通过艺术连接“人”与“城镇”的未来
小金町地区管理中心 ✕ 艺术家
小金町地区管理中心是一家非营利组织，成立于 2009 年，其愿景是“通过艺术实现社区发展”。非法成人娱乐场所全部被扫荡后，黄金町地区又做出了哪些努力来振兴？我们采访了执行董事 Shingo Yamano 和参与艺术家驻场计划的艺术家 Risa Tsunegi。
将昔日的娱乐区变成艺术小镇
直到NPO小金町地区管理中心（KAMC）成立前几年，小金町周边地区还被称为娱乐区。京急电铁黄金町站至日之出町站之间的高架线沿线排列着约250家以卖淫为目的的特殊餐厅，居住环境恶化成为一大问题。 2005年，神奈川县警察对特殊餐厅进行了“再见行动”。 KAMC 执行董事 Shingo Yamano 回顾那些日子如下。
“虽然我们在2005年成功地搜查了所有这些房屋，但那里有很多空房子，该地区只剩下一片废墟。当我们考虑如何处理这些空房子时，有很多想法目的是在利用空置房屋的同时改善城镇形象。”
山野先生最初致力于利用非展览空间的空间来举办展览。 2008年，我访问了小金町，负责一项计划作为振兴该城镇的垫脚石的艺术活动。艺术节“Koganecho Bazaar 2008”在Koganecho地区的“城镇”举办，包括高架铁轨下新建的工作室和主要街道上的空置商店。此次活动的成功促成了 2009 年 KAMC 的成立。
利用空置房屋作为创作和展览空间
驻场艺术家
“可怕”、“危险”。为了使这种形象扎根的地区“再生”，不仅要简单地改善城镇的外观，而且要通过消除以前的印象来改善其形象。
“我知道这并不容易，我认为这需要一些时间。当我刚开始时，人们发现这是我们的设施时会打破玻璃。这是一个非常可怕的区域。”起初，除非我们要求，艺术家们不会来。”
“Artist-in-Residence”（以下简称AIR）自成立以来一直是KAMC活动的支柱，艺术家将沿高架轨道排列的空置房屋进行翻新，并用作艺术家创作的场所随着小镇环境的改善，参与人数不断增加，目前约有50位艺术家同时参与。自 2018 年以来一直参与其中、从事三维作品创作的艺术家常木里早 (Rihaya Tsuneki) 是这样描述 AIR 的魅力的。
“成本比东京低，而且我们有一个很大的工作室，需要的时候可以使用。也很好，我们周围有其他艺术家。虽然我们在不同的领域，但我们可以互相咨询和鼓励” 自从2019年参加黄金町义卖会以来，我与其他艺术家的互动增加了，我一直在向店主提供其他商店的信息，我已经能够收到这样的东西了......”
我们可以看到，不仅艺术家之间的交流在扩大，与当地人的交流也在扩大。
艺术家与自然相连的社区圈子
“通过艺术促进城市发展”听起来似乎是一个抽象的术语，但KAMC的活动一步一个脚印地结出了坚实的成果。我们询问山野先生，艺术对这个城镇和地区的人们有什么样的影响。
“例如，在创作一件作品之前，艺术家会对该地区进行大量研究，并与镇上的人们交谈，然后将其转化为一件作品、社区和艺术家。相互联系……我觉得艺术家自然地在我们无法控制的地方建立关系。当然，艺术对社区有影响，我也认为艺术家对城镇有影响。”
另一方面，常木先生歪着头说，他并不觉得自己在为城镇的发展做出贡献，但山野先生继续说道。
“艺术家没有必要去思考他们应该做什么来改善这个小镇。如果他们不假思索地做他们所做的事情就很好，而这最终是正确的事情。”
冠状病毒大流行期间的新挑战和小金町的未来
针对海外艺术家因新型冠状病毒感染的影响而无法前往日本的情况，2020年他们也接受了“远程制作”的挑战。我们接受了新的制作形式的挑战，小金町艺术家在网上交流的同时将海外艺术家的作品赋予形式。参与远程制作的常木先生说：“对我来说，即使作品完成了，感觉就像是虚拟体验。我什至无法真正看到完成的作品。我通常与“某些人一起工作”。 “物体”，比如三维物体，我是那种创造事物的人，所以这对我来说非常新鲜，”他说。
尽管受到新冠肺炎疫情的影响，KAMC成立已经12年了，小金町地区已经焕发了活力，现在可以看到孩子们到处乱跑。山野先生的脑海中似乎已经有了下一步的计划。
“不仅是我们的行业，剧院、电影院、餐饮和住宿行业都受到了冠状病毒大流行的损害。我们附近有很多这样的设施。未来，我们将与这样的组织合作，开发我目前正在认真思考我可以采取什么方向来解决这个问题。当我成立 NPO 时，我设想了我希望这个小镇 10 年后的样子，我认为它看起来很像那样。 ，我想画一幅未来10年的图画，然后继续前行。”
●简介●
小金町集市总监
山野真吾
1950年出生于福冈县。 1971年毕业于艺术学院铜版画学院。自 20 世纪 70 年代以来，他作为艺术家活跃在福冈。他还主持 IAF 艺术实验室并策划展览。自1990年以来，他制作了“博物馆城天神”，这是一个利用该城镇的艺术展览。此后，他参与了许多以“城镇与艺术”为主题的艺术项目和工作坊。 2005年，他担任2005横滨三年展策展人。
艺术家
常木里早
1982年出生于群马县，现居住于神奈川县。曾在伦敦艺术大学切尔西学院学习绘画，并于2009年在格拉斯哥艺术学院获得艺术硕士学位。主要展览包括2020年和2019年“Koganecho Bazaar”（神奈川）、2019年“因果关系与同步性”The Container（东京）以及“OUT OF BOUNDS”Bloc Projects（英国）。
●活动信息●
Koganecho Bazaar 2021 - 如何并排制作
今年的黄金町义卖会已迈入第 14 个年头，今年的主题是“如何并排制作”。通过公开招聘和推荐
12位入选的客座艺术家和29位Koganecho AIR参展艺术家在Koganecho创作创作了作品。
我们将举办一个展览。
日期：2021年10月1日（星期五）至10月31日（星期日）【共27天】每周一闭馆
地点：京急线日之出町站与黄金町站之间的高架轨道下工作室、周边工作室、当地商店、
室外空地等
主办单位：黄金町地区管理中心/初子/日之出町环境净化推进协议会
驻场艺术家 (AIR)
Koganecho AIR 为创意领域的工作人员提供制作和改造服务，无论其国籍或流派如何。
我们提供搜索和演示的地方。从 9 月 1 日起，我们将接受 11 月起居民的申请。
（申请截止日期：9月30日）
前往黄金町地区管理中心网站
展示画廊 小金町地区管理中心合作项目
常木里佐夫
日期：2021年9月25日（星期六） – 2021年12月12日（星期日）
关闭时间: 9/27, 10/25, 11/22
时间：9:00-21:00
价格：免费观看
地点：横滨市民画廊阿扎野入口大厅
