의 일각. 관리인위한 방이었다고합니다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

초록이 무성한 정원은 부슬 부슬 내리는 비가 어울리고있었습니다. 정원 너머로 보이는 건물이 아카이 閑右衛門의 아틀리에. 재료로 모은 것을 비롯해 주택 안에는 당시의 상태로 있고, 때때로 공개하고 있다고합니다.
아카이 閑右衛門 작품은 가나가와 현립 근대 미술관에 소장되어 있습니다. 두껍게 칠한 유화 도구로 그려진 장미 또는 서커스를 방불케하는 풍경 등 눈에 적이있는 사람도 적지 않다 것입니다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

* 작품 전시 중의 자수 작가臼谷히토미 씨 (오른쪽)는 수공예의 이야기가 끝이 없다.

'Gallery 招山는 의식주에 얽힌 오래된 도구와 현대 작가의 작품을 소개하고 있습니다 "고 말했다 소유자 와타나베 恭代 씨 (사진 왼쪽)은 독특한 분위기가 감도는 멋진 분. 미대 디자인 밭 출신으로 것이 태어나 배경에 관심이있을 것 같다.
천 사랑하고 특히 우즈베키스탄, 투르크 메니스탄 등 중앙 아시아 천에 상당 빠져 든 것 같아서, 컬렉션은 훌륭합니다.
"천에는 그 토지 특유의 소재감과 민족 특유의 무늬 자수 등의 기법이 나타나고있어 깊은 것이 재미 있다고 생각합니다"
때문 아닐까요. 여기에서는 천 작가의 전시회가 많아지고있는 것 같습니다. 방문한시기에 그냥 臼谷 히토미 씨의 '시 繡展'를 개최했다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

臼谷 히토미 씨의 刺繡 모티브의 메인 캐릭터입니다.
"히브리어 성경을 보았을 때, 아름다운 모양으로 밖에 보이지 않아서, 그것을 감상하고 싶어!라고 생각 했죠"
원래 독서를 좋아하고, 스스로 작사도하는 히토미 씨. 펑크의 여왕이라고 시인으로 말을 담은 패티 스미스와 비트 세대를 대표하는 소설가 잭 케 루악의 가사를 刺繡 때 더 고양한다고합니다.
.jp / wp-content / uploads / 2019 / 12 / IMG_4067.jpg "alt =" "width ="4032 "height ="3024 "/>

"침체 때시를 읽으면 말이 다가주고있는 것 같아 도움되는 거죠. 그래서 한땀 한땀 가사를 엮는 것으로, 마음 어딘가에있는 모습을 나타내고있는지도 모릅니다 "
깔끔한 문자보다는 히토미 씨 통해 기호처럼, 또는 조금 무작위로 이어지는 것으로, 리듬감과 편안한 느낌을 받았습니다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사 흰색 만 가시 繡도 매력적입니다. 특히 리넨에 견사에서 큰 나무 뿌리를 刺繡 한 작품은 마치 구슬로 엮은처럼 보입니다 아름다움을 더하고 있었다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

의자에 아직 제작 도중의 작품. 옆에는 펠트로 만든 쥐의 針刺し. "이 쥐는 쭉 계속 내 친구예요"

"자신에게 맞는 것은 무엇일까? 자신 답게 사는 것은 무엇일까?"
유리 공예, 직물, 염색 등 다양한 수공예를 시도했지만, 아무도 오래 가지 않았다는 히토미 씨입니다 만, 초등학생 시절부터 마구 찔러했다 刺繡이 가장 오래 지속했기 때문에 "아 이것이었다 구나 나에게 "라고 깨달았다 고합니다.

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

하기 레에 마구 찔러한 작은 아트들도 각각 존재감이있었습니다.
실은 중학생 시절부터 染色家 어머니 손에 이끌려 Gallery 招山에 놀러 있었다는 히토미 씨.
와타나베 씨는 눈동자 씨에게 "어쨌든 만들고 싶은 것을 만들고"라고했다고합니다.

"형상으로하는 것이 팔릴지도 모른다.하지만 불필요한 일을 생각하지 않고, 어쨌든 마음대로 마구 계속한다. 그렇게함으로써 그 사람 다움이 나오는거야."

비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

눈의 여왕도 보였다 히토미 씨의 자수를 올해의 크리스마스 디스플레이에 추가했습니다.

EVAM EVA
자수 된 산스크리트어는 "있는 그대로"에 츠나 가루 말이다 같다.

기이하게도 내년 자신의 테마 일까.

(2019.12 취재)

"갤러리 정보"
UMI招山유이가 하마
가마쿠라시 유이가 하마 4-3-14
TEL : 0467-55-5999
開廊 시간 : 11 : 00 ~ 17 : 00 월 · 화요일 휴무 (부정기 있음)
https://www.shouzan.org/

"액세스"
▶ ︎JR 가마쿠라 역에서 도보 약 15 분

  • UMI 招山 유이가 하마

서양화가 인 아카이 閑右衛門 (1901~1983)의 아틀리에의 일각을 이용한 갤러리.
"손에게 보여 주실 것이 무엇보다하게 생각합니다. 자연의 빛으로."

  • Address
    4-3-14 Yuigahama, Kamakura City, Kanagawa Prefecture
  • TEL
    0467-55-5999
  • Business Hour
    11: 00-17: 00 Closed on Mondays and Tuesdays (There are irregular holidays)

Map

Related article