透過藝術連結「人」與「城鎮」的未來
小金町地區管理中心 ✕ 藝術家
小金町地區管理中心是一家非營利組織，成立於 2009 年，其願景是「透過藝術實現社區發展」。一次掃蕩非法成人娛樂場所後，黃金町地區又做了哪些努力來振興？我們採訪了執行董事 Shingo Yamano 和參與藝術家駐場計畫的藝術家 Risa Tsunegi。
將昔日的娛樂區變成藝術小鎮
直到NPO小金町地區管理中心（KAMC）成立前幾年，小金町週邊地區仍被稱為娛樂區。京急電鐵黃金町站至日之出町站之間的高架線沿線排列著約250家以賣淫為目的的特殊餐廳，居住環境的惡化成為一大問題。 2005年，神奈川縣警察對特殊餐廳進行了「再見行動」。 KAMC 執行董事 Shingo Yamano 回顧那些日子如下：
「雖然我們在2005年成功地搜查了所有這些房屋，但仍有大量空置房屋，該地區已經變成了一片廢墟。當人們考慮如何處理這些空置房屋時，出現了這個想法目的是在利用空置房屋的同時改善城鎮形象。
最初，山野先生參與了利用非展覽空間的空間來創作展覽。 2008年，我造訪了小金町，負責一項計畫作為振興城鎮的墊腳石的藝術活動。藝術節「Koganecho Bazaar 2008」在Koganecho地區的「城鎮」舉行，包括高架鐵軌下新建的工作室和主要街道上的空置商店。這項活動的成功促成了 2009 年 KAMC 的成立。
利用空屋作為創作和展覽空間
駐村藝術家
「可怕」、「危險」。為了使這種形象紮根的地區“重獲新生”，不僅需要簡單地清理城鎮，而且還需要通過消除舊印象來改善其形象。
「我知道這並不容易，我認為這需要一些時間。當我剛開始時，人們發現這是我們的設施時會打破玻璃。這是一個可怕的區域。」首先，除非我們要求，否則藝術家不會來。
「Artist-in-Residence」（以下簡稱AIR）自成立以來一直是KAMC活動的支柱，其中沿著高架軌道排列的空置房屋被翻新，並被藝術家用作創作場所隨著小鎮環境的改善，參與人數不斷增加，目前約有50位藝術家同時參與。自 2018 年以來一直參與其中、從事 3D 作品創作的藝術家 Rihaya Tsuneki 是這樣描述 AIR 的魅力的。
「成本比東京低，而且我們有一個很大的工作室，需要的時候可以使用。也很好，我們周圍有其他藝術家。雖然我們在不同的領域，但我們可以互相諮詢和鼓勵」 自從2019年參加黃金町義賣會以來，我與其他藝術家的互動增加了，我一直向店主提供有關其他商店的信息......我已經建立了這種聯繫。
我們可以看到，不僅藝術家之間的交流在擴大，與當地人的交流也在擴大。
藝術家與大自然連結在一起的社區
「透過藝術促進城市發展」聽起來似乎是一個抽象的術語，但KAMC的活動卻一步步結出了堅實的成果。我們詢問山野先生，藝術對這個城鎮和地區的人們有什麼樣的影響。
「例如，在創作一件作品之前，藝術家會對該地區進行大量研究，並與鎮上的人們交談，然後將其轉化為一件作品、社區和藝術家。相互聯繫……我覺得藝術家自然在我們無法控制的地方建立關係。
另一方面，常木先生歪著頭說，他不覺得自己在為城鎮的發展做出貢獻，但山野先生繼續說道。
“藝術家不需要思考他們應該做什麼來改善這個小鎮。他們不假思索地做他們所做的事情就可以了，最終的結果就是這樣。”
冠狀病毒大流行期間的新挑戰和小金町的未來
針對海外藝術家因新型冠狀病毒感染的影響而無法前往日本的情況，2020年他們也接受了「遠端製作」的挑戰。我們接受了新的製作形式的挑戰，小金町藝術家在網路上交流的同時將海外藝術家的作品賦予形式。參與遠端製作的常木先生說：“對我來說，即使作品完成了，感覺就像是虛擬體驗。我什至無法真正看到完成的作品。我通常與“某些人一起工作”。 “物體”，例如三維物體，我是那種創造事物的人，所以這對我來說非常新鮮，」他說。
儘管受到新冠肺炎疫情的影響，KAMC成立已經12年了，小金町地區已經煥發了活力，現在可以看到孩子們到處亂跑。山野先生的腦海中似乎已經有了下一步的計畫。
「不僅是我們的行業，劇院、電影院、餐飲和住宿行業都受到了冠狀病毒大流行的損害。我們附近有很多這樣的設施。未來，我們將與這樣的組織合作，開發我想制定一個解決這個問題的方向。我現在正在認真思考這個問題。
●簡介●
小金町集市總監
山野真吾
1950年出生於福岡縣。 1971年畢業於藝術學院銅版畫學院。自 20 世紀 70 年代以來，他作為藝術家活躍在福岡。他還主持 IAF 藝術實驗室並策劃展覽。自1990年以來，他製作了“博物館城天神”，這是一個利用城鎮的藝術展覽。此後，他參與了許多以「城鎮與藝術」為主題的藝術計畫和工作坊。 2005年，他擔任2005橫濱三年展策展人。
藝術家
常木裡早
1982年出生於群馬縣，現居住於神奈川縣。曾在倫敦藝術大學切爾西學院學習繪畫，並於2009年在格拉斯哥藝術學院獲得藝術碩士學位。主要展覽包括2020年和2019年“Koganecho Bazaar”（神奈川）、2019年“因果關係和同步性”The Container（東京）以及“OUT OF BOUNDS”Bloc Projects（英國）。
●活動資訊●
Koganecho Bazaar 2021 - 如何並排製作
今年的黃金町義賣會已邁入第 14 個年頭，今年的主題是「如何並排製作」。透過公開招聘和推薦
12位入選的客座藝術家和29位Koganecho AIR參展藝術家在Koganecho創作創作了作品。
我們將舉辦一個展覽。
日期：2021年10月1日（星期五）至10月31日（星期日）【共27天】每週一休館
地點：京急線日之出町站與黃金町站之間的高架軌道下工作室、週邊工作室、當地商店、
室外空地等
主辦單位：黃金町地區管理中心/初子/日之出町環境淨化推進協議會
駐村藝術家 (AIR)
Koganecho AIR 為創意領域的工作人員提供製作和改造服務，無論其國籍或流派如何。
我們提供搜尋和演示的地方。從 9 月 1 日起，我們將接受 11 月起居民的申請。
（申請截止日期：9月30日）
前往黃金町地區管理中心網站
展示畫廊 小金町地區管理中心合作項目
常木里佐夫
日期：2021年9月25日（星期六） – 2021年12月12日（星期日）
關閉時間: 9/27, 10/25, 11/22
時間：9:00-21:00
價格：免費觀看
地點：橫濱市民畫廊阿札米諾入口大廳
