KAAT 神奈川藝術劇場（KAAT）是以「物、人、城鎮」「三創造」為主題的創意劇場。 2024年季前賽將於4月開始，一年一度的夏季計畫「KAAT Kids Program 2024」將於7月舉行。這次我們將採訪藝術總監塚圭史，探討KAAT的魅力。
當我繼續溝通時我看到了什麼
- 劇作家、導演和演員長塚先生擔任 KAAT 藝術總監已進入第四年。
永塚於 2019 年 4 月開始與 KAAT 合作，擔任藝術顧問，並於 2021 年 4 月被任命為藝術總監。
- 您正在從多方面的角度致力於此，並以您迄今為止的職業生涯為中心。你回頭看怎麼樣？
長塚：時間過得真快。然而，我接任時正值新型冠狀病毒感染蔓延的時期，所以我認為工作人員也很難應對這種情況。即使事實並非如此，當藝術總監改變時，方針和公關風格也會徹底改變。
對我來說，我一直都知道“KAAT是神奈川縣的劇院”，並且一直在為此努力。我們引入了季節系統，將季節感和節奏感融入我們的劇院中，並實施了 KAAT 神奈川巡迴計畫。
- KAAT神奈川旅遊計畫是什麼？
這次嘗試是為了與長塚見面，並以此為契機，讓縣內的人們了解KAAT，並讓他們對戲劇產生興趣。從2021年開始，KAAT創作的作品將走出戲院，在神奈川縣各地巡迴演出。
計畫的第二部將於2024年2月和2024年3月在座間上映，其中包括兩部新作品《箱根山的美女與野獸》和《三浦半島的小美人魚》。傳說和故事而寫成。我們創作了一部結合了著名的西方故事和神奈川的有趣作品，作為您通往戲劇體驗的門戶。
- 劇場方面有很多技巧。
長塚：儘管情況每時每刻都在變化，但我仍努力不停止前進和傳播訊息。
經過持續努力，我們最近開始更多地看到彼此的面孔，或者更確切地說，感覺到與社區的聯繫更加緊密。不過，這還只是個開始。
與公關期刊《KAAT PAPER》聯繫
- 季刊《KAAT PAPER》也是永塚先生的典型工具。我喜歡它體現了 KAAT 對事物、人和城市的關注。
謝謝永塚。起初，我是從策劃會議開始參與這個專案的，但現在我們的目標已經變得普遍，現在編輯人員正在主導製作。
- 值得一讀，但是您在策劃時有什麼講究？
長塚：我嘗試在每一期中至少遇到兩個人，一個來自新類型，另一個來自「城鎮」。我相信只有面對面才能互相了解，對話才能產生事物。到目前為止，我們已經與很多人進行了交談，現在我們終於舉辦了與 TSUBAKI Shokudo 的 Naoki Tsubaki 的合作活動。
- 與出現在2023年冬季號的「橫濱野菜」和「橫濱18區唐」的椿一起？
長塚的雜誌促使我們決定在 KAAT 中庭舉辦“KAAT Marche”，這是一個期待已久的目標。椿以「本地生產本地消費」為主題，活躍橫濱街道的活動與KAAT有很多共同點，所以我也很期待。
此外，第1期（2021年秋季期）中刊登過的橫濱中華街開發協會合作社長高橋伸政（*）在農曆新年期間仍然在KAAT留下燈籠。我想更多地考慮唐人街的新舉措。重要的是不要滿足於僅僅一次經歷，而是要加深並延續一段關係，所以我想繼續結識人們並與他們合作。
*職位名稱以面試時為準。
[KAAT 馬爾凱]
2024年7月6日星期六11:00-18:00，2024年7月7日星期日11:00-17:00（計畫）
詳情：這裡
[卡特紙]
最新一期（2024 年春季期）：點擊此處
透過孩子的眼睛觀看真實的製作和表演
- “KAAT兒童計劃2024”即將到來。
長塚：今年，我們將久違地受邀從海外演出，並且將有兩部由日本新晉劇作家創作的新作品。第一部作品《佩克》來自蘇格蘭，是安迪·曼利（Andy Manley）的無語言表演，安迪·曼利是一位以為年輕人創作作品而聞名的舞台藝術家。沒有台詞，可以根據表情、手勢和音樂欣賞該劇，非常適合第一次看的孩子。
- Nagatsuka 先生和 Andy Manley 先生，請告訴我們你們的故事。
長塚：我第一次看安迪曼利的戲劇是在十多年前，當時是一部風靡全球的作品，名叫《White》。我仍然對它有美好的回憶。 KAAT自2019年舉辦以來，已經過了5年。
《佩克》於2023年在京都聯合製作，完成後的四場國內公演都獲得好評。看來Andy會帶著幾名工作人員和兩個行李箱來KAAT（笑）。敬請大家期待。
- 2 個行李箱是什麼！ 看來這將是一次體驗真正藝術的寶貴機會。
請長塚大人們透過孩子們的眼睛來欣賞作品和表演。
能夠看到孩子們對什麼感興趣以及他們有什麼感受是一件幸事。如果您的孩子中途感到無聊，請不要擔心，總是會留下一些東西。
[KAAT 兒童計畫 2024]
詳情：這裡
主要季節從九月開始
- 9 月開始的 2024 年主季標題是“Nanigashi”。這是一個可以有多種解釋的字。
長塚每年都會設定一個盡可能廣泛的季節主題，今年的主題是「確定」。
網路和SNS上充斥著看不見的匿名字眼。我不知道這句話是誰說的，但它們確實發生了，在我意識到之前，它們就變得像我自己的話一樣。當你透過某個人（我和你）的鏡頭看時，你會看到什麼？
KAAT 提供各種各樣的表演。相信一定會有觸動您心靈的作品，所以請您先來神奈川縣的KAAT劇場看看吧。
- 前幾天，宣布Nagatsuka先生將再次被任命為KAAT的藝術總監。截至 2031 年 3 月 31 日的六年裡，您的目標是什麼？
長塚決定競選第一屆任期，但當他接受第二屆任期時，他的任期又延長了五年。我想找到劇院需要什麼以及他們未來想繼續做什麼。我想思考我想要延續到未來的想法，以便我可以將它們傳遞給下一任藝術總監。
KAAT是戲劇界知名的劇院，交通便利，員工優秀。但對於那些不知道的人來說，這個盒子仍然有很多謎團。與城市和縣民聯繫的大門終於開始打開，所以我想繼續做這項吸引人的工作，並讓它保持開放。
與附近文化設施的聯繫和國際交流等主題和項目不斷增長。我們對KAAT的未來充滿期待，其目標是成為一個向社會開放的劇院。
文/志村麻衣（編撰稿）
KAAT神奈川藝術劇場
地址：神奈川縣橫濱市中區山下町281
電話號碼：045-633-6500
官方網站：這裡
