艺术将人们和城镇与未来联系起来
金町地区管理中心 x 艺术家
非营利组织黄金町地区管理中心成立于2009年，其愿景是“通过艺术促进城市发展”。在取缔非法成人娱乐场所之后，他们为振兴黄金町地区做了哪些努力？我们采访了执行董事山野慎吾和参与驻地艺术家项目的艺术家恒木理沙。
昔日的娱乐区摇身一变，成为艺术小镇
直到几年前，非营利组织黄金町地区管理中心（KAMC）成立之前，黄金町一带都是著名的娱乐区。京急电铁黄金町站和日之出町站之间的高架铁路沿线，聚集着约250家从事卖淫等非法活动的餐馆和酒吧，居住环境恶化成一个严重的问题。2005年，神奈川县警察厅开展了名为“再见行动”的整治行动，对沿线餐馆和酒吧进行了大规模的打击。KAMC秘书长山野慎吾回顾了那段时期，并作了如下描述：
“2005年的突击行动虽然成功，但却出现了许多空置房屋，该地区实际上已经荒废。在考虑如何处置这些空置房屋时，他们决定将其用于文化艺术用途，同时改善城镇形象。”
山野最初从事在非展览空间举办展览的工作。2008年，他来到黄金町，负责策划一项旨在振兴该镇的艺术活动。他在黄金町的“市中心”举办了名为“黄金町市集2008”的艺术节，场地包括高架铁路下新建的工作室和主街上的一间空置店面。此次活动的成功促成了KAMC于2009年的成立。
利用空置房屋作为创作和展览空间
驻场艺术家
“可怕”且“危险”。为了“振兴”一个有着如此形象的地区，不仅要清理城镇，还要改善其形象，消除之前的印象。
“我知道这不容易，而且需要时间。刚开始的时候，人们发现这是我们的工作室后会砸碎窗户。那片区域很危险，所以一开始，除非我们邀请，否则艺术家们根本不会来。”
自KAMC成立以来，艺术家驻留项目（AIR）一直是其核心活动之一。该项目翻新高架铁路沿线的空置房屋，供艺术家用作创作、展览和住宿空间。随着小镇环境的改善，参与者人数也随之增加，目前约有50位艺术家和艺术团体定期参与。自2018年起参与该项目的艺术家Risa Tsuneki创作三维作品，她解释了AIR的吸引力所在：
“与东京相比，这里的成本更低，而且我随时都可以使用一个很大的工作室。能和其他艺术家在一起也很棒。虽然我们从事不同的领域，但可以互相交流、互相鼓励。自从2019年参加黄金町市集以来，我与其他艺术家的联系更加紧密了。我也能够更多地与镇上的人们交流，商店里的老人们会给我提供其他店铺的信息……我就是这样建立起了很多联系。”
看来，艺术家之间的交流正在不断扩大，与当地居民的交流也在不断扩大。
艺术家与自然联系的当地社区
“通过艺术促进城市发展”听起来或许有些抽象，但KAMC的各项活动已稳步取得成效。我们采访了山野，询问艺术对城镇和当地居民的影响。
例如，艺术家在创作作品之前，会深入研究创作地点。他们将这些信息融入作品之中，亲自进行调研，并与当地居民交流。在这个过程中，社区与艺术家建立了联系……我觉得艺术家们自然而然地建立起一些我们无法企及的关系。当然，艺术会对社区产生影响，但我相信艺术家也会对城镇产生影响。
另一方面，常木摇了摇头，说他觉得自己并没有为小镇的发展做出贡献，山野继续说道：
“艺术家们无需考虑他们应该如何帮助城镇发展。如果他们不加思考地创作，最终呈现出来的样子也无妨。”
新冠疫情带来的新挑战以及黄金町的未来
受新冠疫情影响，海外艺术家无法赴日，该项目于2020年尝试了“远程制作”。这是一种全新的制作方式，来自黄金町的艺术家们通过网络交流，将海外艺术家的作品转化为现实。参与远程制作的常木（Tsuneki）感慨道：“即使作品完成了，对艺术家来说也像是一次虚拟体验。他们无法亲眼看到最终的成品。我通常创作的是‘真实’的作品，比如三维立体物体，所以这对我来说是一次全新的体验。”
尽管受到新冠疫情的影响，KAMC成立至今已12年，黄金町地区也焕然一新，孩子们在这里奔跑嬉戏的景象随处可见。山野先生的脑海中已经充满了对下一个项目的构想。
“不仅是我们这个行业，剧院、电影院、餐厅和住宿业也都受到了新冠疫情的严重冲击。附近也有很多这样的场所。我目前正在认真思考未来如何与这些机构合作。我们创立非营利组织时，曾描绘过十年后这座小镇的愿景，现在看来已经非常接近了。所以，我想再描绘一下未来十年的蓝图，并继续向前迈进。”
●个人简介●
金根町集市总监
山野慎吾
1950年出生于福冈县。1971年毕业于美术学院铜版印刷系。自20世纪70年代起，他一直活跃于福冈，从事艺术创作。他同时担任IAF艺术研究所所长，并策划展览。1990年，他策划了以城市为主题的“博物馆之都天神”艺术展。此后，他参与了众多以“城市与艺术”为主题的艺术项目和工作坊。2005年，他担任“横滨三年展2005”的策展人。
艺术家
常木里早
1982年出生于群马县，现居神奈川县。曾在伦敦艺术大学切尔西学院学习绘画，并于2009年获得格拉斯哥艺术学院艺术硕士学位。主要展览包括2020年和2019年的“黄金町市集”（神奈川）、2019年在东京The Container举办的“因果与同步性”以及在英国Bloc Projects举办的“OUT OF BOUNDS”。
●活动信息●
2021年黄金町集市——如何制作并排式
今年第14届黄金町集市的主题是“如何打造并排式”。
12 位受邀艺术家和 29 位参与 Koganecho AIR 的艺术家将在 Koganecho 镇创作并展出他们的作品。
我们将举办一场展览。
日期：2021年10月1日（星期五）至10月31日（星期日）[共27天] 星期一闭馆
地点：京急线日之出町站和黄金町站之间高架轨道下的工作室，周边工作室、当地商店
户外开放空间等。
主办单位：非营利组织黄金町地区管理中心/初子日之出町环境清理促进委员会
驻场艺术家（AIR）
Koganecho AIR面向所有从事创意领域的人士开放，不限国籍或流派，并提供创意交流和创意互动的机会。
我们提供场地进行招聘和推介。从9月1日起，我们将接受11月及以后入住居民的申请。
（申请截止日期：9月30日）
小金町地区管理中心网站
与黄金町地区管理中心合作的展示画廊项目
常木里佐夫
日期：2021年9月25日星期六至2021年12月12日星期日
闭馆日期：9月27日、10月25日、11月22日
时间：9:00-21:00
入场：免费
地点：横滨市民美术馆 Azamino 入口大厅
