Loading...

MAGCUL マグカル

MAGCUL(MAGNET+CULTURE)
the media for art, culture and events in Kanagawa prefecture.
(別ウィンドウで開きます。)
根源的でミニマルな表現を目指して
演劇・ダンス 講座・ワークショップ
2021.03.25

근원적이고 미니멀 한 표현을 목표로

Wakabacho Wharf 
(이 페이지는 Google 자동 번역 서비스를 이용해서 작성되었기 때문에 반드시 정확한 번역이라고는 할 수 없습니다. 이용 시에 이 점에 대해 양해 부탁 드립니다.)

가서보고 느끼는 예술 세계
File.34 "부두 워크숍 2020 '
이노우에 미유키
(마구카루 편집부)

요코하마시 와카바 쵸에서 극작가 · 연출가의 사토 신 씨가 주재하는 아트 센터 '새잎 도시 워프 " 여기에서는 국내 각지와 중국, 한국, 대만, 인도네시아, 태국, 말레이시아, 싱가포르, 베트남, 캄보디아 등 인근 아시아 여러 도시에서 활약하는 표현들이 만나 이야기 · 서로 배워, 제작, 국내외에 향해 발신 해 나가기위한 <선창> 제작을 목표로하고있다. "부두 워크숍"은 그 노력의 하나이며 매년 여름 각국의 젊은이들이 모여 공동 생활을 보내면서 창작을 다녀왔다.

* 부두 워크샵 2018 보고서는 여기 !
* 부두 워크샵 2019 보고서는 여기 !

2020 년 사토 씨가 마음에 그리고 있던 <선창> 프로젝트가 본격적으로 움직이기 시작 예정이었다. 그런데 세계를 말려 들게 코로나 재난이다. 부두 워크샵은 어떻게 된 것일까. 그리고 아시아의 젊은이들이 모여 있던 <선창>의 현상은?
2021 년 3 월 중순, 새잎 도시 워프에 방문 사토 신 씨에게 이야기를 들었다.

_MG_0106.jpg "alt =" "class ="alignleft size-full wp-image-250570 "width ="1024 "height ="683 "/>

"나 자신은"코로나 "와"재앙 "은 나누어 생각할 필요가 있다고 생각합니다. 코로나는"방아쇠 "의 하나에 지나지 않습니다. 해결 방법이 없기 때문에"재앙 "이되고 맙니 되었지만 이번에 불거진 각종 문제는 다른 방아쇠에서도 일어날 수있는 것입니다.
그런 중에 가장 중요하다고 생각한 것은 "멈춰 말라"는 것. 빌려 극장과 숙박 시설로 운영하는 것은 어렵지만 시설을 닫고 싶지 않았기 때문에 1 층을 개방하고 "공터 프로젝트"를 전개했습니다. 그래서 지역 사람들과 연결, 모두 시행 착오 속에서 앞으로의 활동의 지침이 보여 온 것 같습니다. 그것은 "규모에 상관없이 해 나가고 싶다」라고하는 것입니다."

* 공터 프로젝트 보고서는 여기 !

"부두 워크숍 2020 '의 도전

"공연 예술의 가장 중요한 요소는 사람이 이동하는 것, 즉 자신의 집을 떠나 가서 모일 것이라고 생각합니다. 그것이 제한되어있는 상황에서는 어느 정도라면 가능 가. 예를 들어 15 명이 합숙하는 것은 무리이지만, 4 ~ 5 명이라면 무엇을 할 수 있는지. 그래서 이번에는 과거의 부두 워크숍 참가자를 중심으로하는 4 명을 초빙하여 체재 제작을 할 함께 밤은 온라인에서 중국과 싱가포르와 체결 과거의 워크숍 참가자와 정보 교환을 실시했습니다 "

e-full wp-image-250571 "width ="800 "height ="378 "/>

그리고 3 월 14 일 (일), 그 성과는 "부두 워크샵 2020 특별 기획 '로 발표되었다.
지금까지는 사토 씨의 텍스트를 바탕으로 크리에이션을 해왔지만 이번 주어진 것은 "1table 2chairs / 격리 '라는 개념 만. 무대에 테이블 하나 두개의 의자, 그리고 4 명의 아티스트. 그들이 조합을 바꾸면서 2 인 1 조로 20 분 총 3 개 약 60 분의 작품을 상연했다.

"굉장히 규모가 작아 졌다고 느끼고 있지만 이것은 놀이에 기회라고 생각합니다. 지금 문제가되고있는 것은"우리들은 앞으로 어떻게 공생 해 나갈 것인가 "라는 것입니다. 자연과의 공생 의미 에서는 놀이는 근원적 인 표현 수단이며, 반드시 극장을 필요로하지 않습니다. 적은 인원으로도 성립하고, 조명과 음향 등의 기술을 폐하고도 실시 할 수 있습니다. 지금까지의 경제 개념을 재검토 할 필요가 있습니다 만, 그 점에 관해서는 크라우드 펀딩 등이 등장함으로써 확실히 달라 했군요. 예를 들어, 2-3 명 규모로 어디든지 가지고 갈 수있는 작품을 제작 소극장 네트워크를 통해 전국을 투어 시스템을 만든다. 그런 활동 스타일이 있다면, 아티스트도 관객도 도심에 본사를 가질 필요가 없습니다 "

작은 국제 페스티벌 테티 발 구상

"그리고 또 다른 구상하고있는 것이이 지역에서 작은 축제를 만드는 것입니다.
사람의 이동이 가능하게되면 국제 페스티벌을 기획하고 싶다고 생각합니다. 종래와 같은 대규모 것이 아니라 face to face의 작은 만남이 부두 워크샵의 확대 판 정도의 이미지입니다. 그 이미지는 작년 이래 계속해 온 인근 예술 시설과의 교류에서 태어난 것으로, 인근 시설에 연계하여 지원 해 주실 댁 처마 밑이나 공터 등을 이용하여 워크샵을 실시하거나 크리에이션의 성과를 발표한다. "새잎 도시 워프라는 자리를 만든 것은이 때문이었다」라고 생각되는 새로운 스타일을 만들어보고 싶네요"

요코하마의 변두리, 새잎 도시. 이세 거리가되고 오오오 강 유역 이곳은 월경 자에 대한 <선창>입니다. 쇼와의 정취를 남겨 준공 50 년 빌, 그 역할을 마치고 조용히 마을의 역사를 말해주는 건물을 재생합니다. "숙소는 숙소뿐만 재미", "스튜디오는 스튜디오만으로는 재미", "극장은 극장만으로는 재미"... 그런 생각에서

숙소가있는 극장
극장의 한 스튜디오
스튜디오있는 숙소

로 2017 년에 탄생 한 예술 시설입니다. 극장, 스튜디오는 물론, 누구나 이용할 수있는 숙박 시설도 갖추고 있습니다.

  • Address
    3-47-1 Wakabacho, Naka-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
  • TEL
    045-315-6025

Map