KAAT 가나가와 예술극장(이하, KAAT)은, 물건・사람・거리 「3개의 만들기」를 테마한 창조형 극장입니다. 2024년의 프리시즌이 4월부터 시작되어, 7월에는 항례의 여름 기획 「KAAT 키즈 프로그램 2024」가 개최됩니다. 이번은 예술 감독을 맡는 나가츠카 케이시 씨에게 인터뷰, KAAT의 매력에 다가갑니다.
발신을 계속한 앞에 보인 것
- 극작가 · 연출가 · 배우 나가츠카 씨가 KAAT 예술 감독이되어 4 년째에 들어갔습니다.
나가츠카 2019년 4월부터 예술 참여로서 KAAT에 종사하게 되어, 2021년 4월에 예술 감독에 취임해 지금에 이릅니다.
― 지금까지의 캐리어를 축으로 다각적인 시점에서 임하고 있습니다. 되돌아 보면 어떻습니까?
나가츠카 순식간입니다. 다만, 내가 취한 무렵은 신형 코로나 바이러스 감염증이 확대된 시기였기 때문에, 스탭은 그 대응과 겹쳐서 힘들었다고 생각합니다. 그렇지 않아도 예술 감독이 대신하면 지침과 홍보 스타일이 일신하기 때문입니다.
나는 말하면, 「KAAT는 가나가와현의 극장」이라고 항상 의식해 일을 계속해 왔습니다. 극장에 계절감과 리듬을 도입하도록 시즌제를 도입하거나 KAAT 카나가와 투어 프로젝트를 실시하거나.
KAAT 카나가와 투어 프로젝트란?
나가츠카 여러분을 만나러 가는, 그것을 계기로 현내의 분들에게 KAAT를 알게 하는, 연극에 흥미를 받는 것을 목표로 내건 시도입니다. 2021년도부터 KAAT에서 창작한 작품을 가지고 극장을 뛰쳐나와 가나가와현 내에서 순연하고 있습니다.
2024년은 2, 3월에 프로젝트의 제2탄으로서, 내가 현내 각 지역의 전설이나 에피소드를 담아 새로 쓴 신작 “하코네산의 미녀와 야수” “미우라 반도의 인어 공주”의 2개 세워에서 자마・가와사키・오다와라・즈코・지가사키에. 유명한 서양의 이야기와 가나가와를 융합하여 관극 체험의 입구로 해 주실 수 있는 엔터테인먼트 작품으로 완성해 전달했습니다.
― 극장측으로부터의 장치가 풍부하네요.
나가츠 카각 일각과 상황이 바뀌는 중에서도, 걸음이나 발신은 멈추지 않도록 유의하고 있습니다.
일을 계속한 결과, 최근이 되어 겨우 조금만 서로의 얼굴이 보였다고 할까, 지역과 연결되어 있는 감각을 얻을 수 있게 되어 왔습니다. 아직 정말 입구입니다만.
홍보지 「KAAT PAPER」에서 찢어진 인연
― 계간지 「KAAT PAPER」도 나가츠카씨다운 툴. 사물 · 사람 · 거리에 주목하는 KAAT를 구현화하고 있어 좋아합니다.
나가츠카 감사합니다. 당초는 기획회의에서 끊어졌습니다만, 우리들이 목표로 하는 곳이 침투해 왔으므로, 지금은 편집 스탭 주도로 제작하고 있습니다.
― 읽을 수 있는 응답이 있습니다만, 기획에서 고집하고 있는 것은.
나가츠카 매호 2명 이상, 새로운 장르의 사람과 “거리”의 사람을 만나도록 하고 있습니다. 직접 만나야만 알 수 있는 대화에서 태어날 수 있다고 생각하기 때문에. 지금까지 많은 분들과 대담해 왔습니다만, 드디어 TSUBAKI 식당·츠바키 나오키씨와의 콜라보레이션 이벤트가 실현됩니다.
― 2023년 겨울호에 등장한 ‘요코하마 야채’ ‘요코하마 18구 덮밥’의 츠바키 씨와?
나가츠카 지면이 계기로, 염원이었던 KAAT 아트리움에서의 「KAAT 마르쉐」개최가 정해졌습니다. 요코하마의 지산 지소를 테마로 거리를 북돋우는 동백씨의 활동은 KAAT와 통하는 것도 많기 때문에, 저도 기대됩니다.
또, 창간호(2021년 가을호)의 요코하마 중화가 발전회 협동 조합 이사장 다카하시 신창씨(※)는 지금도 춘절 때에 KAAT에 랜턴을 두어 주시고 있습니다. 차이나타운과도 뭔가 새로운 대처를 좀 더 생각해 가면 좋겠다고 생각합니다. 한 번 해 만족하지 않고 관계가 깊어져 계속되는 것이 중요하기 때문에, 앞으로도 만남과 일을 빠뜨리지 않고 싶습니다.
