【アートの魔法01】長塚圭史芸術監督×KAAT神奈川芸術劇場　モノ・人・まちとともに

KAAT神奈川藝術劇場（以下簡稱KAAT）是一個以「三種創作」——物、人、城市——為主題的創意劇場。 2024年的預演季將於4月開始，一年一度的夏季計畫「KAAT兒童計畫2024」將於7月舉行。本次，我們訪問了藝術總監永塚圭史，探索KAAT的魅力所在。

我從持續分享我的想法中學到了什麼

— 劇作家、導演兼演員長塚先生，目前擔任KAAT的藝術總監已有四年。

長塚於 2019 年 4 月加入 KAAT 擔任藝術顧問，並於 2021 年 4 月被任命為藝術總監，他一直擔任該職位至今。

— 您從多方面的角度出發，並結合您迄今為止的職業經驗來探討這個問題。回顧過去，您有什麼想法？

長塚，時間過得真快。不過，我接手的時候正值新冠疫情高峰期，所以我覺得工作人員當時應對起來非常艱難。即便沒有疫情，藝術總監一換，指導方針和公關風格也會徹底改變。

對我而言，我始終牢記“KAAT是神奈川縣的一家劇院”，並以此為指導開展工作。我引入了季節系統，為劇院注入季節更迭和節奏感，同時也實施了KAAT神奈川巡迴計畫。

— 什麼是KAAT神奈川巡迴計畫？

這項計畫旨在與長塚市的每位居民見面，並藉此向神奈川縣的民眾介紹KAAT，激發他們對戲劇的興趣。自2021年以來，我們已將KAAT創作的作品帶到劇院之外，在神奈川縣內進行巡迴演出。

2024年2月和3月，作為這個計畫的第二階段，我帶著兩部新作——《箱根山的美女與野獸》和《三浦半島的小美人魚》——前往座間、川崎、小田原、逗子和茅崎等地演出。這兩部劇作融合了神奈川縣各地的傳說和故事，將西方名著與神奈川的特色巧妙結合，創作出引人入勝的作品，旨在為觀眾開啟一段戲劇之旅。

— 劇院為這部劇的製作投入了大量精力。

即使情況瞬息萬變，我也決心不停止前進和溝通。
由於我們持續不斷的努力，最近我們終於開始比較頻繁地見到彼此，也開始感受到與社區的連結。不過，我們仍然只是剛起步。

透過公司雜誌《KAAT PAPER》建立的聯繫

——季刊雜誌《KAAT PAPER》也是永塚先生的典型作品。我喜歡它體現了KAAT對事物、人物和城鎮的關注。

謝謝你，長塚。最初，我從策劃會議開始就參與其中，但現在我們的構想更加清晰，製作工作由剪輯團隊主導。

——這本書讀起來非常引人入勝。你在規劃這本書時主要關注哪些面向？

長塚：我盡量在每一期雜誌中都訪問至少兩位來自新領域和「本地」的人。我相信只有面對面交流才能真正了解彼此，對話才能孕育新事物。到目前為止，我已經和很多人交流過，現在，與椿食堂的椿直樹的合作活動終於要實現了。

— 您與椿女士一同出現在2023年冬季刊上，椿女士以「橫濱蔬菜」和「橫濱18區丼飯」聞名？

感謝《長塚》雜誌的報道，期待已久的「KAAT 市集」將在 KAAT 中庭舉行。我也很期待，因為椿先生致力於在橫濱推廣本地生產和消費，振興城市，這與 KAAT 的理念有許多共通之處。

此外，在創刊號（2021年秋季刊）中亮相的橫濱中華街振興協會合作社長高橋信正先生（*）依然會在農曆新年期間在KAAT擺放燈籠。我們希望與中華街開展更多新的合作項目。重要的是不要滿足於一次性的合作，而是要深化並延續這種關係，因此我們希望繼續與大家見面交流。
*職稱以採訪時為準。

[KAat Marche]
7月6日（週六）11:00-18:00，7月7日（週日）11:00-17:00（暫定）
詳情：點擊此處

【KAAT PAPER】
最新一期（2024年春季刊）：點此

透過孩子的眼睛觀看真實的藝術作品和表演

—「KAAT 兒童計畫 2024」即將到來。

長塚：今年，我們時隔多年再次推出兩部作品：一部是來自海外的特邀演出，另一部是日本一位極具潛力的劇作家創作的全新作品。第一部是來自蘇格蘭的《啄木鳥》，這是一部由舞台藝術家安迪·曼利創作的非語言戲劇。曼利以創作面向青少年的作品而聞名。這部劇沒有台詞，觀眾可以透過感受演員的表情、肢體語言和音樂來欣賞，非常適合作為孩子們的第一次戲劇體驗。

— 長塚先生和安迪·曼利先生，請分享一下你們的趣聞軼事。

永塚：我第一次看安迪·曼利的作品是在十多年前，當時看的是一部風靡全球的劇目《白色》。我仍然清晰地記得它有多麼精彩。距離上次在KAAT劇院演出已經五年了，那是2019年。

《啄木鳥》於2023年在京都聯合製作，之後在日本的四場演出都獲得好評。安迪將帶著幾位工作人員和兩個行李箱來到KAAT（笑）。敬請期待。

——兩箱！這聽起來像是體驗真正藝術的難得機會。

長塚先生，我鼓勵您透過孩子的視角來欣賞這些作品和表演。
能夠了解孩子的興趣和感受，真是一件美好的事情。即使孩子中途失去了興趣，也沒關係；總是會有一些東西留在他們心中。