コンテンツにスキップ
美術・写真アート演劇・ダンス

사진, 놀이, 기계 공학. 신화와 기계가 친화하는 야나기 미와의 세계.

写真、演劇、機械工学。神話と機械が親和する、やなぎみわの世界。

가나가와 현민 홀 갤러리에서 「야나기 미와전 신화 기계」가 시작되었습니다.
야나기씨는, 1990년대에 CG나 특수 메이크를 구사한 사진 작품 등을 발표해, 세계적으로 평가를 받게 된 현대 미술가. 2010년부터는 본격적으로 연극 프로젝트를 시작했습니다. 요코하마 트리엔날레 2014를 계기로 시작한 '스테이지 트레일러 프로젝트'에서는 요코하마 아카렌가 창고의 광장에서 야외극 '일륜의 날개'를 상연하는 등 가나가와현과는 인연이 깊은 아티스트 중 하나입니다.

10년 만의 대규모 개인전이 되는 본전에서는 '엘리베이터 걸', '마이 그랜드 마더스' 등 지금까지의 대표작을 비롯해 연극 아카이브, 후쿠시마에서 촬영된 신작 '여신과 남신이 복숭아 나무 아래 에서 헤어진다”, 본전을 향해 제작된 “모바일·시어터·프로젝트”등의 작품이 대집합. 현대 미술가 야나기 씨의 변천을 망라적으로 감상할 수 있는 것이 팬들에게 큰 매력입니다.

연극 아카이브에서는, 원작 책이나 공연 팜플렛, 무비 등이 즐비. 코너마다 궁리된 전시는, 야나기 미와를 처음 아는 사람이라도 흥미롭게 즐길 수 있습니다.

이쪽이 최신작 「신화 기계」. 메인 머신 「탈레이아」가 주행하면서 음악이나 대사를 연주하는 것으로 “극”이 진행합니다. 머신의 제작은 미술계, 기계공학계의 대학, 고등전문학교, 고등학교가 연계하는 「모바일 극장 프로젝트」가 담당.

프로젝트의 일환으로서, 11월 29일(금)·30일(토)에는, 머신과 인간이 공연하는 실험적 무대, 라이브 퍼포먼스 「MM」(야나기미와 구성·연출)이 상연됩니다.



《야나기 미와씨 인터뷰》

본전의 「신화기계」라는 타이틀에 담은 의도는?

원래 '데우스 엑스 마키나' 가 나타나 혼란스러운 상황을 단번에 해결해 이야기를 끝내는 수법.“절대적인 존재”를 목제의 크레인등을 사용해 등장시킨, 즉 기계 장치로 가는 것으로부터 「기계 장치의 신」이라고도 번역되는) 을 좋아합니다.
본래, 이야기로 얽힌 실은 마지막에 풀어져야 하는데, 매우 난폭한 수법이지요(웃음). 인간이 어떤 상황이든 상관없이 끊어 버리는 것이 자연의 힘. 데우스 엑스 마키나에서는 그 역할을 기계가 담당하고 있습니다. 내 안에서 잘 정리할 수는 없지만 자연(=신)과 기계는 매우 비슷하다.

작품으로서의 「신화기계」는, 연기한 순간부터 사라져 가는 “극”을, 영구적이고 오토매틱으로 전시하는 “자동 상연 장치”입니다.
다만, 기계이기 때문에 프로그래밍을 완벽하게 하면 제대로 움직인다고 생각했는데, 실제로는 그렇지 않고, 상당히 고생했습니다만(웃음).

"여신과 남신이 복숭아 나무 아래에서 헤어진다"는 후쿠시마의 과수원에서 촬영되었다고합니다.

밤, 어두운 복숭아밭에 카메라를 놓고, 지상에 향해 잠들어 있는 상태로 위로 퍼지는 복숭아나무를 찍었습니다. 지금은 귀중한 8 × 10 필름입니다.
90초 정도 노광한 후 손전등으로 비추면, 빛이 닿은 곳만이 비치는 것입니다만, 너무 빛나거나 어둡거나, 꽤 실패했습니다. 렌즈가 바로 위를 향하고 있기 때문에 비가 내리면 NG이고, 장시간 노출이라 조금이라도 바람이 불면 안되고.

우연성을 즐기는 작품?

그건 아니야. 퍼포먼스를 보이고 있는 것은 아니고, 사진은 정착하지 않으면 의미가 없기 때문에. 다만, 흙 위에 잠들어 찍은 경험으로부터는 큰 수확이 있었습니다. 너무 어둡기 때문에 처음에는 조금 무서웠습니다만, 흙의 부드러움이나 지면을 굉장히 느낍니다. 사진은 정착한 것 밖에 남길 수 없지만, 시각만으로 찍고 있는 것은 아니다, 라고 하는 것을 재차 느꼈습니다.
카메라 는 광학장치로 유럽의 현대적인 가치관을 상징하는 “기계 ”인데 왠지 매직 리얼리즘 를 만들어 버린다. 그런 의미에서도 기계와 신화는 가깝다고 느낍니다. 기술은 전 현대적인 것들과 상호 작용하기 때문에 반드시 어딘가에서 이어질 것입니다.

