4.48　PSYCHOSIS　、倉庫で、オペラ！

サラ・ケイン。1971年イギリス生まれ。劇作家。
彼女が戯曲を執筆した1990年代は、ルワンダ紛争、湾岸戦争、ユーゴスラヴィア紛争の時代。
ケインは、当時のイギリス兵たちの残虐な行為を戯曲に挿入し、鮮烈なデビューを飾った。
劇場界は、目をつむりたくなるようなその暴力行為(バイオレンス)に、拒否感をあらわにした。

1999年、4.48　PSYCHOSISがこの世に生まれ、
サラ・ケインが自らの手でこの世を去って、もうすぐ２０年を迎える。

2010年からサラ・ケインの“Cleansed”（『洗い清められ』）を連続上演する中で、“4.48　PSYCHOSIS”という戯曲の存在はどんどん大きくなっていた。
これは、戯曲なのか。なぜ、この劇作家は、この戯曲を書き刻んだのか。
戯曲の背後のサラ・ケインのカラダ。息が通り抜け、叫び、そのカラダを震わせている。
この身体を、上演したい。
オペラだ！！！

20年という節目を目指して、“4.48　PSYCHOSIS”のオリジナル・オペラ制作を行います。
ドラマトゥルクとして、本国イギリスでサラ・ケインの研究を行うニーナ・ケインを迎え、極めて私的に歴史と対峙したテキスト“4.48　PSYCHOSIS”を、ほどいてみたいと思います。

――若葉町ウォーフ　アーティスティック・アソシエイト　川口智子

◇プログラム１　上映会＋トーク
2010年～2013年、連続上演した“Cleansed”のビデオ上映＋トークプログラム。

1月31日（水）　19：00
上映：　『浄化。』（2011年　演出：川口智子）
トークプログラム：　新見百代（アートフォーラムあざみ野男女共同参画センター横浜北）、ニーナ・ケイン

2月1日（木）　19：00
上映：　『洗い清められ』（2012年　演出：川口智子）
トークプログラム：　近藤弘幸（シェイクスピア研究者、東京学芸大学教授／『洗い清められ』翻訳者）、ニーナ・ケイン

◇プログラム２　オープン・ワークショップ
2月3日（土）　13：00～16：00
ファシリテーター：　川口智子（演出家、若葉町ウォーフ　アーティスティック・アソシエイト）、ニーナ・ケイン（招聘アーティスト／キャスト・オフ・ドラマ芸術監督／イギリス）

◇プログラム３　テキスト・リーディング
2月7日（水）＋2月8日（木）　19：30
『4.48　Ｐｓｙｃｈｏｓｉｓ』　テキスト・リーディング
演出：　川口智子（演出家、若葉町ウォーフ　アーティスティック・アソシエイト）
ドラマトゥルク：　ニーナ・ケイン（招聘アーティスト／キャスト・オフ・ドラマ芸術監督／イギリス）
音響：　島猛（ステージオフィス）
照明：　横原由祐
出演：　滝本直子（劇団黒テント）