※직직은 취재시의 것입니다
【KAAT 마르쉐】
2024년 7월 6일(토) 11:00~18:00, 7월 7일(일) 11:00~17:00(예정)
상세: 여기
【KAAT PAPER】
최신호(2024년 춘호)： 이쪽
아이들 너머로, 진짜 작품·무대를 본다
―「KAAT 키즈 프로그램 2024」가 다가왔습니다.
나가츠카 올해는 오랜만에 해외로부터의 초빙 공연과 기예의 일본인 극 작가에 의한 신작 신작의 2 작품. 1번째의 「펙」from 스코틀랜드는, 젊은이를 향한 작품 창작에 정평이 있는 무대 아티스트, 앤디·맨리씨에 의한 논버벌 퍼포먼스. 대사는 없고, 표정이나 몸짓·음악으로부터 느끼는 채로 즐길 수 있으면 좋기 때문에, 아이의 첫 관극에도 최적입니다.
- 나가츠카 씨와 앤디 맨리 씨, 에피소드가 있으면 들려주세요.
나가츠카 내가 처음으로 앤디 맨리 씨의 무대를 본 것은 10년 이상 전 『화이트』라는 세계적으로도 인기의 작품이었습니다. 훌륭했던 기억이 지금도 퇴색하지 않고 남아 있습니다. KAAT에서는 2019년의 상연 이래, 5년만이군요.
'펙'은 2023년 교토에서 공동 제작되어 완성 후 국내 공연은 4곳 모두 호평이었습니다. 앤디씨는 스탭 몇명과 트렁크 2개로 KAAT에 온다고 합니다(웃음). 여러분 기대해 주세요.
― 트렁크 2개란? 진정한 예술을 만지는 귀중한 기회가 될 것 같네요.
나가츠카 어른은 꼭, 아이들 너머로 작품이나 무대를 즐겨 보세요.
아이가 어떤 것에 흥미를 갖고, 무엇을 느끼는지를 눈으로 볼 수 있다는 것은 행복하기 때문입니다. 아이가 도중에 질려 버려도 괜찮아, 반드시 무언가가 남아 있어요.
【KAAT 키즈·프로그램 2024】
상세: 여기
9월부터 메인 시즌에 돌입
― 9월부터 시작되는 2024년도 메인 시즌 타이틀은, 「모(나가가시)」. 다양한 해석을 할 수 있는 말이군요.
나가츠카 매년 가능한 한 넓은 시즌 테마를 세우고 있어, 올해는 「모」.
인터넷이나 SNS 등에는 얼굴이 보이지 않는 익명성이 있는 말이 넘쳐나고 있습니다. 누구의 말인지 모르지만 확실히 있는, 어느새 자신의 발언처럼 되어 있는 경우도 있다. 나이고, 당신이기도 한 「모」의 렌즈를 통과하면 무엇이 보이는지…
KAAT에서는 폭넓고 다양한 퍼포먼스를 준비하고 있습니다. 분명 느끼는 작품이 있다고 생각하기 때문에, 우선은 가나가와현의 극장, KAAT에 놀러 와 주었으면 좋겠네요.
- 요 전날 나가츠카 씨의 KAAT 예술 감독 재임이 발표되었습니다. 2031년 3월 31일까지 6년간 목표로 하는 것은.
나가츠카 1기째는 돌진한다고 결정했습니다만, 2기째를 받은 것으로 임기가 5년 연장되었습니다. 극장에 필요한 것, 앞으로도 남아 가고 싶다고 생각해 줄 수 있는 것을 발견하고 싶다. 미래에 이어가고 싶은 아이디어를 다음 예술감독에게 전달할 수 있도록 생각해 나가고 싶습니다.
KAAT는 교통편도 좋은 장소에 세워져, 뛰어난 스탭이 모이는, 연극계에서는 알려진 극장입니다. 그렇지만 모르는 사람으로부터 하면, 아직도 수수께끼가 많은 상자. 드디어 거리와 현민과 연결되는 문이 열리기 시작했기 때문에 매력있는 일을 계속해서 열고 싶습니다.
인근 문화 시설과의 연결과 국제 교류 등 화제와 기획은 깊어질 뿐. 사회에 펼쳐진 극장을 목표로 하는 KAAT의 앞으로에 주목입니다.
문/시무라 마이(편집 라이터)
KAAT 가나가와 예술극장
주소：가나가와현 요코하마시 나카구 야마시타초 281
전화번호：045-633-6500
공식 HP： 이쪽