유럽의 사람들로부터 보면 복숭아는 매우 동양적으로 보인다고 합니다. 확실히, 중국에서는 옛부터 센과로 말해지는 등, 동양적인 신화의 상징일지도 모릅니다.
그것에 대해 유럽의 신화에 나오는 것은 사과. 그 의미에서는 다음은 사과를 찍어보고 싶네요.

이쪽의 이벤트는 종료했습니다.
야나기 미와 전 신화 기계
MIWA YANAGI : Myth Machines
[일시]10월 20일(일)~12월 1일(일) 10:00~18:00(입장은 17:30까지)
[회장] 가나가와 현민 홀 갤러리
[휴가]목요일
[요금] 일반 ¥1,000, 학생・65세 이상 ¥700, 고교생 이하 무료, 장애인 수첩을 가지고 계신 분과 함께하는 분 1명 무료

************************

선물의 응모는 종료했습니다. 많은 응모 감사합니다.

【선물 응모 개요】
마그칼 닷넷 공식 Twitter 계정 「 @MAGCUL 」을 팔로우&리트윗으로, 10월 20일(일)~12월 1일(일)의 사이, 가나가와 현민 홀 갤러리에서 개최되는 「야나기미와전 신화 기계 '의 감상 티켓을, 5조 10분에게 선물 하겠습니다.

【응모 방법】
1. 매그칼 닷넷 공식 Twitter 계정 「 @MAGCUL 」을 팔로우해 주세요.
2. 공식 Twitter 계정에서 아래 응모 기간 중에 투고되는 「 # 신화 티켓 」이 붙은 티켓 선물 응모용의 투고를 리트윗해 주세요. 상기에서 응모는 완료됩니다.

【응모 마감】 2019년 11월 10일(일) 24:00까지
※상기 기간 내에 된 리트윗이 응모 대상입니다.

【추첨·당첨 발표】
당첨자에게는 매그칼 닷넷 공식 계정보다 Twitter의 다이렉트 메세지로 캠페인 기간 후에 연락하겠습니다.
당첨 발표는, 다이렉트 메세지의 송신을 대신해 드리겠습니다. 그 때에 신청자의 이름・선물 송부처 주소를 확인하겠으므로, 다이렉트 메세지에 그대로 회신해 주세요. 덧붙여 다이렉트 메세지에 일정 기간 회신이 없는 경우는, 당선을 무효로 하겠습니다 때문에 주의해 주십시오.
※받은 개인정보는 추첨 이외의 목적에는 일절 사용하지 않습니다.

【응모 자격・조건】
● 유효한 e-mail 주소를 가지고 계신 분.
●매그칼 닷넷 공식 Twitter 계정, 「@MAGCUL」를 팔로우하고 있는 것.
※당첨 발표 전에 팔로우를 해제한 경우, 응모·당첨은 무효가 됩니다.
●공식 Twitter 계정에서 투고되는 응모용 트윗을 응모 기간 내에 리트윗하는 것.
※ 반드시 자신의 계정을 "공개"로 한 상태에서 참가해주십시오. 계정이 비공개인 경우 참여로 간주되지 않습니다.
※ 다이렉트 메시지를 수신 거부 설정하고 있는 경우, 참가로 간주되지 않습니다.
※인용 리트윗에서는 참가로 간주되지 않습니다. 리트윗으로 참가해 주십시오.
● 프로필, 사용자 이름, 자기 소개, 아이콘 등을 설정하지 않은 계정에서는 Twitter의 사양상 참가로 간주되지 않는 경우가 있습니다.
● 자주 액션 (트윗, 리트윗, 좋아, 회신 등)을 실시하지 않는 계정에서는 Twitter의 사양상 참가로 간주되지 않는 경우가 있습니다.
● Twitter 계정 개설 후, 메일 주소가 본인의 것인지 확인을 하는 프로세스를 실시하고 있지 않는 계정에서는, Twitter의 사양상 참가로 간주되지 않는 경우가 있습니다.

관련 기사

  • 예술

    아름다운 모습 조용한 힘

  • 음악

    뜨겁고 시원하게 취할 수 있다! 요코하마·마차도에 DOLPHY2nd 오픈!

  • 예술

    비추어지는 것은 그 사람의 마음과 역사

  • 예술

    일본의 전통문화를 사랑하고 아방가르드에 살던 2인전