【藝術的魔力 01】藝術總監 長塚圭史 x KAAT 神奈川藝術劇場 與事物、人與城鎮一起
KAAT神奈川藝術劇場（以下簡稱KAAT）是一個以「三樣創造」——物、人、城——為主題的創意劇場。 2024年的預演季將於4月開始，一年一度的夏季活動「KAAT Kids Program 2024」將於7月舉行。本次，我們訪問了藝術總監永塚圭史，探索KAAT的魅力所在。
持續溝通後得出了什麼結論
- 劇作家、導演兼演員長塚目前擔任KAAT的藝術總監已有四年。
長塚：我於 2019 年 4 月開始在 KAAT 擔任藝術顧問，並於 2021 年 4 月被任命為藝術總監，至今仍擔任該職位。
- 您是從多角度出發，結合您迄今為止的職業生涯來開展這個專案的。回顧這段經歷，您有何感想？
永塚：時間過得真快。不過，我接手的時候，新冠疫情正在蔓延，所以我想工作人員當時也很難應付，因為他們還要應付疫情。即便沒有疫情，藝術總監換屆，一切都會煥然一新，包括指導方針和公關風格。
對我而言，我始終牢記“KAAT是神奈川縣的一家劇院”，並以此為指導進行創作。我引入了季節系統，將季節感和韻律融入劇院演出中，並推出了KAAT神奈川巡迴計畫。
-什麼是KAAT神奈川巡迴計畫？
長塚：我們的目標是與大家見面，並以此為契機，讓神奈川縣的居民了解KAAT，激發他們對戲劇的興趣。從2021年開始，我們將把KAAT創作的作品帶出劇院，在神奈川縣巡迴演出。
2024年2月和3月，作為這個計畫的第二部分，我將在座間、川崎、小田原、逗子和茅崎等地，以我創作的融合了神奈川縣各地傳說和故事的雙劇目形式，上演我的新作《箱根山的美女與野獸》和《三浦半島的美人魚》。透過將著名的西方故事與神奈川的文化融合，我創作了一部精彩的戲劇作品，希望能為觀眾開啟一段戲劇之旅。
劇院裡有很多障眼法。
永塚：雖然情況瞬息萬變，但我們努力不停止前進和溝通。
由於我們持續不斷的努力，最近我們終於開始比較頻繁地見面，也開始感受到與當地社區的連結。雖然這只是個開始。
透過公關期刊《KAAT PAPER》建立聯繫
季刊《KAAT PAPER》也是永塚先生的典型作品。我喜歡它體現了KAAT對事物、人物和城鎮的關注。
長塚：非常感謝。最初，我總是參與策劃會議，但隨著我們的目標被更廣泛地理解，現在製作工作由編輯部主導。
- 這篇文章很有意思，但在規劃這個專案時，你特別注重哪些方面？
永塚：每一期，我都會盡量與兩位或兩位以上來自不同領域和當地社區的人見面。我相信只有面對面交流才能真正理解彼此，有些東西也正是在對話中誕生的。到目前為止，我已經和很多人交流過，但這次我終於要和椿食堂的椿直樹先生一起舉辦合作活動了。
——那麼，曾登上2023年冬季刊《橫濱蔬菜》和《橫濱18區碗》封面的椿小姐呢？
長塚的文章促成了期待已久的「KAAT 市集」在 KAAT 中庭舉辦的決定。椿的活動以本地生產和消費為主題，為橫濱市注入活力，這與 KAAT 有很多共同之處，所以我也很期待這次活動。
此外，曾在我們創刊號（2021年秋季刊）中亮相的橫濱中華街振興協會會長高橋信正（※）先生，至今仍會在春節期間於KAAT擺放燈籠。我希望繼續與中華街開展新的合作。重要的是不要滿足於一次性的合作，而是要深化和延續彼此的關係，因此我希望繼續與大家見面交流。
*職位名稱以面試時為準。
[KAAT Marche]
2024年7月6日（星期六）11:00-18:00，7月7日（星期日）11:00-17:00（計畫中）
詳情：請點擊此處
[KAAT PAPER]
最新一期（2024年春季刊）：點此
透過孩子的視角觀賞真實的表演與表演
-KAAT 兒童計畫 2024 即將到來。
長塚：今年我們邀請了兩部劇，一部是時隔多年再次從海外引進，另一部則是一位嶄露頭角的日本劇作家的新作。第一部是來自蘇格蘭的《啄木鳥》，由安迪·曼利創作，他是一位以創作青少年作品而聞名的舞台藝術家。這部劇沒有台詞，觀眾可以透過臉部表情、肢體語言和音樂來欣賞，非常適合孩子們第一次體驗戲劇。
- 長塚先生和安迪·曼利先生，請給我們講講你們的故事吧。
長塚：我第一次看安迪曼利的劇作是在十多年前，當時他的作品《白色》在國際上廣受歡迎。那段美好的記憶至今依然清晰。距離2019年在KAAT劇院的演出已經五年了。
《啄木鳥》將於2023年在京都聯合製作，完成後已在日本四個城市演出，均獲得好評。安迪將帶著幾位工作人員和兩個行李箱（笑）來到KAAT。敬請期待。
——兩箱！聽起來這將是一個難得的機會，可以接觸到真正的藝術品。
長塚：各位大人，請嘗試用孩子的視角來欣賞作品和表演。
能夠了解孩子的興趣和感受，真是一件令人欣慰的事。即使孩子中途感到厭倦也沒關係，總會有新的知識可以學習。
[KAAT 兒童計畫 2024]
詳情：請點擊此處
主賽季從九月開始。
——2024年9月開始的主季標題是「某事」。這是一個可以有多種不同解讀的字。
長塚：我每年都會嘗試設定一個大的季節主題，而今年的主題是「某些東西」。
網路和社群媒體充斥著匿名、無名的文字。我們不知道是誰說的，但它們確實存在，而且不知不覺中，它們也變成了我們自己的語言。當我們透過某個既是你我又是某個人的視角來看事物時，我們會看到什麼？
KAAT劇院提供各種類型的演出。我相信總有一場演出會打動你，所以我希望你能來神奈川縣的KAAT劇院觀看演出。
前幾天，您被宣布再次被任命為KAAT的藝術總監。您對未來六年（截至2031年3月31日）的目標是什麼？
永塚：我原本決定在第一任期內全力以赴，但接受連任意味著我的任期延長了五年。我想了解劇場需要什麼，人們希望看到什麼能夠傳承下去。我想思考一些能夠激發人們將劇院傳承下去的理念，以便我能將它順利地交接給下一任藝術總監。
KAAT劇院在戲劇界享有盛名，地理位置優越，擁有優秀的員工。然而，對於不熟悉它的人來說，它仍然是一個神秘的地方。如今，KAAT劇院與城市和縣居民的聯繫之門終於開始敞開，我希望繼續努力，保持劇院的開放。
劇院的議題和項目正在不斷深化，包括與週邊文化設施的連結以及國際交流。 KAAT致力於成為一座面向社會的劇院，敬請期待其未來發展。
文字：志村麻衣（編輯/撰稿人）
KAAT 神奈川藝術劇場
地址：神奈川縣橫濱市中區山下町281
電話號碼：045-633-6500
官方網站：這裡
