
(上圖)“Art de Vivre”成員 Karin Abe 的作品被選為神奈川縣“Symbiotic Co-creation Business”的主視覺。
該劇誕生的場景
File.2 Co-existence and co-creation business 共同生活和創造 -KANAGAWA ALL-COMERS STAGE-》
(今井浩一/編輯)
經營KAAT神奈川藝術劇場、神奈川縣立音樂廳、神奈川縣立音樂廳的神奈川縣藝術財團,從今年起啟動了共生共創項目“KANAGAWA ALL-COMERS STAGE”。神奈川縣將委託新的舞台表演和工作坊,無論殘疾或年齡,從兒童到成人,每個人都可以享受。活用基金會在項目規劃和設施管理方面的專業知識,我們將通過表演藝術為無國界的創意活動做出實際努力。
7月,我們舉辦了第一屆“人力資源開發課程”作為啟動講座。持有“神奈川Mibyou改進宣言”的保健醫療局保健醫療部部長也參加了。
距離 2020 年東京奧運會和殘奧會還有不到兩年的時間,我們每天都能看到有關殘奧會和旨在比賽的運動員的信息。雖然還鮮為人知,但據說“奧運會和殘奧會”不僅是體育的節日,更是文化的節日。文化節目包括許多殘疾藝術家的表演,我們旨在為更多人創造參與的機會。
另一方面,日本是世界上少子老齡化最嚴重的國家,即將進入百歲壽命時代。很久以前,有人告訴我父親他不知道退休後要做什麼。未來,將建議在接觸文化的同時花時間,以延長壽命。
近年來,人們的注意力一直集中在“社會包容”上。 “社會包容”是指將每個公民視為社會的一員,對於那些在社會參與方面有障礙或障礙的人(社會弱勢群體),努力降低或消除這些障礙。這就是我的意思。根據大智仙的說法,社會弱勢群體是指因就業或上學機會、種族、宗教、國籍、性別或疾病等原因,收入、體能、說話能力受到限製而在社會上處於弱勢地位的人。處於某種地位(可以是老人、殘疾人、兒童、婦女、失業者、少數民族、難民、窮人等)。
鑑於環境的這些變化,劇院和其他藝術和文化設施最近增加了一項新任務,即利用“文化”這一有吸引力的材料來支持“社會融合”。 2017年6月,修訂《文化藝術振興基本法》,2018年3月,《文化藝術振興基本方案》獲得內閣批准。
摘錄如下
(通過文化和藝術融入社會的意義)
○ 《文化藝術基本法》規定“創造和享受文化藝術是人與生俱來的權利”,“所有公民不分年齡、殘疾、經濟狀況或居住地區。享受藝術的機會”是基本原則。此外,文化和藝術具有社會包容的功能,它尊重不同的價值觀,並通過人們參與的機會促進與他人的相互理解。
因此,希望創造一個環境,讓每個人,從兒童到老人、殘疾人和外國人,無論身在何處,都能在一生中平等地享受體驗文化和藝術活動的機會。同時,為了保持、繼承、發展和創造日本文化藝術的多樣性和豐富性,植根於每個地區的歷史和信仰的文化以及具有特色的地域文化等,有必要促進藝術。
共生共創事業應運而生,應運而生。今後,我們計劃創作和傳播具有包容性社會實現意識的有吸引力的內容。

首先,10 月 13 日(週六)和 14 日(週日),作為紀念公演, “Wareware no Moromoro 2018”將由老年人劇團Saitama Gold Theater在縣公會堂上演。
埼玉黃金劇場是 2006 年由已故藝術總監蜷川幸雄創立的劇團。目前由年齡在67歲至92歲之間的36名成員(截至2018年4月)組成,並在海外演出。
以這次演出為開端,許多其他的演出和工作坊正在籌備中。
■越南“A-O-Show”工作坊
日期:2018年11月中旬(日程調整中)
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
*越南人負責製作、員工工作、演出、演出。曾在馬戲團的故鄉法國等世界各地巡迴演出並獲得高度評價的表演藝術公司面向兒童和成人開放的工作坊。

Turksoy(國際突厥文化組織)25週年音樂會“突厥世界的偉大遺產”
日期:2018 年 11 月 15 日,星期四
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
* 由中亞六國和俄羅斯組成的突厥民族文化組織“Turksoy”在日本舉行的一場音樂會。
■實驗演出“Futuramax”
日期:2018 年 12 月 24 日(週一/週四)
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
* 爵士鋼琴家須賀大郎和 85 歲貝斯手鈴木功的古怪聖誕音樂會。
■ 藍圖禮物“SAKEBU”
日期:2019年1月16日(週三)至20日(週日)
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
* 以十幾歲和二十多歲的舞者為特色,他們吸引了全世界的關注。一場描繪他們從小接觸舞蹈,在惡劣的環境中奮戰,奮發向上的過去與未來的舞蹈表演。
2019橫濱TPAM國際演藝大會相關活動
日期:2019年2月14日(週四)、15日(週五)
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
* 展示會等作為國際表演藝術平台 TPAM 的相關活動舉行,每年 2 月在橫濱各地舉行。
■ 權宜之計舞蹈團“巨大的房間”
日期:2019 年 3 月 3 日,星期日
地點:Earth Plaza(神奈川全球公民神奈川廣場)
*英國領先的舞蹈公司,擁有輪椅舞者、唐氏綜合症舞者和非殘疾舞者。 3 月 4 日(星期一)至 6 日(星期三)還將舉辦研討會。
■ 神奈川老年人創造項目“銀的挑戰”發表會和簡報會
日期:2019 年 3 月 16 日,星期日
地點:縣立公共撒哈拉禮堂
* 一個以老年人為中心的創意創作項目。由來自神奈川縣的舞者兼編舞家安藤洋子擔任導演,這是一個旨在通過肢體表達發現身體的新發現和可能性,與老年人“共同創造”的項目。除了在舞台上發表演講外,還舉辦了一場招募參與者的說明會。