【艺术的魔力 01】艺术总监 长塚圭史 x KAAT 神奈川艺术剧场 与物、人、城镇一起
KAAT神奈川艺术剧场（以下简称KAAT）是一个以“三样创造”——物、人、城——为主题的创意剧场。2024年的预演季将于4月开始，一年一度的夏季活动“KAAT Kids Program 2024”将于7月举行。本次，我们采访了艺术总监永塚圭史，探寻KAAT的魅力所在。
持续沟通后得出了什么结论
- 剧作家、导演兼演员长塚目前担任KAAT的艺术总监已有四年。
长塚：我于 2019 年 4 月开始在 KAAT 担任艺术顾问，并于 2021 年 4 月被任命为艺术总监，至今仍担任该职位。
- 您是从多角度出发，结合您迄今为止的职业生涯来开展这个项目的。回顾这段经历，您有何感想？
永塚：时间过得真快。不过，我接手的时候，新冠疫情正在蔓延，所以我想工作人员当时也很难应付，因为他们还要应对疫情。即便没有疫情，艺术总监换届，一切都会焕然一新，包括指导方针和公关风格。
对我而言，我始终牢记“KAAT是神奈川县的一家剧院”，并以此为指导进行创作。我引入了季节系统，将季节感和韵律融入到剧院演出中，并推出了KAAT神奈川巡演项目。
-什么是KAAT神奈川巡回项目？
长塚：我们的目标是与大家见面，并以此为契机，让神奈川县的居民了解KAAT，激发他们对戏剧的兴趣。从2021年开始，我们将把KAAT创作的作品带出剧院，在神奈川县进行巡回演出。
2024年2月和3月，作为该项目的第二部分，我将在座间、川崎、小田原、逗子和茅崎等地，以我创作的融合了神奈川县各地传说和故事的双剧目形式，上演我的新作《箱根山的美女与野兽》和《三浦半岛的美人鱼》。通过将著名的西方故事与神奈川的文化融合，我创作了一部精彩纷呈的戏剧作品，希望能为观众开启一段戏剧之旅。
剧院里有很多障眼法。
永塚：虽然情况瞬息万变，但我们努力不停止前进和沟通。
由于我们持续不断的努力，最近我们终于开始比较频繁地见面，也开始感受到与当地社区的联系。虽然这仅仅是个开始。
通过公关杂志《KAAT PAPER》建立联系
季刊《KAAT PAPER》也是永塚先生的典型作品。我喜欢它体现了KAAT对事物、人物和城镇的关注。
长塚：非常感谢。最初，我总是参与策划会议，但随着我们的目标被更广泛地理解，现在制作工作由编辑部主导。
- 这篇文章很有意思，但在规划这个项目时，你特别注重哪些方面？
永塚：每一期，我都会尽量与两位或两位以上来自不同领域和当地社群的人见面。我相信只有面对面交流才能真正理解彼此，有些东西也正是在对话中诞生的。到目前为止，我已经和很多人交流过，但这次我终于要和椿食堂的椿直树先生一起举办合作活动了。
——那么，曾登上2023年冬季刊《横滨蔬菜》和《横滨18区碗》封面的椿小姐呢？
长塚的文章促成了期待已久的“KAAT 集市”在 KAAT 中庭举办的决定。椿的活动以本地生产和消费为主题，为横滨市注入活力，这与 KAAT 有很多共同之处，所以我也很期待这次活动。
此外，曾在我们创刊号（2021年秋季刊）中亮相的横滨中华街振兴协会会长高桥信正（※）先生，至今仍会在春节期间于KAAT摆放灯笼。我希望继续与中华街开展新的合作。重要的是不要满足于一次性的合作，而是要深化和延续彼此的关系，因此我希望继续与大家见面交流。
*职位名称以面试时为准。
[KAAT Marche]
2024年7月6日（星期六）11:00-18:00，7月7日（星期日）11:00-17:00（计划中）
详情：请点击此处
[KAAT PAPER]
最新一期（2024年春季刊）：点击此处
透过孩子的视角观看真实的演出和表演
-KAAT 儿童计划 2024 即将到来。
长塚：今年我们邀请了两部剧，一部是时隔多年再次从海外引进，另一部则是一位崭露头角的日本剧作家的新作。第一部是来自苏格兰的《啄木鸟》，由安迪·曼利创作，他是一位以创作青少年作品而闻名的舞台艺术家。这部剧没有台词，观众可以通过面部表情、肢体语言和音乐来欣赏，非常适合孩子们第一次体验戏剧。
- 长塚先生和安迪·曼利先生，请给我们讲讲你们的故事吧。
长塚：我第一次看安迪·曼利的剧作是在十多年前，当时他的作品《白色》在国际上广受欢迎。那段美好的记忆至今依然清晰。距离2019年在KAAT剧院的演出已经五年了。
《啄木鸟》将于2023年在京都联合制作，完成后已在日本四个城市演出，均获得好评。安迪将带着几位工作人员和两个行李箱（笑）来到KAAT。敬请期待。
——两箱！听起来这将是一次难得的机会，可以接触到真正的艺术品。
长塚：各位成年人，请尝试用孩子的视角来欣赏作品和表演。
能够了解孩子的兴趣和感受，真是一件令人欣慰的事。即使孩子中途感到厌倦也没关系，总会有新的知识可以学习。
[KAAT 儿童项目 2024]
详情：请点击此处
主赛季从九月开始。
——2024年9月开始的主季标题是“某事”。这是一个可以有多种不同解读的词。
长塚：我每年都会尝试设定一个大的季节主题，而今年的主题是“某种东西”。
互联网和社交媒体充斥着匿名、无名的文字。我们不知道是谁说的，但它们确实存在，而且不知不觉中，它们也变成了我们自己的语言。当我们透过某个既是你我又是某个人的视角来看待事物时，我们会看到什么？
KAAT剧院提供各种类型的演出。我相信总有一场演出会打动你，所以我希望你能来神奈川县的KAAT剧院观看演出。
前几天，您被宣布再次被任命为KAAT的艺术总监。您对未来六年（截至2031年3月31日）的目标是什么？
永塚：我原本决定在第一任期内全力以赴，但接受连任意味着我的任期延长了五年。我想了解剧院需要什么，人们希望看到什么能够传承下去。我想思考一些能够激发人们将剧院传承下去的理念，以便我能将它顺利地交接给下一任艺术总监。
KAAT剧院在戏剧界享有盛名，地理位置优越，拥有优秀的员工。然而，对于不熟悉它的人来说，它仍然是一个神秘的地方。如今，KAAT剧院与城市和县居民的联系之门终于开始敞开，我希望继续努力，保持剧院的开放。
剧院的议题和项目正在不断深化，包括与周边文化设施的联系以及国际交流。KAAT致力于成为一座面向社会的剧院，敬请期待其未来发展。
文字：志村麻衣（编辑/撰稿人）
KAAT 神奈川艺术剧场
地址：神奈川县横滨市中区山下町281
电话号码：045-633-6500
官方网站：这里
