這反映的是一個人的內心和歷史。

漫步神奈川畫廊
File.11 海由比濱海灘
山本筱（Galerie Watts畫廊）

這次，我想帶你們去參觀一個我一直想去，但已經等了好幾年的畫廊。
這是鎌倉一家名為「Gallery Shōzan」的畫廊。 Gallery Shōzan有兩個分店，分別位於山（YAMA）和海（UMI），但這次我們去的是“UMI Shōzan Yuigahama”。顧名思義，從鎌倉站下車後，朝海邊走。雖然要走一段路，但在陽光明媚的日子裡，沿途的風景非常宜人！

然而，我去的那天下雨了，所以我最後只好搭計程車去了。
它位於一條僻靜的小巷裡，一位當地計程車司機驚訝地發現這裡竟然是一家畫廊。這裡其實是西洋畫家淺井寬右衛門（1901-1983）工作室的一角，據說以前是為管理員預留的房間。

細雨中，綠意盎然的庭院顯得格外美麗。庭院外隱約可見的建築是淺井寬右衛門的畫室。畫室內部，包括他收藏的畫具，都保留了當時的原貌，並偶爾向公眾開放。
淺井勘右衛門的作品也被神奈川縣立近代美術館收藏。許多人可能都看過他的作品，例如用厚塗油彩繪製的玫瑰和讓人聯想到馬戲團的風景畫。

*我和刺繡藝術家臼谷瞳（右）就手工藝進行了無休止的交談，她的作品目前正在展出。

「在Shozan畫廊，我們展出與服裝、食物和住所相關的古老工具，以及當代藝術家的作品，」畫廊主人渡邊京子（左圖）說道。她是一位魅力非凡、氣質獨特的人。她畢業於藝術大學，擁有設計背景，對事物創作背後的故事充滿興趣。
她熱愛布料，似乎尤其鍾情於中亞紡織品，特別是烏茲別克和土庫曼斯坦的紡織品；她的收藏非常精美。
“我發現面料能夠反映出該地區獨特的紋理以及當地人民獨特的圖案和刺繡技法，這真是太迷人了。”
或許正因如此，這裡才會舉辦這麼多紡織藝術家的展覽。我參觀的時候，正好趕上臼谷瞳的「詩歌與刺繡展」。

臼谷瞳刺繡的主要圖案是字母。
“當我看到希伯來聖經時，我看到的全是美麗的圖案，我想，’我想把它們縫製出來！’”
一直以來都熱愛閱讀並創作自己歌詞的瞳表示，當她為被稱為朋克女王和詩人的帕蒂·史密斯，或是代表垮掉一代的小說家傑克·凱魯亞克的歌詞進行創作時，她會感到更加興奮。

“當我情緒低落時，讀詩感覺就像文字在安慰我，這對我很有幫助。所以，或許通過一針一線地書寫，我正在表達我內心深處的一些東西。”
與其說是整齊、清晰的字母，不如說它們在瞳的眼中呈現出的幾乎是符號，或者說是有些隨意地組合在一起，這反而創造了一種節奏感和令人愉悅的印象。

白色刺繡也十分精美。尤其是一塊用絲線繡在亞麻布上的大樹根圖案，看起來幾乎像是用珠子串起來的，更添其美感。

椅子上放著一件尚未完成的作品。旁邊是毛氈做的針墊，形狀像老鼠。 “這隻老鼠一直陪伴著我。”

“什麼適合我？活出真我意味著什麼？”
瞳嘗試過各種手工藝，例如吹玻璃、織布和染色，但都堅持不了多久。然而，她意識到自己從小學就開始學習的刺繡，是她堅持最久的，而且「這就是我命中註定要做的事」。

即使是那些精心縫製在碎布上的小型藝術品，也都有著自己獨特的風格。
事實上，瞳從初中起就經常和她的母親（一位紡織染色師）一起去尚山畫廊參觀。
渡邊似乎告訴瞳：“你想做什麼就做什麼吧。”

“如果你把它做成成品，可能會賣得更好。但別想太多；就按你的感覺縫製就好。這樣才能展現出你獨特的風格。”

今年聖誕節的裝飾中，我加入了瞳小姐的刺繡作品，它讓我想起了冰雪女王。

EVAM EVA
據說刺繡上的梵文文字與「事物本來的樣子」這個短語有關。

巧合的是，這或許會成為我明年的主題。

（訪談於2019年12月進行）

畫廊訊息
UMI由比濱海灘
鎌倉市由比濱4-3-14
電話：0467-55-5999
畫廊開放時間：上午 11:00 - 下午 5:00。週一和週二休館（偶爾會有不定期休館）。
https://www.shouzan.org/

“使用權”
▶︎從JR鎌倉站步行約15分鐘即可到達。