一个旨在打造一个无论残疾与否或年龄大小都能享受其中的舞台的项目已经启动！
（上图）“Art de Vivre”成员阿部香琳的艺术作品被选为神奈川县“共存与共创计划”的主视觉图。
戏剧诞生地
文件.2 共存与共创计划：共同生活，共同创造 - 神奈川全能舞台 -
（今井浩一 / 编辑兼撰稿人）
运营KAAT神奈川艺术剧场、神奈川县立礼堂和神奈川县立音乐厅的神奈川艺术文化财团，今年启动了一项全新的包容性合作项目：“共生共创——神奈川全民舞台”。该项目受神奈川县委托，将举办面向所有年龄段、各种能力的全新舞台演出和工作坊，让所有年龄段、各种残疾状况的人士都能参与其中。财团将凭借其在项目策划和场馆管理方面的专长，通过表演艺术开展一系列切实可行的、无国界的创意活动。
7月，我们举办了首届“人力资源开发研讨会”，作为启动讲座。与会人员包括神奈川县国际文化观光局文化事务课课长、倡导“神奈川县共居社会宪章”的福利儿童未来局包容性社会推进课课长，以及倡导“神奈川县改善疾病前期状况宣言”的厚生劳动局厚生医疗部疾病预防措施课课长。
距离2020年东京奥运会和残奥会开幕还有不到两年时间，我们每天都能看到有关残奥会的信息和运动员备战比赛的画面。虽然这一点尚未被广泛了解，但奥运会和残奥会不仅是体育的盛会，也是文化的盛会。文化节目中包含许多由残疾艺术家带来的表演，旨在为更多人提供参与的机会。
另一方面，日本正经历着世界上人口老龄化速度最快、出生率下降最快的时期，并且即将迈入百岁预期寿命的门槛。人们担忧父辈退休后生活无着落的日子早已一去不复返了。未来，随着预期寿命的持续延长，人们或许会更倾向于将时间用于参与文化活动。
此外，近年来，“社会包容”备受关注。社会包容是指将每个公民都视为社会成员，其目标是降低或消除那些面临社会参与障碍或困难的人（社会弱势群体）参与社会的门槛。根据《大词源词典》，社会弱势群体是指“由于收入、身体能力、话语权等方面的限制，以及就业或教育机会、种族、宗教、国籍、性别或疾病等方面的差异而处于社会不利地位的人（包括老年人、残疾人、儿童、妇女、失业者、少数民族、难民和贫困人口）。”
鉴于这些环境变化，剧院等艺术文化设施近期被赋予了新的使命：利用“文化”这一有吸引力的资源，开展促进“社会融合”的项目。继2017年6月《文化艺术振兴基本法》颁布后，经修订的《文化艺术振兴基本法》于2018年3月获得内阁批准，制定了《文化艺术振兴基本计划》。
以下是节选内容。
（通过文化和艺术促进社会融合的重要性）
《文化艺术基本法》规定，“创造和欣赏文化艺术是所有人的基本权利”，并且“所有公民无论年龄、残疾、经济状况或居住地，都应享有平等的文化艺术机会”。此外，文化艺术具有社会包容的功能，因为它使人们能够参与尊重多元价值观、促进相互理解的活动。
鉴于以上原因，我们希望营造一种环境，让所有年龄段的人，从儿童到老人，包括残疾人士和外国居民，无论身处何地，都能平等地享有参与文化艺术活动的机会，并终身受益。同时，为了维护、传承、发展和创造日本文化艺术本身的丰富性和多样性，也必须推广符合各地特色的文化艺术活动，例如植根于各地历史和信仰的文化，以及具有鲜明地域特色的地区文化。
“共存与共创项目”正是为了响应这些社会需求而启动的。未来，该项目将致力于创作和传播引人入胜的内容，以期实现共生共荣的社会。
首先，作为纪念演出，老年人剧团埼玉黄金剧场将于 10 月 13 日（星期六）和 14 日（星期日）在埼玉县互助未来会馆演出“Wareware no Moromoro 2018” 。
埼玉黄金剧场是一个成立于2006年的剧团，由已故的蜷川幸雄担任艺术指导。目前，该剧团共有36名成员（截至2018年4月），年龄从67岁到92岁不等，并曾在海外演出。
本次演出标志着未来计划举办的一系列演出和工作坊的开始。
■ 越南“A-O-Sho”工作室
日期：2018年11月中旬（具体日期待定）
地点：国民共济未来馆
*制作、人员配备、演出和音乐均由越南人负责。这是一个面向儿童和成人的工作坊，由一家曾巡演世界各地（包括马戏之乡法国）并获得高度赞誉的表演艺术团举办。
■突厥文化国际组织（Turksoi）25周年音乐会：“突厥世界的伟大遗产”
日期：2018年11月15日（星期四）
地点：国民共济未来馆
*这是由“突厥语国家文化组织”（Turksoi）在日本举办的一场音乐会。“突厥语国家文化组织”是由六个中亚国家和俄罗斯等讲突厥语的国家组成的全国性文化组织。
■实验性演出“Futuramax”
日期：2018年12月24日（星期一，新急）
地点：国民共济未来馆
*一场非同寻常的圣诞音乐会，由爵士钢琴演奏家菅代罗和85岁的贝斯手铃木功联袂演出。
■蓝图礼物“SAKEBU”
日期：2019年1月16日（周三）至20日（周日）
地点：国民共济未来馆
* 这部舞蹈作品由一群备受瞩目的十几岁到二十几岁的年轻舞者担纲主演。它展现了这些舞者自幼习舞，在艰苦环境中奋斗拼搏的过去与未来。
■2019年横滨国际表演艺术大会（TPAM）相关活动
日期：2019年2月14日（星期四）和15日（星期五）
地点：国民共济未来馆
*作为“TPAM”国际表演艺术平台的一部分，每年二月在横滨的各个地点都会举办各种演出和其他活动。
■ Stopgap舞蹈团《巨大的房间（无尽的房间）》
日期：2019年3月3日（星期日）
地点：地球广场（神奈川县全球公民广场）
*一家英国顶尖舞蹈团，其成员包括轮椅舞者、唐氏综合征舞者和健全舞者。工作坊将于3月4日（星期一）至6日（星期三）举行。
■ 神奈川县老年人创意项目“银发挑战”推介会及信息交流会
日期：2019年3月16日（星期日）
地点：国民共济未来馆
这是一个主要面向老年人的创意项目。该项目由来自神奈川县的舞蹈家兼编舞家安藤洋子执导，旨在通过肢体表达，帮助老年人发掘自身身体的新潜能和功能，并促进合作创作。项目将举办面向潜在参与者的信息说明会和舞台展示。
